Chapter 16

Translator: True Detective

Chapter 16

We Got Married

At the shocking news delivered by the donation, Siyoko unwittingly asked back.

"Yes?"

"Eh. Ajura-san nani [what]?"

"Ah, sorry-sumda. Hearing that slightly shocking fact... that, a shocking fact came to mind-sumda."

"Uh... what kind of fact-desu?"

"Ah... perhaps-sumda. I'm just speaking about a possibility-sumda."

Siyoko spoke up to there and dragged time for a moment.

Viewers quickly noticed what she was doing at the sound of the keyboard becoming rapidly louder and faster.

Siyoko, who saw the donation, turned off her in-game mic.

"Oh my~ 100,000 won donation, thanks-nyang. Delicious-nyang. Thank you. Cafe? Let's go right away!"

"Yes, I'll acknowledge this. Uh... Doko [Where]? Ah this one?"

A clip was uploaded on the board.

A clip of Eating Bear saying he is 17 years old in Korean age to a viewer's question about his age.

There was no separate proof or anything, but since there was no reason to lie, credibility was high.

"Eh, maji [real]?"

"Really. No how is this like this??"

What woke Siyoko frozen in shock for a moment was Yui, Kang Han-na's awkward Japanese.

"Ano... Ajura-san? Did you die standing-desu?"

"Ah, no-sumda. That... how far did I speak-sumkka?"

"Possibility of perhaps-desu."

"Ah that perhaps-sumda. Wouldn't there be a possibility that our Captain Comrade is also a minor?"

"Puhat, would that make sense-desu? Commonsensically with that voice and that vibe how can he be a mino... Uh?"

Kang Han-na was sneering at first, but not long after, she realized the meaning of these words coming out at this timing and stopped speaking.

"... Really?"

"Uh, really."

"Uh...?"

"I find it hard to believe too-sumda."

"Official... desu?"

"Almost ‍‍‌‌⁠​​⁠‌​​‍​​‍​‌​⁠‍‌‍⁠⁠‌⁠‌‍‌‍‌‌‌‍⁠​‌​‌​‌‍‌‌‌⁠‍​​‌‍⁠‌‌⁠⁠so-sumda."

"Just have to ask-sumda."

"Ah that is right-desu. If you feel that way just ask right-desu."

"Ask what-yeees?"

"You're chatting after finishing work right."

Just then Nogada and Yuria who finished work came down.

Yui didn't hesitate.

"Excuse me Leader, can I ask one question-desu?"

"No, were you playing without even finishing work."

"Eh, no I was doing it-sumda. But while doing it can I ask somet..."

"You're ready to get hit right."

"Et, matte [Wait] more than that asking..."

At the usual dissonance, Yuria stepped up.

"Mr. Nogada. I think you should look at that group chat-yeees. What you're looking at right now is 1 on 1."

"Ah."

Only then checking the group chat, Nogada put away the pickaxe he was holding.

"... Asking if you can ask a question?"

"Correct-desu!"

"Allowed. Finish work first."

"What are you doing, not doing it quickly."

"Et, ah wakatta [Understood]. Will do quickly-desu!"

The two finished 1st floor work with unprecedented speed and approached Nogada.

"Can I ask now-sumkka?"

"Allowed."

"Excuse me, we are a Crew now aren't we-sumkka."

"Right."

"Then-sumda, I think we should know about each other's personal details-sumda."

"Personal details?"

"Well... for example things like age-sumda."

"So you want to speak casually?"

"Ay, no-sumda. I think doing it according to this hierarchy is correct-sumda. Just doing it because I'm curious-sumda."

"I am curious too-desu!"

"Well... nothing I can't tell."

"I'm 17 years old this year. So 16 in international age."

"... 16 in international age-sumkka?"

"Correct."

"Uh... are you really 17 years old-yeees?"

"That is so."

"Hmm... I mean really-yeees?"

"What is really? I'm just 17 years old."

"Ah, yees. I am... I mean."

Yuria, who flinched as if broken for a moment, soon let out a big breath and continued speaking.

"I'm surprised because I'm also 17 years old-yeees."

"Wow."

"Crazy."

Yuria turned her eyes away from the chat window going up so fast it was hard to see.

It was a bit of an impulsive decision.

Because she hid it clenching her teeth until now.

But, hmm.

Thought I should tell someday, and got a strong feeling that someday is now.

Ah, but if I do this forced shipping will get worse.

Yuria, scratching her head as if troubled, flinched and put her hand back on the mouse.

And looking at empty air as if a bit awkward for a moment, turned her gaze back to the chat window.

Shin Yu-ri laughed emptily at the hot reaction of the chat window.

Only people who chat, chat.

Therefore, there were many familiar names.

Definitely some of them must be floating viewers but majority meant her own viewers.

Even so they are enthusiastic like that.

Of course, this Life Server itself has that atmosphere but didn't know they would like it that much...

Well my broadcast age group is high and always filter out simps.

Of course even so they exist.

Because VTubers and simps are inseparable relationship.

Still, since the room atmosphere itself is like this, they can't show it.

Reason Yuria desperately filtered out simps.

To not give even a crack to set foot in the first place.

Simps who couldn't express ego like that change into one of two.

Just evaporate and disappear, or stick below and become more toxic.

Former doesn't need care and latter was the same.

Because the latter mostly wear masks.

Sometimes there are kids who turn black and become anti, but just suing them was enough.

If it was past maybe, but now there is MCN too.

"Why surprised? What's wrong with being 17."

"No, um. It was surprising that the two are same age-desu."

"Right-sumda. In this wide world just two met but of all things same age. Not an easy probability-sumda."

"That is true. Means it's fate."

"Et."

"Nani."

No why say such words.

Even if he has thoughts over there, I'm not really into it?

Of course if we do We Got Married viewers will like it but I don't like it.

I mean it's first relationship?

I wonder if I'm too serious about We Got Married at best but...

My love is very heavy.

So We Got Married is no...

Yuria let out a big sigh looking at viewers already starting background investigation.

I don't know.

Yuria attained nirvana.

Due to the last incident, mention volume of Communication Impossible Crew in community was already high.

Since viewer count itself was high in the first place, commentary and related topic posts were also many.

Firewood was already quite there and there were many people kindling fire so it was sufficiently overheated.

In the midst of that, large firewood was thrown.

Everyone knew but didn't know detailed age so the reverberation was big.

It wasn't just Yui and Ajura pushing their We Got Married.

Ah, of course, there was no one pushing as fiercely as these two.

"But if even their ages are same..."

"Nothing to hesitate about-desu."