Chapter 21

Translator: True Detective

Chapter 21

Counseling

"Why are you so down today?"

"Yees, I know right-yeees."

"Did something bad happen."

There is.

Something very bad.

Actually thought it would be forgotten quickly if I chatted a bit, but seems it wasn't.

Of course, can't say that here, so have to say I'm okay.

Yuria, Shin Yu-ri tried to bring out an answer then lightly hit her chest.

The two stood alone at the construction site and chatted quietly.

"Just nothing much. Just had a bad dream-yeees."

"Me too a bit. Had a bad dream."

"What dream did you have-yeees?"

"Just, dream of wandering the streets."

"Ooh, mine was similar too-yeees. Did the dream transfer?"

Ah when are these people coming.

Been chatting for 5 minutes maybe, this fuss in that time.

Where exactly is sweet.

Yuria felt small stress and shut her mouth.

But actually, this wasn't entirely blameless on Yuria.

Like their words, Yuria was a bit different from usual.

There were various circumstantial evidences visible better to long-time viewers.

Slightly different expression, slightly different atmosphere, even slightly different reaction.

Sample of 'Really something there?'.

"That... perhaps if not rude can I ask something?"

"Yees? Dislike rude though-yeees."

"Yep. Sorry."

"Joking-yeees. Ask-yeees."

"That. Are you two perhaps... that what is it."

"Are we two perhaps?"

"Perhaps."

"That... wondering what relationship you are."

"Wondering what relationship-yeees?"

"What relationship."

Kwak Du-pal asked while tapping the wall.

"Yes. Asked because you look very intimate. Only 4th day isn't it."

"Only 4th day but looked very intimate so asked-yeees."

"Hmm."

At first, it was a tone approaching like pressure a bit.

Because wondering if that method of summarizing own words and asking back is a kind of hazing.

Thought she was giving pressure too.

But now knew.

"What relationship? Team member relationship."

That it's all method to convey to that person.

At first thought she was Ingsta addict because always holding phone in hand.

"Yees. Just team member relationship-yeees. Umm... technically since Rank 1 and 2 might be close-yeees?"

"Because two people below are very unreliable."

But could know soon that it was text and thus question arose.

"Aha. I thought at first you two were relationship like us."

"Hehe..."

"But watching, didn't feel like that so asked."

Reason for carrying him around doing such annoying work.

Of course know he is a fun person.

Quick-witted and words thrown out mostly land.

But thought isn't the trigger too small to carry around just for that.

"Heeh... I see-yeees. We are a bit close right-yeees?"

"Mm right."

"But just close level? Personality fits well but don't feel romantically I guess-yeees."

"Friendship exists between man and woman too."

"Uh... yes."

Doesn't believe.

At Kwak Du-pal's reluctant reaction, Yuria tried to add words but stopped.

We Got Married.

Does it look like that if others see?

Or just because of Life Server's unique open atmosphere.

Fact that there were absolutely no men around until now must have influence too.

Confused slowly since even these people are like this following Ajura and Yui.

Wondering if it really looks like that too.

But I really have no thoughts.

Honestly didn't think about We Got Married from the start.

Reason being don't know face first.

I mean... neither knows each other's ‍‍‌‌⁠​​⁠‌​​‍​​‍​‌​⁠‍‌‍⁠⁠‌⁠‌‍‌‍‌‌‌‍⁠​‌​‌​‌‍‌‌‌⁠‍​​‌‍⁠‌‌⁠⁠face.

All knowing is voice and personality so can't work.

Names passing through Yuria's head at that moment.

Recalled two who sublimated We Got Married to Real Dating.

There are people whom it works for.

First off not me.

Mean I'm not a person whom it works for.

Of course We Got Married isn't real dating, and kind of content planning script together but....

I don't want to do it though.

Nothing to gain by doing it and doesn't seem fun.

Especially absolutely hate it now.

Personality is liking so isn't it better to just stay as friends.

If doing We Got Married for nothing and drift apart that's more loss.

