Chapter 133
Chapter 133
-----------------------------------------------------------------
Translator: MadScientist
Chapter: 133
Chapter Title: Someone Who Can't View Themselves Objectively
-----------------------------------------------------------------
From her debut, she dazzled everyone by reaching Level 30 undefeated, making her presence undeniable.
Jeon Jeonseol, the undisputed top-tier streamer who shattered records like the minimum games played for Challenger—first woman to achieve it—and countless others.
And then it turned out she was a stunning beauty, solidifying her fandom even further.
She'd held the solo rank #1 spot for ages, and through numerous commentary and coaching streams, she'd proven not just her gaming skills, but her teaching prowess too.
Infinity Games, the developers and operators of Teamfight Arena, were dying to work with her!
'Damn it! I wanna work with Jeon Jeonseol!'
The marketing team had showered her with offers, but for some reason, they were all ignored.
She did the occasional ad stream, so it wasn't like she had zero interest in business.
'Is it resentment from the ban incident?'
The incident where they'd banned her female-registered account for using a male voice, suspecting account theft or boosting.
Absurdly, it ended with revelations that Jeon Jeonseol had been voice-modulating and faking her gender.
But they'd been duped first—she tricked them—so wasn't the company the real victim?
If she held a grudge over that, it'd be unfair!
They had no idea.
That the grudge from a certain flop game—which had tanked even before Teamfight Arena launched and had never been successful—was still alive...
◇◇◇◆◇◇◇ 'Man, places with that many people still scare me.'
The thought of someone recognizing me terrifies me.
I'm not some Schrödinger's cat where observation dooms me to death or anything.
But still—people spotting me, staring, and there being a ton of them? Yeah, scary.
That's why I'd decided to skip commentary for the finals.
'Finals already?'
RPGs sure live up to the "time shredder" nickname.
Play with a bit of focus, and time flies—Summer Season League finals were suddenly upon us.
The other teams were grinding too, but those two standout squads were dominating the results.
Teamfight Arena's tournament gallery was full of posts like, "Again with those two assholes?" and "Another runner-up incoming..."
And the "that game" we'd all been waiting for? It finally launched.
More details on stream.
📰 Breaking News It's here at last. "That Game" has finally launched. Forgotten by the general public maybe, but Magical Girls Record: Magical Girls Chronicle Side Story—the new mobile game from the Magical Girls Chronicle theater promo blitz.
Launch day: today.
Korea's not the most enticing subculture market.
Few users, unique language and tastes.
China's massive population or shared-language cultures are way more efficient targets.
But this one dropped simultaneously in Japan, Korea, and Taiwan.
A toast for us weebs!
Overseas leaks mean accidental spoilers online.
Even non-weebs have been there, right?
💬 Chat — Viewer Damn — Viewer What the hell is Uranus lololol — Viewer Jeon Jeonseol, Nox suits you better than Venus — Viewer ㅗㅜㅑㅗㅜㅑ ⭐ Top Comment — Viewer Roasted the "fake feelings" hard lol — Viewer Pro tip) Squint and it looks real To celebrate launch day, I went full Venus cosplay.
Body differences? Fake boob suit and hip pads handle that...
Venus is way taller IRL, but sitting down hides it fine.
⚙ DONATION ALERT ⚙ Anon has donated 100,000 KRW! "The little Jeon Jeonseol pretending to be all grown up is too adorable—here's a superchat lololol" A viewer proving their love with a 100k donation—not empty words.
'That's all my love's worth? Just 100k?' nearly slipped out.
Better not—even as a joke. Controversy bait.
💬 Chat — Viewer Jeon Jeonseol! Jeon Jeonseol! Jeon Jeonseol! — Viewer Suit + clothes? You'd fall for it if clueless—don't trust till you grope frfr — Viewer Jeonseol loved Venus so much she became her — Viewer Stand straight, Jeon Jeonseol—why not Nox?! — Viewer Ugh... that magic pouch is too big ㅠㅠ Some Nox simps whined about not Nox or hated Venus, but whatever.
I'm Venus forever.
Tuck away thoughts like "Seol-yun in cosplay wouldn't need pads—perfect fit" deep down.
Can't say that.
"Anyway, let's fire up the game. Opens soon, right?"
💬 Chat — Viewer Wondered why this time—matched game launch perfectly? — Viewer Launch-rush weeb, passion approved! — Viewer No collab cafe? 100% Jeonseol capture guaranteed lol Launch at 11 AM.
Couldn't wait, so stream started at 10:50 in anticipation.
PC and mobile versions both installed.
Hit launch on the dot!
Opening screen hits—roar of emotion!
"Wooooaaah!"
💬 Chat — Viewer Let's gooo — Viewer Face lololol — Viewer Is it legal for a cute weeb gamer girl (who's actually good) like this to exist wtf — Viewer My face doing that = hate pic, why's hers cute af — Viewer Venus incoming!? [Server under maintenance.] "What?!"
⚙ DONATION ALERT ⚙ Anon has donated 1,000 KRW! "Breaking: Launch delayed 30 mins—notice up." 💬 Chat — Viewer lololol flop game vibes — Viewer Not even launch day proper—delayed before it starts? — Viewer Open the door bang bang bang open the door bang bang bang... — Viewer Stinks of botched ops — Viewer What've they been doing—can't even launch lol — Viewer ??? : Just give me a bit more time and budget... — Viewer Shop open for business as usual — Viewer Thanks for loving Magical Girls Record so far — Viewer Dead before it starts lololol "Trivial, trivial, trivial. Just wait 30 mins. No overreacting."
Passed the 30 mins with game PV binges, theater highlights, OST singalongs.
30 mins later.
[Server under maintenance.] "That's 31 minutes now!"
⚙ DONATION ALERT ⚙ Anon has donated 1,000 KRW! "Check notices Jeonseol lololol Maintenance extended another 30 lololol" "Bullshit!"
But it was real.
How do you even run a game like this?
Why on launch day?
◇◇◇◆◇◇◇ The server crash? Blame Jeon Jeonseol.
Her live viewers hovered around 60k—visible numbers made her underestimate her reach.
But now a 1.5M sub YouTuber.
Any Teamfight Arena-playing teen or 20s guy who didn't know her? Dimensional traveler.
Vids hitting 2M views each—her "it's coming soon" tease went mega-viral.
Publisher unprepared for the login surge; emergency maintenance it was.
Staff torn between tears and cheers at the flood.
Tide's in? Row right—or drown on a slip-up.
Word crossed the sea to Japan.
The devs, no prior drama, just checked post-launch stats—till now.
They crammed into a conference room, beam projector on Jeon Jeonseol's stream.
"Whoa! That Venus cosplay suits her perfectly!"
"Seriously amazing!"
"Beautiful..."
"I fell for her at first sight."
"A cutie like that hyped for our game!? Glad I joined this company!"
In the room: Kuroichi, Magical Girls Chronicle scenario writer from Korea's signing event.
"No way! That girl's the one from the theater back then!"