Chapter 34
Chapter 34
-----------------------------------------------------------------
Translator: uly
Chapter: 34
Chapter Title: Chae Ah-ra's Rampage
-----------------------------------------------------------------
Realizing her words weren't getting through at all, Chae Ah-ra bared her teeth and let out a fierce growl, "Arrrgrrr..."
This girl really just walks on two legs—deep down, she's a beast through and through!
"Tsk! Chae Ah-ra! Calm down."
"Grrrrumble..."
Unable to stand it any longer, Go Yeo-ri clamped her hand over Chae Ah-ra's mouth. A thick rumble echoed from within Go Yeo-ri's palm.
What if she bites her!
But Go Yeo-ri just smiled like it was no big deal.
"It's fine. Ah-ra's got a short fuse, but she's a good kid at heart."
How the hell can a short fuse and being good mix?!
"Ow, she bit me. ...But she's still a good kid!"
Got it, so wipe the blood off first before you say that?!
"Arrrgrrrrr..."
Even after Go Yeo-ri released her mouth, Chae Ah-ra couldn't calm her rage.
'Weird. Didn't they say a Chihuahua's body is made of 50% fear and 50% anger?'
But look at her! That's 100% pure rage!! Where's the fear? Where the hell is that 50% fear?!
"J-Ji-hyeok... Should we just... head out?"
Sensing things might not stop at Go Yeo-ri shedding blood and escalate to me next, Eum-a whispered in a voice thick with worry.
'I don't wanna leave, it's a hassle... but if I don't, my fingers might disappear.'
Look at those venomous eyes. She's gonna lunge at me any second.
'Damn it. She started the provocation first!'
If Chae Ah-ra were a real Chihuahua, I could smother her under a blanket and pin her down, but she's half-human—try that, and I'd end up with an assault charge.
Given how she went on about racism and women and whatever, she'd probably twist it into a lawsuit in her favor!
"...Yeah, let's go."
Eum-a and I stood up. Chae Ah-ra's head followed us, while Go Yeo-ri gave an understanding nod.
"Sorry for ruining the vibe."
"Nah, that's fine. Get that finger treated. Blood's everywhere."
"Haha. Thanks for worrying. Have a good time, you two!"
"Y-Yeah!"
Go Yeo-ri, the living Buddha!
We left the dorm in Go Yeo-ri's hands and slipped out.
Then a sound echoed all the way outside.
"Kyang!!!!!"
The students outside the dorm, including Sidi, looked up at the second floor, but Eum-a and I pretended not to notice and made our escape.
Chae Ah-ra... you socially inept freak...
'I should never get chummy with her.'
As we got farther from the dorm, Eum-a tentatively laced her fingers with mine.
"S-So... where to now?"
"Good question. Where should we go?"
Truth be told, even with free time, there didn't seem to be much worth sightseeing around here.
...Ah!
"Eum-a, wanna hit the souvenir shop?"
"Sure."
"Don't wanna?"
"Yeah... th-there's a ton of people..."
Eum-a shook her head at the sight of the souvenir shop.
She had a point—lots of classmates were there.
They're just selling acorn crafts or whatever. What's worth buying in there?
Then...
"How about the convenience store?"
"Sure."
"Don't wanna go there either?"
"I-I ate snacks earlier..."
"Hmm."
Something's off?
Normally, Eum-a would tag along anywhere happily, but now she was shooting down every idea.
Having opinions is great! Totally fine!
'But the vibe's subtly different from usual...!'
Ji-hyeok scared her!!
Cold sweat trickled down the back of my neck as I sensed the weirdness.
Unaware, Eum-a gripped my hand tighter.
There it was—the answer!
'She's still in heat!!!'
That's why she hated any indoor spot where we could be alone!!
'Damn it! Succubus Queen Choi Eum-a! You're terrifying!!'
Even with her boyfriend trying this hard to protect her, the succubus inside is testing me!!!
I love it!! But it's scary!!
'No way! I can't have sex with Eum-a out here!'
This was practically a matter of principle for me.
Sure, we'd done naughty stuff in bathrooms or classrooms, but we were alone then.
Public indecency was possible back then because it wasn't in a beastkin-packed forest like this.
Now that Eum-a was my girlfriend, I had a duty to protect her—I couldn't do fun stuff with her where classmates might gather!!
'Ugh.'
Just a quick flashback and my dick's already standing at attention. No sense of timing, you!
'Nngh.'
So what now? How do I calm Eum-a's heat?
Her interlaced fingers twitched. Sweat beaded between our palms—who's was it? It tickled like, 'You know the answer.'
'No clue, bye!'
My eyes spotted the perfect spot!
That place...
I grabbed Eum-a's hand and pulled.
