Chapter 33 (Mom, Se-hee, Se-young) (Subway, On the Way Home)
Translator: RaidenTL
Chapter 33 (Mom, Se-hee, Se-young) (Subway, On the Way Home)
As Si-woo continued to rub his erect cock against his mom, driving his excitement to a peak, he felt Se-hee Noona’s eyes on them.
Se-hee Noona had been standing a bit apart from them, but as time passed, the surging crowd seemed to have pushed her closer to Si-woo and Mom.
At first, Se-hee Noona had been focused on her smartphone screen, so she hadn't paid much attention to what Si-woo and Mom were doing.
However, after hearing the notification sound of the messages being exchanged between the two, she glanced toward Si-woo and caught sight of how closely he and Mom were pressed together.
She couldn't be certain, but an unmistakable, sweltering heat was rising between Mom and Si-woo.
* * *
Feeling Se-hee Noona’s gaze, Si-woo stole a glance at her.
When his eyes met hers, he flinched and quickly looked away.
In the midst of being aroused by the feel of his mother’s body, meeting Se-hee Noona’s eyes brought a wave of shame, as if he had been caught masturbating.
However, there were two or three people standing between Se-hee Noona and Si-woo like a wall, making it difficult to see what was happening below shoulder level.
In a crowded subway, this level of jostling and contact was common enough to be dismissed as an accident caused by the crowd.
Si-woo told himself that simply being pressed up against Mom’s back wouldn't be enough for Se-hee Noona to realize they were engaged in something lewd.
Si-woo lifted his head and looked at Se-hee Noona again.
She was still staring at them with suspicious eyes.
Si-woo deliberately wrapped his entire palm around Mom’s firm buttocks and gave them a hard, pinching squeeze.
Even with her head down, he could feel Mom flinch in surprise.
Looking into Se-hee Noona’s eyes while sexually violating Mom under her suspicion made Si-woo feel a surge of intense, heart-pounding excitement that eclipsed his previous embarrassment.
* * *
Mom was wearing an oversized white round-neck sweater. Si-woo moved his body back slightly to create a small gap and then slid his hand under the hem of the sweater at her waist.
He felt the sensation of Mom’s bare skin against his hand.
After locating the bra strap, he unhooked it with a single hand—a level of skill far beyond what one would expect from a student at an Intermediate Academy.
-This must be the result of the 'autonomous advanced learning' I did with Cheol-jin.-
As the bra hook came undone with a faint click and the fit loosened, Mom gasped. She hurriedly pressed her arms against her sides to keep the loose straps from sliding down.
Se-young, who had been holding Mom’s hand, turned to look at her, surprised by the sudden movement.
Fortunately, the people standing around them blocked Se-young’s view, so she couldn't see what Si-woo was doing behind her.
Mom, standing with her back slightly hunched, was accepting her son’s sexual violation in a public place without much resistance.
On Mom’s fair, bare back, Si-woo slowly began to trace letters with his finger.
-In the same way he had done the night before.-
'Seon'
'mi'
'ya'
He wrote her name without any titles, addressing her as an equal.
As she felt her own name being written on her back by her own son in such an informal way, Mom squeezed her eyes shut and let out a long, deep sigh.
Si-woo’s message continued across her skin.
'Tonight'
'With me'
'Sex'
'Do it'
Mom’s body trembled slightly with every stroke he drew.
By the time Si-woo finished the last part of the message, she opened her eyes like someone who had lost her soul, letting out a quiet, shaky breath.
* * *
The train carrying Si-woo’s family soon arrived at the station near their home.
The crowd had been thinning out for a few stops, and Si-woo had finally stepped away from Mom, using his cardigan to hide the massive bulge of his cock.
The train doors opened at their destination.
As soon as they stepped onto the platform, Mom let go of Se-young’s hand and said she needed to go to the bathroom.
She began to run toward the restroom with an awkward gait, her arms pinned to her sides to hold her bra in place.
-To deal with her soaking wet underside and her unhooked bra.-
Si-woo watched her go with a satisfied expression.
A moment later, Se-hee Noona approached him and, without a word, flicked the back of his head with her finger before walking past.
* * *
Mom eventually emerged from the bathroom after fixing her bra and tidying her clothes.
