Chapter 49
Chapter 49
-----------------------------------------------------------------
Translator: MadScientist
Chapter: 49
Chapter Title: Broadcast Service Restricted for 3 Days
-----------------------------------------------------------------
⚠️ SERVICE RESTRICTED ⚠️ Broadcast service usage is restricted for 3 days. "Yawn... Why have I been yawning so much lately?"
💬 Live Chat — Yawning again lol — What were you doing all night? — Spooky — Sleepy? Now in her fifth year as a streamer, Suha Yam—a top corporate streamer—was grappling with a profound sense of ennui.
"Ugh, what the hell! What are you even imagining? That's sexual harassment!"
— What the hell were you thinking? — ??? — Boo pervert boo Ennui—otherwise known as burnout.
At first, every stream had her on edge, cautious and tense. But now, with years of experience under her belt, she could handle any situation with ease.
With the tension gone, the boredom of repetitive daily life was inevitable.
"Lately, my routine just feels so~oo boring. Isn't there anything new?"
💰 Donation — Anonymous donated 1,000 won! Are we boring...? — ㅠㅠ — Gasp — Namuwiki: Suha) Controversy with viewers... "Ah, no, that's not it! I love streaming and hanging out with you all, but my personal life feels boring!"
— lol — Isn't it because Ias is boring? — Grinding homework all day, low-energy chat, feels loose — Another full-clear addiction relapse? If this ennui dragged on, it would inevitably affect her stream energy.
Aware of that, Suha always fought tooth and nail to shake off the burnout whenever it hit.
💰 Donation — Anonymous donated 1,000 won! A trip would be perfect for a mood boost. — Travel sounds great — Quick overseas trip? — Burnout phase #124152 lol — Heard Eder bro's going to Japan with his wife "Eder oppa's going to Japan? With his wife too?"
A trip, huh.
— Yeah — Who'd take Suha along... — Get out more It wasn't a bad idea by any means. Travel was one of the classic ways office workers beat burnout.
"So jealous... I wanna go too."
More than anything, Suha hadn't been on a single overseas trip in the five years since debuting as a streamer.
If she went now, it would surely blow away this burnout in an instant with pure fun.
But there was one problem—
💰 Donation — Anonymous donated 1,000 won! You got no friends tho — Youuu — Hey you rude bastard — Pfft lol No one to go with.
"Argh! I have tons of friends!"
💰 Donation — Anonymous donated 1,000 won! Liar — lolololololol — I have~ so many~ friends~ — Suha... at least wet your lips before lying... — Conscience check? lol The biggest reason Suha had risen to top corporate streamer status was her ironclad mentality that withstood every bit of viewer roasting...
💰 Donation — PassingDog donated 1,000 won! 21st century's top loner streamer claims lots of friends? Passing Dog is rolling lololololol! But even more impactful was the aggro from her infamous title as the platform's ultimate loner streamer.
"Don't... drag it out..."
Three years ago, at the platform's year-end party.
Suha, who rarely mingled with other streamers and ended up standing alone awkwardly, got caught on the official broadcast, sparking massive buzz.
The legendary clip where she ended conversations with fellow streamers—who had approached her out of pity—with a single "Do you like Ias by any chance?" was still talked about to this day.
— Gritting teeth lol — Okay, stop here — Push more and she'll snap — Ok ok lol Thanks to that, her stream's scale had ballooned several times over, but
"I'm not sulking!"
— She's totally sulking tho? — Look at those puffed lips — So damn cute ;; — Mid-20s and still like this lol Considering she was still fodder for viewer teasing, it wasn't exactly pleasant.
"Whatever, whatever. I'll ask the Parlor Society folks later."
The Ias raid group "Parlor Society," made up entirely of streamers, where Suha was currently affiliated.
They were the closest things she had to acquaintances.
— Ooh fun lol — You'll stream if you go right?? — Duh you have to, fr, no stream = ass Of course, it wasn't something she seriously meant.
The Parlor Society members were just business contacts for her streams,
and she had zero intention of streaming on a healing getaway.
It was closer to idle chatter, figuring it'd be less boring than going solo.
💰 Donation — Anonymous donated 1,000 won! How about going with Saintess? "...With unnie?"
The sudden mention of an unexpected third party left Suha speechless for a moment.
She didn't even notice that the donating viewer had broken one of her stream rules: no mentioning other streamers.
— With her? lololol — With Saintess? Would be entertaining — Not healing, straight killing — Fr, customs gonna flag you? "Ahem... Other streamer mention = ban. You flirty bastards."
Regaining her composure, Suha worked to steer the stream's vibe back to normal.
— Ok ok — Obsession event; — Forgot since you've been collabing so much lately lol The trip wasn't even set in stone; it was just venting from her burnout.
"Alright, that's it for today~ Bye everyone!"
— bb — Ending early lately ㅠㅠ — byeee — See ya — Why so soon Waiting only for end time, Suha ended the stream right on the dot and opened her messenger app.
[Saintess Nice][OFF]
"Saintess unnie..."
Saintess.
A acquaintance one year older, whose real name, home, and even face Suha didn't know—except for being a woman.
