Chapter 2
Chapter 2
-----------------------------------------------------------------
Translator: MadScientist
Chapter: 2
Chapter Title: Is This School Full of Nothing But Perverts?
-----------------------------------------------------------------
Following the Sister for about ten minutes, a massive building started coming into view in the distance. From the looks of things, it had to be the dormitory, but wasn't it bigger than the school itself?
But the Sister indifferently passed right by the building, heading toward the dark rear side. I still had to unpack my luggage—why were we bypassing the dorm?
"Huh? Isn't this the place...?"
The casual words slipped out without thinking, but the chill emanating from the Sister's back turned them into awkward politeness in an instant.
I knew my current body was young, but this was tricky. In my past life, I'd died in my early twenties, so this Sister was actually younger than me.
"The dormitory where Yujin will be staying is not here."
"Then where...?"
"Follow quietly. You'll find out soon enough."
What's so hard about just telling me quickly...?
Thwack.
"Ow!"
The Sister walking ahead turned back, flicked my forehead, and started walking again.
That last grumble had been the tiniest whisper—how did she hear it? Her ears might be better than mine. From now on, I'll keep it in my head...
"I can read some of Yujin's thoughts, so please be careful."
"...Is the Sister some kind of yokai?"
"I just warned you a moment ago, yet you're so bold. I don't mind a rebellious little lamb."
"Ow! That hurts!"
Not my hand this time—she pinched my cheek as we arrived at a wooden building hidden behind the glamorous dormitory.
Windows that looked ready to fall off any second, traces of age visible everywhere.
This place didn't seem fit for living—it felt more like a spot to recommend to urban explorers.
"No way, is this where I'm supposed to stay from now on?"
"It's comfortable inside despite the exterior. Other lambs want to come here but can't."
"Ah, in that case, I'll yield it to someone else and take the dormitory I saw first..."
"Where do you think you're going?"
I'd been slinking backward, but she grabbed me right away.
Even if I transferred mid-semester, this treatment was too much! Anyone could see this was a haunted house—haunted house!
Creeeeak...
As I struggled against the Sister trying to drag me to the dormitory door, it began to open with an eerie sound.
Slowly, very slowly, something emerged from the door: black hair so long it nearly touched the ground.
"Kyaaah!!! Look! There's a ghost after all!"
I hadn't really believed in ghosts, but seeing one right in front of me left no choice. I didn't want to end up like the family in that horror flick!
"My goodness."
"What are you doing? If you're a Sister, hurry up and exorcise it or chase it away!"
I hugged the Sister's waist—she was a full head taller than me—and hid behind her back. My average build was perfectly concealed by her body, so at least I wouldn't die first.
"Catherine...?"
Thud, thud...
Though I couldn't see it, the approaching footsteps and a beautiful yet melancholic voice told me the ghost was drawing near.
"I hope you've been well, Airi."
"I'm always doing fine... Is that new student hiding behind you...?"
"Congratulations. Airi, you've finally escaped being the youngest in the Debutante Dormitory."
"Fi... finally!"
I'd planned to hide as best I could, but from their conversation, it was clear the one from the dorm wasn't a ghost.
That left just one problem.
This is so embarrassing...
I'd been cocky and acting tough, but getting caught mistaking a person for a ghost and cowering? The Sister must think I'm ridiculous...
"Yujin, come out now."
"Ah. W-Wait just..."
I'd clung to her waist with all my might, but the Sister's overwhelming strength easily pulled me forward.
"You're the new student...!"
And the person I faced was a woman of unimaginable size. In every way.
Easily over 170 cm? And what was up with those enormous breasts? Was she a person or some eight-foot demon?
"Yujin, Airi is in the same grade as you but has been in the dormitory longer, so she's your senior. You'll be calling her 'older sister' from now on, so get along well."
"Older sister? I'm an only child."
"Older sister?"
Oh right, among girls it's 'older sister.' But more importantly, I'm an only child!
"Hear the details from Airi. I need to go prepare dinner."
With that, the Sister dumped me in front of the eight-foot demon and scurried into the dormitory.
I shot the Sister a glare, then slowly observed the eight-foot demon before me.
Black hair cascading to her calves, height so great I had to look up.
Her face was far more beautiful than any TV celebrity, but intense dark circles and deathly pale skin overshadowed everything, making her eerie.
Still, honestly, she's hot... No, no, snap out of it—I don't even know her yet.
"Um... staring like that makes me shy."
"Ah, sorry."
A long silence followed.
The eight-foot demon seemed unsure what to say, and with nothing on my mind either, the quiet stretched on.
"Um, the Sister said you'd explain things to me."
"Ah! Right! I got lost in a daze, sorry."
In the end, I broke the silence. This woman has zero social skills.
"Before that, can I hug you?"
"Pardon?"
"Ah, an immediate yes! Thank you."
"No, what do you..."
Squish—
The eight-foot demon—Airi, was it?—
Effortlessly lifted me up and hugged me before I could react.
"Mmph! Mmgh!"
I tried to resist, but her strength was immense—my body wouldn't budge. Do all the women in this school do strength training as a requirement?