Don't ‍‍‌‌⁠​​⁠‌​​‍​​‍​‌​⁠‍‌‍⁠⁠‌⁠‌‍‌‍‌‌‌‍⁠​‌​‌​‌‍‌‌‌⁠‍​​‌‍⁠‌‌⁠⁠feel trembling against Nogada either.

If before meeting Kim Jae-hyun maybe but now can distinguish clearly.

What kind of liking I have myself.

Nogada was a category attracted humanly.

Personally really close to ideal type.

But exactly up to there.

Human attraction was all.

Reason being that's all shown.

If doing We Got Married reaction will be good.

But didn't want to consume person fitting this well just as We Got Married partner.

Can't stay as friends after We Got Married?

No.

Because of viewers can't.

Just now is like this but if trying to do something in earnest how severe will it get.

Didn't want to even imagine.

Doesn't mean intending to change behavior.

No intention to do We Got Married but intended to do as usual with Nogada in future too.

Them expecting and getting disappointed is not my fault.

Saying We Got Married with this.

Said before but, my love is heavy.

Will give everything to perfect someone and end.

That moment dad's light, false love ended I swore.

I will definitely meet someone who loves my everything.

Decisively I already have someone bothering me.

Haven't given up yet.

Kim Jae-hyun just wait.

Because I will make you fall.

This is strategic retreat.

Honestly blamed myself a little too.

Not even 2 months since knowing properly but got too involved in that short time.

I'm not that easy woman.

Intending to let know that this opportunity.

Thinking about it was thinking only about him these days.

Pride hurt somewhat...

Of course not saying giving up or something.

Attraction experienced first in life is too precious to give up just for pride.

This is push and pull.

Originally if seeing too often and approaching easily get tired.

So keeping distance a bit and freshness...

Ah thinking about him again.

Wake up a bit.

Just then Nogada's voice heard.

"Let's go up slowly."

"Yees. Shall we go-yeees?"

"Should go."

Ah, one reason added for no.

Above all Nogada had no cute taste.

Too refreshing guy so my head gets cool too.

So no.

.... Saying this and that but ultimately because of Kim Jae-hyun though.

If no Kim Jae-hyun might have tried lightly.

Rather couldn't have proceeded cleanly without ulterior motive and ended.

Mm, as expected not good.

Hate it even if script.

Physiologically impossible.

Perhaps if Nogada wants to do We Got Married?

... Losing one friend.

Familiar thing.

Yuria organized thoughts like that.

"Yuria, time soon."

"Ah, yees. Go-yeees?"

Returning to 1st floor led by Nogada's call, same scenery as always unfolds.

Sacks in corner and electric tool still unknown what it is.

Kwak Du-pal and Kim Hyun-a climbing stairs at that end.

Nogada standing alone in center where temporary walls are piled up.

Hmm.

Feeling déjà vu somewhat.

Feeling like saw scene similar to this someday, somewhere.

Yuria put behind the tickling sensation in corner of brain and grabbed tool in hand first.

Of course head was complicated because chasing déjà vu even while working, and naturally became speechless.

Nogada's situation was similar so maintained silence with each other.

Viewers burned up for a moment regarding that silence.

Simp squad, hate men squad who were crouching pushed by hardliner We Got Married squad until now finally popped out but.

Actually Yuria who should control them was distracted by completely different place.

Main reason was naturally Kim Jae-hyun and rest was déjà vu brushed past earlier.

Suffering from dissonance in head and hanging on untangling thread for a long while.

Yuria arrives at one thought.

As expected don't know because I'm a woman.

Exactly physiological limit.

Isn't there such area, unknown no matter how much pondering as a woman.

Might be better to ask peer boy.

But a bit something to ask Lee Ju-yeong or Ahn Woo-jin.

Seems too obvious too.

Is there no appropriate person... Ah?

Right.

Here just in time.

"Excuse me, Mr. Nogadaa?"

"What is it."

If not helpful can just use for broadcast angle.

"Perhaps can you give me counseling-yeees?"

"Hmm? Counseling?"

"Yees. Have a friend bothering me a bit but can't understand his heart at all-yeees."

"Why that to me?"

"Because peer man-yeees. Thought man of this age would know well?"