Chapter 54
-----------------------------------------------------------------
Translator: MadScientist
Chapter: 54
Chapter Title: Mandatory Holiday
-----------------------------------------------------------------
Mandatory Holiday.
It wasn't meant to give the trainees a break. It existed solely to guarantee the trainers' days off.
So even on holiday mornings, roll call was held. Hong Ryeon clicked her tongue as she gazed at Ha Yoon, who was crawling on all fours across the floor.
Just yesterday, she'd been on her elbows and knees, but now she was simply refusing to stand—practically lounging in a relaxed sit.
Kim Seon-ah had finally succeeded in negotiating with Teacher Gan to remove even the tape binding her limbs.
"Tough bitch."
Was she really planning to wrap up her punishment before the three days were up? Hong Ryeon muttered to herself as she filled out the roster. With no absences or illnesses, morning roll call passed uneventfully.
At mealtime, she no longer had to bury her face in the bowl. There was no reason to, with her arms free. Sitting on the bed and scraping her dish clean, she already looked like someone whose punishment was over.
After finishing breakfast like that, there was nothing to do. It felt almost too leisurely.
"Is this how holidays usually go? Can we really just relax like this?"
"It varies. If the trainers have nothing to do, they drag a few trainees in and play with them all day. If they're busy with their own stuff, they leave us alone."
"What about you, Ha Yoon? What did you do on days like this?"
"What else? I'd pick one or two years and torment them all day."
She had plenty of saved-up money, but no real hobbies for spending it, and no family or friends. After becoming a trainer, she hadn't gone out much.
In a way, while trainees left after six months, she'd been stuck here for four years. Ha Yoon had that thought, then let out an "Ah!" as if remembering something else.
"Come to think of it, sometimes on holidays, they'd take trainees out. Not often—maybe once or twice a month."
"Take them outside?"
"It's called community service, serving the citizens. But that's not what it really is."
In areas near the capital up north, they might actually do real citizen service. But in provincial academies like this one, that rarely happened. Instead, under the guise of community service, they pulled other stunts.
"More like VIPs. You'd get invited to parties thrown by the city's big shots and have to service the people there."
"VIPs... Isn't that just bribery?"
"Spot on. The academy director trades for a bigger budget, nice and straightforward."
Mentioning the director brought his plump face to mind. The guy who barely showed up once or twice a year would appear for these outings, flashing a sleazy grin and groveling to the VIPs.
Otherwise, he dumped all the annoying work on the trainers and spent his time golfing. Ha Yoon clicked her tongue and muttered.
"They usually don't send anyone who's been here less than a week since their training's incomplete. But it depends on the party size. If it's small, just a few go. If it's big, probably all of us."
"And if we go, what do we do?"
"Same as here. Just be extra careful about one thing."
Ha Yoon locked eyes with Kim Seon-ah.
"Same as here, but even more so—never question orders. If they say strip, you strip. Spread 'em, you spread 'em."
"Isn't that the one thing you suck at?"
"I know when to lie down and take it."
Here, acting tough just got you a light beating at worst. A week or two of suffering, tops.
But she didn't have the guts for that out there.
"Those bastards are the real killers, though."
"...Huh?"
"This is an educational institution, and trainers are half-public servants. Kill a trainee, and you get punished—maybe even jail time. But those guys? They're the real power players, not like us."
Even ordinary people could vanish without a trace if they pissed them off. A TS victim with no rights at all? That was just begging to die easy.
No matter how wild Ha Yoon was, she knew her predators. She could tell who she could mouth off to and who she couldn't. With a grimace, she swept back her hair and muttered.
"Whatever they demand, just smile and take it. And if something happens to me, don't even think of pulling that negotiation stunt you did with Teacher Gan. It won't work on them."
You negotiate with someone who sees you as human. They didn't. So what worked on Teacher Gan wouldn't fly with them.
"Seriously, I don't want to see you dead. Never do it. Got it?"
"...Got it."
Even Kim Seon-ah had to nod when Ha Yoon put it like that.
-
They had that conversation, but the day dragged on without much happening.
The trainers were busy with their own affairs and left the trainees alone. The trainees busied themselves with whatever—laundry they'd put off, or air-drying clothes out of some old army habit.
Or enjoying some quality time with a lover in the downtime.
"Haah... haak... S-Si, Siwon-ah...!"
Slurp slurp—
Smack smack—
Shin So-hyeon let out a trembling moan as she pressed down hard on the spot where Jin Si-won's head was buried inside her clothes, sucking at her pussy.
