Chapter 31 (Mom, Se-hee, Se-young) (Department Store, Interior)
Translator: RaidenTL
Chapter 31 (Mom, Se-hee, Se-young) (Department Store, Interior)
Se-hee Noona stepped out of the dressing room.
She was wearing a pink dress that left more than half of her breasts exposed. It clung tightly to her body, tracing every seductive curve of her figure. Perhaps because the outfit was so revealing, she wasn't wearing a bra. Beneath the fabric, the faint, dainty outlines of her nipples were visible against her lush, full breasts.
Looking a bit shy, Se-hee Noona approached Si-woo, Mom, and Se-young.
* * *
Seeing the voluptuous figure accentuated by the pink dress, Si-woo naturally became rock hard. For a moment, he regretted not masturbating with the panties Noona had offered to lend him before they left the house. He quickly shoved his hands into the pockets of his long cardigan, trying to hide his front.
Si-woo didn't really mind Mom or Se-hee Noona seeing him erect anymore. Since they both already knew about his condition, he almost felt like showing it to both of them at once just to see their reactions and feel more at ease about his constant state of arousal.
However, it was a different story in front of the young Se-young.
—It felt different from letting her see him stroke Mom’s hair.—
Every night, Si-woo would move the sleeping Se-young, pressing his genitals against her and rubbing his body over hers. He had even intentionally shown her his erection while pretending to be asleep, but that was only when she was unconscious or pretending to be.
Being caught reacting to Se-hee Noona’s body while fully conscious was a situation on an entirely different level.
Se-hee Noona noticed Si-woo hurriedly covering himself and blushed slightly as she approached Mom.
"Is it... a bit too much?"
Se-hee Noona hadn't originally intended to pick the first outfit she tried on. Feeling burdened by how erotic the dress looked even to her, she asked Mom tentatively.
"It does seem a bit like that... Si... Si-woo, what do you think?"
Mom asked, stealing a glance at Si-woo’s front, which was hidden behind his cardigan.
"I think it’s great. It really suits you, Noona."
Si-woo answered, feeling the eyes of Mom, Se-hee Noona, and Se-young all on him. He could especially feel Se-young’s intense gaze fixed on his cock.
These days, even students at the Beginner Academy started sex education from a young age. Regardless of Se-young’s own sexual self-determination or physical development, she had received more than enough education to recognize Si-woo’s physical state—that he was erect in response to Se-hee Noona’s body.
Under Se-young’s gaze, the hair on Si-woo’s entire body felt like it was standing on end.
"Si-woo, are you okay?"
Mom’s question seemed to carry multiple layers of meaning.
"Yeah, I think I'm fine. It’d be nice if Mom wore clothes like that at home, too..." Si-woo replied casually, as if making a demand.
"Goodness, really!! How could an old woman like me wear something like this?"
Mom sighed, sounding embarrassed in front of Se-hee and Se-young.
"Mom, you don't look like an old woman at all. When you're out with Se-hee Noona, people think you're her older sister."
Si-woo exaggerated his praise to lift Mom’s spirits.
"Honestly!! Si-woo, stop teasing your mother!!"
Mom grimaced, clearly flustered by the compliment. Then, as if venting all her resentment over Si-woo’s recent harassment and teasing, she raised her voice.
"Okay, okay~ Mom~" Si-woo replied playfully.
"Well, Si-woo says it’s fine... It does look a bit erotic to me, but I suppose she could cover up with something over it... Anyway!! Since the kids are pestering me like this, I guess I have no choice but to give in~"
Mom rambled on with contradictory excuses, clearly embarrassed by her own sudden change of heart, acting as if she were only buying it because Se-hee wanted it so badly.
And so, Mom ended up buying the dress Si-woo wanted for his sister.
* * *
Se-hee Noona was in a great mood after receiving the paper shopping bag with the luxury brand logo from the clerk. She had changed back into the clothes she arrived in, but Si-woo’s erection showed no signs of subsiding.
"Here, Si-woo, you carry this."
Se-hee Noona handed him the shopping bag, using it to help cover his front.
Si-woo felt both grateful and awkward for her consideration. The thought that he was holding a shopping bag containing the erotic piece of fabric that had just been wrapping his sister's body—and using it to hide his own crotch—made his cock feel even harder.
Suddenly, Se-young grabbed Si-woo’s free hand.
Startled, Si-woo pulled the shopping bag in his other hand even closer to his genitals.