When Se-hee Noona and Se-young asked if she was okay, she simply gave a calm smile and said she was fine. She remained quiet for the rest of the walk home.
* * *
On the way home from the station, Mom led the way, while Se-hee Noona and Se-young followed behind, glancing at her tentatively.
Si-woo brought up the rear.
He was worried about Mom’s behavior.
She had become silent after his mischievous sexual games.
This seemed to be the first time since his harassment began that she hadn't actively tried to act like her usual self in front of the family.
His harassment and teasing had been escalating for days, and he wondered if her frustration had finally boiled over into real anger.
* * *
Walking behind her, Si-woo sent Mom a text out of concern.
'Mom, are you mad?'
A notification sounded from Mom’s smartphone.
She looked at her phone and seemed lost in thought for a moment as she walked.
Then, she appeared to be typing, and a notification chimed on Si-woo’s phone.
'I don't know.'
That was her reply in the chat window.
'Was it because I unhooked your bra and called you by your name? Did that upset you?'
Si-woo typed and sent another message.
'I said I don't know!'
Mom’s reply came after a short pause.
He could sense a hint of irritation and annoyance in her text.
'I think a lot of people wear those collars just for fashion lol'
Hoping to lighten her mood, Si-woo brought up his earlier antics, trying to explain them away playfully.
'Ha, give me a break! Do you think Mom doesn't even have that much common sense?'
Mom replied as if it were absurd to be teased like this by her young son.
'But Mom, are you really not mad?'
Si-woo wanted to know what she was truly thinking.
He felt relieved just knowing that he could still have this kind of conversation with her.
Mom seemed to think for a long time as she walked ahead.
After a while, a long message from her finally arrived.
'Sigh... where did such a strange son come from?! Why do you torment your mother like this?! The problem is that I'm in a situation where I really should be angry at Si-woo, but I'm not!! It's driving me crazy too, so stop asking!!! -_-^'
It was Mom’s honest feelings.
At the end, she had even included an emoticon with a frustrated expression.
'Lol, then I guess I succeeded?'
Si-woo immediately sent back a playful text.
Though he sent it as a joke, he was overjoyed by her message.
Now, she felt less like just a mother and more like a lovely girlfriend who was taking him seriously.
"What are you even saying? Honestly... Just stop. Se-hee and Se-young are watching, so let's talk later."
Mom replied as if his words were ridiculous, but she clearly wanted to end the conversation because she was conscious of the girls.
Si-woo looked up and saw Se-hee Noona and Se-young glancing back and forth between him and Mom.
They seemed to sense an unnatural awkwardness from the constant pinging of message notifications between the two.
* * *
"Mom, should we stop by the convenience store and get some ice cream to clear our palates? If you give me your card, I'll go buy some."
Feeling awkward under the girls' suspicious stares, Si-woo approached Mom and spoke as naturally as possible.
"Oh, should we? Do you want to go, Si-woo?"
Mom also smiled and replied, trying to act like her usual self again.
Se-young asked for a Crunky Choco-Mint ice cream.
Se-hee Noona said she’d eat whatever Si-woo picked out for her.
"What about you, Mom?"
Si-woo asked her last.
'Get me a vanilla one.'
Mom took out her card and handed it to him, giving a short, somewhat coy answer.
Si-woo quickly ran to a nearby convenience store.
From the ice cream freezer, he picked out a Crunky Choco-Mint, two Goo Goo Cones, and a vanilla-flavored Pangpare.
Then, he walked over to the shelf with household goods and picked up a box of condoms labeled 'Large.'
He paid with the card and made sure to take the receipt.
He tucked the condoms into his cardigan pocket and put the ice cream in a plastic bag.
Then he ran back to where Mom, Se-hee, and Se-young were waiting.
"Mom, check the receipt to see if it's right."
Si-woo was slightly out of breath as he handed the card and the receipt to Mom.
Mom’s face instantly flushed red as she spotted the 'Large' condoms on the itemized list.
Si-woo handed the ice cream to Se-hee Noona and Se-young, then gave the vanilla Pangpare to Mom.
Mom took the ice cream from him with a slightly trembling hand. She turned around immediately and began walking toward home in silence, the awkwardness returning once more.