Her head was gripped tight—should've hurt—but the louder slurps from below only made Shin So-hyeon's panting intensify.
"That girl's got real talent."
"Hwah... ."
Ha Yoon and Kim Seon-ah, who'd been peeking, reacted in their own ways.
They hadn't sought out the sex scene on purpose. They'd been wandering the academy buildings when moans drew them here purely by chance.
"Why are you so embarrassed, though?"
"But it's my first time seeing girls do it."
"That's..."
*What makes it different from what we did yesterday?* Ha Yoon almost said it, but swallowed the words amid a surge of her own embarrassment, shaking her head instead.
Regardless, Kim Seon-ah peeked through fingers covering her face (though gaps left her view wide open) and muttered.
"Whoa... They're going at it pretty intensely."
As she said, things were building to climax.
Shin So-hyeon's clothes were soaked from repeated squirts of her juices, and her standing legs trembled so badly that without Jin Si-won propping her up, she couldn't have stayed upright.
"Hyaak, Siwon, Siwon-ah...!"
"Ah, she's cumming."
With an agonized wail echoing out, Shin So-hyeon's body pitched forward.
She seemed to crush Jin Si-won's head in an embrace, yet somehow held firm without toppling backward—an impressive feat.
Ha Yoon stood, watching Shin So-hyeon gasp for breath.
"Enough peeping like pervs. Let's head somewhere else."
"Huh? Oh, sure. Yeah."
Kim Seon-ah, face flushed beet red from staring openly, hurried after her.
But in her haste, she missed a small rock in front of her foot and kicked it.
Thud. Roll roll— The faint sound on the sand was barely audible, but in the sudden silence after their climax, it rang out like thunder.
"Wh-who's there?!"
"Oops..."
Kim Seon-ah smacked her forehead with a sigh at Shin So-hyeon's startled shout. Footsteps approached fast—too fast to flee now, especially as they rounded the corner.
"Who... Huh? Kim Seon-ah? And Ha Yoon too...?"
"Ahaha... Hey, Shin So-hyeon."
"Your moans were kinda hot."
Shin So-hyeon flushed and stammered at Kim Seon-ah's awkward greeting and Ha Yoon's bluntness.
"...D-did you hear everything?"
"Hear? We saw you getting your pussy slurped enthusiastically by Jin Si-won—"
"Waaah! Don't say it!"
Ha Yoon dodged Shin So-hyeon's lunge to cover her mouth with ease, stepping back.
"You and Kim Seon-ah both—what's there to be embarrassed about? You've already been through every shameful thing possible."
"S-still! Embarrassing is embarrassing!"
"Ha Yoon's right. There's nothing shameful about the love we share, is there?"
Jin Si-won chimed in from behind Shin So-hyeon, prompting Ha Yoon to scoff.
"Wipe your mouth first. It's gleaming with pussy juice."
"I was busy right up till now."
Jin Si-won replied shamelessly without batting an eye. No surprise there—she wasn't your average girl.
As Ha Yoon tsked inwardly, Jin Si-won asked.
"So, what brings you two here? Not to share some intense love like us... or is it?"
"N-no, nothing like that! We were just touring the buildings and heard weird noises..."
"That's what I kept telling you. Your moans are too loud."
"Y-you do it so intensely!"
Shin So-hyeon protested indignantly, but Jin Si-won just shrugged.
"You said you like it rough."
"Th-that was...!"
"You keeping us here to show off your lovers' quarrel?"
"N-no, that's not it! Hot!"
Shin So-hyeon, blushing at Jin Si-won's retort, suddenly pointed at Ha Yoon as realization dawned.
"Wait, didn't you say you used to be an academy trainer, Ha Yoon? Since we're all here, mind sharing the surveillance camera spots?"
"...You still haven't given up?"
"Of course not! I have to escape this human rights violation hellhole ASAP and expose it all!"
"Hey, Jin Si-won. Rein in your girlfriend. She's suicidal."
Ha Yoon said so, but Jin Si-won just shrugged. Letting her do as she pleased, apparently.
It made you question if they were really lovers. Regardless, Ha Yoon had no desire to watch a corpse get carted off, so she waved it off.
"Give it up. Like I said before, escaping here's basically suicide. Unless you want it ten times worse than now, chill out. Or call your activist buddies when you graduate..."
But Shin So-hyeon's face soured at that.
What's with her? Ha Yoon eyed Jin Si-won questioningly, only to hear a shocking reply.
"So-hyeon was sold here by her own comrades. No one's coming to help."