Yet, Suha felt more at ease streaming with Saintess than with any other acquaintances.
[You crazy bitch!!!]
Even the first time she unleashed curses at her, it wasn't for stream laughs or roasting—it was genuine.
'Wait, doesn't that make it worse?'
Anyway.
An extreme hedonist who defied all control, rendering plans meaningless.
Yet streaming with her made burnout vanish in a flash, replaced by a dizzying thrill.
"Ugh... Ah, whatever!"
Suha wanted to get closer to Saintess, but she hadn't made a proper friend since high school.
Even her old ones drifted away after adulthood, leaving her with truly zero friends now.
For her, turning a coworker into something more was incredibly tough.
"La, later..!"
In the end, she put it off with the excuse of "after we get closer."
Never dreaming that tomorrow, Saintess's past would set the Ias community ablaze,
and that very night, her stream would explode.
◇◇◇◆◇◇◇ Suha started every day with her unchanging routine.
Dragging her groggy body from bed, she took a slow, warm shower.
With just enough water in her hair, breakfast was a light salad sans dressing and a glass of organic juice.
Having started dieting recently, her mornings were this modest.
After eating, she scanned community posts over dessert coffee to wrap up her routine.
For a streamer, trends meant survival.
To avoid obsolescence, she made community lurking a daily habit.
"Hmm... White Dragon Pavilion's entering the tourney too... Wow, this guy's hit rock bottom..."
While catching up on events from last night to this morning.
📰 Community Post Long post) Saintess Nice Past Speculation.txt "Huh..?"
One title jumped out.
Clicking almost hypnotically, the words on screen wiped her mind blank in seconds.
"N-No way..."
Saintess Nice, the fellow streamer she'd grown close to lately.
Suha clapped a hand over her mouth at the grim tales labeled as her past.
"N-No... It's gotta be fake."
It wasn't long, but from what she'd seen, Saintess didn't match that history.
Saintess never lost her smile, shrugged off universal hate, and fired back with iron strength.
Of course, laced with sadistic joy in tormenting others and some antisocial destructive urge—that was an issue.
"D-Don't... abandon me... Please... Don't abandon me..." But this voice was unmistakably Saintess's.
The first time hearing Saintess sob like that.
Hearing it twisted Suha's heart.
'To think she had circumstances like that...'
Not on Saintess's level, but Suha had her own unforgettable sorrows.
When her childhood cat 'Snowy' crossed the rainbow bridge, she'd wailed until her throat broke.
Not comparable in depth, but
Suha knew well how much difference having someone to confide in made.
📱 Message — Suha Yam Unnie, got time for a meal sometime? Finally, she resolved to close the distance with Saintess that she'd hesitated on.
"Ah, d-did I overstep? Nosy much..?"
As her meddlesome DNA sent an irreversible message, she agonized.
[Saintess Nice LIVE ON]
"She's streaming?"
Suha belatedly noticed Saintess's stream was live.
Unusual early time—not her normal slot—probably to address last night's incident.
Either way, she'd hear some of her past story.
Entering with that thought, Saintess's stream was
💰 Donation — Anonymous donated 1,000 won! You fucking bitch, what's the actual problem here? "If you don't know, just take the hit!" 💰 Donation — Anonymous donated 1,000 won! No ffs 💬 Live Chat — This crazy bitch fr — Can't not curse — Krahhhhh — Erase my memory plz utter chaos.
The chat was a nonstop torrent of abuse toward the streamer, Saintess.
Donations popping occasionally were packed with curses at her too.
The community had been full of "Gotta stan her now" positivity.
Why this?
"Ah, agh! You crazy bitch, my eyes!!"
Suha wasn't dumb enough to miss why.
Anyone seeing the horrific image filling the screen would get their reaction.
Characters from that famous Pokémon cartoon, doing... number two... pooping...
"Urp... Uweeeek...!"
Yeah, shitting.
Why on a stream...
"Gyaah! Get out of my memory! Vanish! Pleeease!!!"
Before understanding Saintess's actions, Suha just wanted that nightmare out of her head.
Shutting her eyes to block it,
💥 SOUND ALERT! 💥 *Prrrrrrrrrrrt*
now the sound was the issue.
— Ffs fr — Now it's video, this crazy bitch — Turn off sound bitch 💰 Donation — ParisCotChung donated 1,000 won! Thanks for the clip, Saintess. Karma's coming. "Oh, immune one?" — Huh? — No? Ffs no? — Plz don't provoke this bitch 💥 SOUND ALERT! 💥 *Slurrrrp... Slurp...*
💰 Donation — ParisCotChung donated 1,000 won! Gay stuff crossed the line ffs crazy bitch — Trying to survive solo lol — You die too bitch — Better than Scott at least Saintess bombed fairly, ensuring no one escaped unscathed.
In the end, her stream
⚙ SYSTEM NOTIFICATION ⚙ Stream terminated by operator. ⚠️ BAN NOTICE ⚠️ This channel is restricted from broadcast services for 3 days per Platform Policy Article 13 (Community Guidelines Violation). ```