Chapter 11
Chapter 11
-----------------------------------------------------------------
Translator: MadScientist
Chapter: 11
Chapter Title: Apology
-----------------------------------------------------------------
📰 Title: [Today's Tribute] Anonymous (123.123) Day 2 Chick Room Leader: Han Ga-eul [Play Voice ▷] "Ha─, you maggot bastards, if you don't wanna die, behave yourselves." [Play Voice ▷] "Hng~♥, thanks, foot mat." [Play Voice ▷] "Thanks ten million in Ga-eul's mouth♡" 💬 Comments — Anonymous ㅗㅜㅑ Who's this? Voice is insane. — Anonymous It's written right up there. — Anonymous Her voice just bursts with juiciness, so damn cute. — Anonymous You losers have nothing to bring so you're sucking up to a Day 2 chick. — Anonymous Oh, played it and it's fucking lit lol. — Anonymous This bitch hogs first comments lol Demon Realm bastards spam comments without reading. — Anonymous Demon Realm specialty. — Anonymous This is the chick? Voice is nuts, my dick's twitching. — Anonymous Checked room leader's coords, room's closed already? — Anonymous Room leader's chill but kids hyped her aegyo so she slammed room closed quick. — Dullureuya Wasn't hyping, we were just calling her cute. — Anonymous She cut it cuz of dickhead simp nicks like yours, moron. ◇◇◇◆◇◇◇ 📰 Title: [Gather, Demons Who Played in Ga-eul's Room] [Leakster] Today, our Ga-eul Harvest Squad leader got attacked by vicious Radelri fanatics. In response, I, Heimdall, am opening a portal to Radelri. Come get your tribute. [Play Voice ▷] "Hng~♥, thanks, foot mat." Want to be a foot mat? Hop on the portal. TripleNet/Radelri ㄱㄱ 💬 Comments — Anonymous Why does this chick keep popping up? — Eong Base Meat Eong Eong Shut up and hop on the portal. — Anonymous Lol if you didn't watch Ga-eul's room yesterday, hop on first. — Anonymous Don't know harvest bullshit but looks fun, hopping on. — Dullureuya You don't know our master? Wasted life. — Anonymous No wonder they're sucking up hard, that voice is so seductive lol melts me. — Anonymous But touching her is like touching Radelri, what's that about? — Anonymous Dunno? Looks fun, hopping on ㄱㄱ — Anonymous Radelri's real personality is fucking creepy. — Anonymous Crazy bastards messing with Radelri lol Let's go! — Anonymous Wtf why mess with Radelri? — Anonymous Dunno, just hop on the portal you ten bucks. ◇◇◇◆◇◇◇ 📰 Title: [Why No Fire?] Anonymous (123.123) What's with the firewood? Why isn't it burning? Heimdall open the portal!!! — Leakster Got it, Thor! TripleNet/Radelri — Anonymous Kieek it's really fucking Radelri's room, we're getting sued, close it Heimdall! — Leakster Fuck Thor shut up and hop on quick before I smash your head with Mjolnir. Meanwhile, drama was brewing in one streamer's room as well.
He was Radelri, a mega-streamer known as a walking megacorp.
"Guys, even if I laugh a lot, this is too much. You know about the laugh challenge with pizza on the line today, right?"
[Ching!] [Military Secret 1q2w3e donated 10,000 won] [Video Donation] "Military Secret sent a video. Let's watch it together."
◇◇◇◆◇◇◇ "Huh, just a few days ago I was grinding noob quests?"
— PC Bang Treadmill Machine Radelri Sir, do you know our Radelri? Sir, do you know our Radelri? ··········· "Who's Radelri? Stop spamming, kid."
— PC Bang Treadmill Machine Radelri TripleNet streamer Radelri started his first broadcast on TripleNet 5 years ago ··········· — No Elderly Seat Gatekeeper Radelri A streamer who doesn't know Radelri in this world? "Kids, no matter how much bullshit you spew, have I ever kicked you? Ease up."
[Ching!] [Waxing Shop Ghost Radelri donated 1,000 won] [I can't help but be disappointed in you, sir. Or maybe not. Actually, no, I am.] "Aaaagh! Shut up shut up shut up!!!"
◇◇◇◆◇◇◇ The video Military Secret sent to Radelri was a maliciously edited clip that seemed designed to harass a streamer into abruptly ending her stream.
"Wha, wha...? What's this?"
Radelri's face was full of bewilderment.
[Ching!] [Military Secret 1q2w3e donated 1,000 won] [Hard-life Day 2 Chick kill game by hardcore Radelri squad is so cool^^] "Is this cuz my viewers swarmed her room?"