"H-Huh?!"
Startled by the sudden tug, Eum-a yelped.
I led her to the walking path.
"Wanna take a stroll?"
"A-A stroll?"
"Breathe some mountain air, calm our nerves a bit."
And cool that heat down!
"What do you think?"
I asked with the purest boyfriend smile in the world.
No matter that Eum-a was the Succubus Queen risen from hell's orgy den—outdoors would be uncomfortable for her!
'...Or not?'
Would she have masturbated in class then?
Thinking about it, bathrooms and classrooms aren't exactly outdoors either?
Wait, huh?
'No! Forest paths and building interiors are totally different!'
I shook my head, burying the rising anxiety.
"Mmm..."
Eum-a pouted her little mouth, pondered briefly, then nodded.
"O-Okay... if that's what you want, Ji-hyeok..."
"Recreation's probably starting soon, so just a short walk then back."
"Yeah!"
I took Eum-a's hand and entered the path.
'Good. Phase one: lure outdoors—success!'
Now, one mission left!
'Safe return!'
From the path, without incident!
Get back to the dorm safe with Eum-a!
You got this, Joo Ji-hyeok!
Show your resolve, Joo Ji-hyeok!
"Whoa, leaves."
"Y-Yeah!"
"Flowers too."
"Yep!"
"Gaaah! It's a tussock moth!!!"
"Y-Yeah!"
Twenty minutes into the path.
Eum-a and I traded pointless, going-nowhere chit-chat.
She'd always responded well before, but now she was desperately clinging to composure, breathing a bit raggedly, eyes darting around.
And me!
'Down!'
I was wrestling with my dick, which had stiffened against my will, and my inner turmoil.
'Hey! You wanna do it outside with the girl you love?!'
Pant.
'Because you love her so much you wanna do it more—that's a cowardly excuse!!!'
Pant.
'I'm not like you! I'm not some trash who swings his dick anywhere, anytime!!'
Pant!
'No reasoning with you!'
Negotiations with my dick! Failed!
Way harder than expected!!!
Whish—.
A gentle breeze swept the path.
It brushed between us, then fled without looking back, repelled by the thick tension already hanging in the air.
'Fuck.'
I hated how my dick stiffened every time Eum-a set the mood! Hated myself for wrestling with it!
Hated coming on this MT at a time like this!!
'If I'd known, I'd have convinced the profs to keep at least Eum-a from coming!!'
I sang the national anthem in my head. All four verses, then made up fifth and sixth. Slap random lines together—that's five and six!
Despite my efforts, my dick wouldn't settle.
Eum-a's gaze following me started getting sticky.
'...Fuck.'
I swallowed a sigh that rose to my throat. Can't let Eum-a hear and get hurt!
That's why!
"Eum-a."
"Y-Yeah? Yes?!"
"Let's talk."
"T-Talk...?"
"Yeah. Talk."
This issue.
No way I could fix it alone no matter how hard I tried!
Better to discuss with Eum-a and find a solution together than suffer in silence!!
"Eum-a."
I squeezed our interlaced hands. Her long bunny ears twitched as she looked up at me with eyes full of expectation.
"Wh-Why'd you call me, Ji-hyeok...?"
Am I imagining it? Those jewel-like sparkling red eyes seem to have "sex" written in one and "now" in the other... Nah, just my imagination!
I swallowed dryly.
Why's this making me so nervous!
"Um, are you... kinda in heat right now?"
"H-Huh... Is it obvious?"
She didn't even seem to be hiding it, and that's your response?
"When did it start? I got flustered midway 'cause I couldn't pinpoint the trigger..."
"Uh, w-well... y'see..."
Eum-a hesitated at my question!
Damn! Too cute!
'If this were the dorm, I'd fuck her brains out!!'
Never been so bummed about MT!
The adorable Eum-a, dodging my gaze every which way, finally confessed with a hot breath.
"Um... back when... we finished the meat, and you asked if there was anything you wanted to do..."
"Why that? What part made you horny?"
"H-Horny...!"
Look at this cute reaction! Caught red-handed!
"Oh right! You've had nothing but sex on your mind from before MT till now! So when I asked what you wanted, all you could think was sex, and that's when the heat really kicked in?!!"
"Huiit...!"
"Yes or no!!"
"N-No..."
"No?!"
"Huuu! Y-Yes! Yes it is...!"
Nailed it, and Eum-a just plopped down right there!!
'Argh!'
I dug my own grave!!!
Who'd have thought words like that could trigger heat! Did I underestimate Succubus Queen Choi Eum-a...!!!
Realizing my own folly, I froze stiff. Eum-a couldn't even lift her head from shame.
But a conversation must be finished!
"Eum-a, at attention."
```