Even trying to speak, my face buried in her massive chest turned it into a silent scream.
Feeling otherworldly softness and bounce, I sensed mortal peril in a whole different way from when the Sister bit my neck.
"My little sister... mine...!"
Hot breath on my head. Unceasing mad mutterings and tightening grip.
"So small, so soft. Adorable. Your face is just my type."
"Guh... gack..."
Breath failing, my head started spinning. Dying smothered in breasts—better than my past life? At least I'd have a brag in the afterlife.
"Heehee... hahaha... ahaha, ahahahaha...!"
Grandma, your unfilial grandchild's going first. Cremate my phone and computer with me, please.
"Ah."
Only when my body went limp in her arms did Airi notice my state and release me.
The worldly air I gulped after escaping her chest was so sweet, I was furious at myself for not appreciating it before.
"S-Sorry... little sister..."
Airi looked at me worriedly as I collapsed, gasping for breath.
I knew she hadn't meant to kill me, but her image was already seared into my mind.
"Pervert..."
"Eh?"
"Y-You're a pervert like the Sister... I heard everything."
Small? Soft? I'm not a stuffed toy. If that's what you want, buy a doll to hug.
"Just explain already! I'm starving."
"Ah, sor... sorry!"
I'll never let my guard down around her again. The Sister too—what's with this school and all the perverts?
◇◇◇◆◇◇◇ "So, the later arrival has to do chores for the seniors?"
"Y-Yes. There are two others besides me, and I've been handling it until now..."
The dormitory system Airi explained was straight out of the olden days.
Newcomers do the cleanup? Is this the army? No wonder there are so many perverts and strong people.
That aside, I hate dishes and cleaning. Such a hassle!
"Hey, Airi."
"W-What is it! Little sister Yujin..."
"Do you want me to call you 'older sister'?"
"Of course... Yujin little sister is cute and lovable...!"
"Ah, never mind that. So, you want to hug me?"
Hah... hah...
The moment I said it, Airi's eyes changed in an instant, turning predatory.
But I'd mastered beast taming in that short time, so I wasn't going down easy.
"Do the dishes and cleaning for me, and I'll let you hug me once a day."
"Eh, what do you..."
Even Airi hated that, apparently. The beast snapped back to human instantly.
But she was already in my grasp—game over.
"I'll even call you 'older sister' specially. Otherwise, never again."
We're the same age anyway? No, I'm actually older. Think you can be called 'older sister' just because you're taller and got here first? You've got a lot to learn.
"...Can I hug you to sleep at night too?"
"No thanks. Your eyes look lecherous."
"Just hugging while sleeping."
"...We'll see later. If it's okay!"
After an eye-contact standoff, we shook hands to seal the deal.
At first, her muttering while hugging made me think she was just a pervert, but she's a pervert I can reason with.
I don't know how long I'll be in this dorm, but offloading chores is a win.
...Even if it means selling my body to a pervert. I can enjoy it too, so it's even.
"Then, hug time now!"
"You hugged me plenty earlier. And I'm hungry."
"B-But..."
Airi slumped to the floor like the world had ended, pounding the ground.
Self-inflicted, but leaving her like this is annoying.
"Airi older sister, come on. Let's eat together."
"Lit... little sister...!"
The moment I offered my hand, she grabbed it fiercely, her face like she'd risen from hell.
Life with her won't be boring.
◇◇◇◆◇◇◇ The dormitory interior was, as the Sister said, a world apart from the rundown exterior.
Opulent decorations, a sparkling chandelier from the ceiling. Was that candelabra real gold?
No matter how I looked at it, it was too luxurious for a student dorm. Was it okay for someone like me—a total commoner—to live here...?
"You're late. What kept you?"
A bit further in, I saw a table big enough for ten, and the Sister carrying food.
The table overflowed with lavish Western dishes; just the aroma was intoxicating.
"Today marks Yujin's arrival, a momentous day, so I splurged a little."
Sitting where the Sister indicated, I was inwardly touched.
I'd thought her a violent pervert earlier, but she had this gentle side too.
People really can't be judged by one facet, huh?
"They said you'd be late, so we got the message to eat first. Let's eat."
The meal began in a warm, pleasant atmosphere. What had all that fear been about before coming here?
"Little sister... eat this too...!"
"Ahh."
"Kyaa! She ate it!"
Airi's antics were cute. I didn't know about tomorrow's hug, but... as long as it wasn't this intense.
"Airi is shy around strangers, yet you've gotten close fast."
"Hehe... Yujin little sister is a total angel, an angel."
"Angel... hehe."
What was that? Gave me chills.
Why's she grinning at me like that? So creepy for no reason.
"Yujin, tonight I'll deliver school necessities and give you a bit of 'education'."
"Eh."
"So don't lock the door. If you do..."
Gulp—
Swallowing the pumpkin soup, I instantly felt like I'd choke.
Airi, oblivious to what 'education' meant, was innocently cutting her steak, missing my pleading eyes.
Silly Airi. Downgraded to idiot pervert.