[Ching!] [Military Secret 1q2w3e donated 1,000 won] [Didn't see Radelri simps flooding a chick room with like 5 viewers? Eyes just decor?] [Ching!] [Military Secret 1q2w3e donated 1,000 won] [Stop harassing the innocent one, rein in your ass-licking fan kids.] [Ching!] [Non-Participating Mayo Rice donated 1,000 won] [Kya, who’s next on the toy-breaking list, sirs? That was so fun earlier.] With Non-Participating Mayo Rice's closing donation, Radelri's head spun.
"...I'll block donations for a bit."
— Eong Base Meat Eong Eong Kya, Radelri-nim, toys are so fun. — Footrest Boss, toy broke too fast, gimme a new one. — Deli Deli Han Deli Whoa, is she a voice actress? Voice is gorgeous. — Respond Gold Respond Gold Why's Heimdall portal land here? Did you open it right? — Chelleph Guys, no cursing here. — Lykan What are these people? Why the sudden chaos? — Dullureuya Demon Realm Front Room Defense Command supports Commander Radelri-nim^^ — dhgkaak Is this right how Radelri-nim taught? Is this right how Radelri-nim taught? Is this right how Radelri-nim taught? Is this right how Radelri-nim taught? — Deli Love Country Love No spamming!!! — Home Fossil No spamming my ass lololol retarded bastards. [Home Fossil has been force-kicked] Most streamers desperately want the massive Demon Realm Home userbase flooding in and show favor, but they warily avoid the home rooms packed with toxic scum.
It's more accurate to say they avoid it out of fear rather than disgust.
Demon Realm Home is where hordes of viewers dwell, but it's also home to unpredictable thugs and rabid dogs off the leash.
Mad dogs that enjoy biting until there's nothing left to bite, then turn on each other.
That's why internet streamers don't even piss toward the Demon Realm.
Common sense in this scene: if you can't claim Demon Realm, steer clear.
Even Radelri, dubbed a megacorp streamer, was no exception.
As sneering, filthy chats that screamed Demon Realm origin poured in like a tidal wave, Radelri broke out in cold sweat.
Having rolled in this scene for over six years, he knew better than anyone how dangerous those types were.
Sensing he had to choose his words carefully from here on, Radelri swallowed dryly and spoke.
"Guys, I'll block the chat for a bit too. Sorry."
With all eyes on him, Radelri hesitated to speak.
He'd been sitting pretty when BAM, a hit to the back of the head, and now he had to apologize.
"Well... First off, I apologize for the toxic viewers using my name harassing streamer Han Ga-eul."
Radelri runs a fun, relatively clean stream.
'Just who the hell is this Day 2 chick dragging around such dangerous bastards?'
Radelri's true nature is petty: he snaps when angry, has creepy thoughts seeing cute girls on the street—bad when bad, ordinary otherwise.
His biggest flaw? Poor anger control with the weak—he'd apologized countless times—but facing a pack of Demon Realm Home mad dogs sobered him right up.
Having built his first broadcast six years ago on a clean, straightforward gamer image, he kept cool even in irritation and continued.
"Please pass on my apologies to Han Ga-eul. She's ended her stream now, so I'll visit tomorrow and apologize again."
Even composing himself, the swarming toxics instilled pure fear.
"It's late anyway, and continuing after apologizing would be rude, so we'll end here for today."
Bowing once more, Radelri added his final words with trembling body.
"Thanks to everyone who watched."
— Lykan Why does Radelri-nim have to apologize? You did nothing wrong. — Respond Gold Respond Gold Apology textbook lololol. — Dullureuya Kya, this house does apologies well. — Eong Base Meat Eong Eong Radelri-shik hiding that creepy personality tight lol suckers still swarming. — dhgkaak Me claiming the apology market first. — Deli Deli Han Deli Will the one in the video stream tomorrow too? Ending the stream, Radelri let out a sigh of relief.
The chat right before close looked decent enough.
"Haa... Fucking dangerous bastards. Really all cuz of one chick?"
From Radelri's experience, Demon Realm folks were erratic but never this sudden.
"What's so great about a dull durahan bitch who curses on stream without even showing cam that Demon Realm simps are sucking up?"
Some streamers curse, but just mutters during games.
A female streamer openly cursing at viewers like in that video donation? First time ever.
And so, thanks to one total noob chick streamer who hadn't even properly streamed yet, Demon Realm Home and TripleNet were starting to buzz a little.
◇◇◇◆◇◇◇ "Ah, my back hurts."
Climbing up to the rooftop after finishing the move yesterday, a wide yard greeted her.
─Hiss, hiss.
"Hoo─ Ah, the air's nice."
Stretching her sore back from hauling boxes, her joints cracked satisfyingly.
Vrrr-!
⚙ SYSTEM NOTIFICATION ⚙ [Daemin Bank: 15 million won deposited] "Oh, let's go! Status Window!!"
⚔ STATUS ⚔ Ding!