"Oppa!! Stop picking on Mom now, hehe~!!"
Se-young stood between them, holding Si-woo’s hand in one of hers and Mom’s in the other, hanging onto them as if she had taken on the role of an arbitrator reconciling the two.
—To Se-young, it probably looked like Si-woo was just bullying Mom.—
Standing within arm's reach, there was no way Se-young didn't notice Si-woo’s erection, which both Mom and Se-hee Noona were already aware of.
The three of them were either trying to hide Si-woo’s erection or pretending not to notice while keeping an eye on each other. Si-woo looked at Mom and then at Se-hee Noona before squeezing Se-young’s hand, beginning to enjoy this peculiar situation.
* * *
After wandering around the massive department store while erect, Si-woo’s arousal finally began to fade by the time they sat down in a cafe lounge to rest and have some drinks.
Mom decided to take Se-young to a junior lingerie shop to buy her some underwear, leaving Se-hee and Si-woo at the cafe. It seemed she had decided to go separately, perhaps feeling it might be awkward for everyone given Si-woo’s state and the fact that it was a women’s underwear store, even if it was for juniors.
"Did something happen between you and Mom?"
Se-hee Noona asked, looking at Si-woo while sipping her strawberry iced latte through a straw.
"No, nothing special. Why?"
Si-woo lied, feeling a pang of guilt as he recalled the events of the previous night.
"You've just been acting a bit strange lately."
"Strange? How?"
"Like when Aunt Gyu-ri came over today, and earlier when we were buying my clothes... Are you, by any chance..."
Noona trailed off, staring intently at Si-woo.
"By any chance, what?"
Si-woo waited for her to finish, his heart racing with the fear that his relationship with Mom had been discovered. He had already made up his mind to play dumb no matter what she said.
"Never mind... it's nothing..."
Perhaps thinking she wouldn't get a straight answer anyway, Noona let the matter drop.
"Anyway, I really didn't think Mom would buy me this dress, heehee."
Se-hee Noona pulled the dress out of the shopping bag and smiled like a child.
"I know, right? I'm glad for you, Se-hee Noona."
Watching her, Si-woo felt a sense of satisfaction as well. Se-hee Noona held the dress up, looking at it thoughtfully for a moment before speaking.
"Si-woo, did you know there's a movie theater and an amusement park here?"
"Yeah, I think I've heard of that."
"Keep your schedule clear tomorrow, okay?"
Se-hee Noona spoke with a hint of shyness.
"Huh? Tomorrow?"
"Yeah. I have to come back here tomorrow to refund the clothes Aunt gave me."
Listening to her, it seemed she was planning to return to the department store tomorrow to refund the mesh T-shirt Aunt Seon-mi had bought her—the one that showed her underwear. On the day Mom had scolded her, she had already gotten permission from Aunt Seon-mi to refund it. She had planned to secure some allowance money behind Mom's back by acting pitiful, but when Mom offered to give her an allowance again, she had postponed the refund.
It seemed she had finally decided to go through with the refund tomorrow. Se-hee Noona said she would use the refund money to show Si-woo around the department store while they were at it.
And so, Si-woo and Se-hee Noona made plans for a date the next day, with the refund as their primary objective.
* * *
After spending a bit more time at the cafe, Mom and Se-young returned. Since it was time for dinner, the family headed toward the food court in the basement.
On the way to the food court, they passed a pet supplies store. Tiny puppies were wriggling around inside the display cases. Seeing them from a distance, Se-young ran over to take a look.
"So cute~ Hehe. I wish we could have a puppy at home, too."
After staring at the puppies in enchantment for a while, Se-young murmured quietly to herself. Mom looked at Se-young with a troubled expression.
The family decided to go inside the store just to look around. The spacious shop had everything related to dogs—food, snacks, grooming supplies, and more. There was also a corner for dog clothes and accessories, and one display caught Si-woo’s eye.
It was the rack where dog collars were displayed. It was filled with collars for medium-sized dogs that were reminiscent of adult products. Si-woo thought that if someone bought these from a real pet shop instead of an adult store and put them on a human, it would stop being a game and turn into treating them like an actual beast.
Among the items hanging there, one caught Si-woo’s eye immediately.
A red leather dog collar with a bell.
Si-woo imagined Mom wearing that red leather dog collar with the bell. Just the thought of it sent a sudden surge of lustful pleasure through his body, as if paralyzing his reason.