Chapter 50
-----------------------------------------------------------------
Translator: penny
Chapter: 50
Chapter Title: Nadia and Lunia: Inn Mother-Daughter 3P (1)
-----------------------------------------------------------------
After the Kobold King's assault incident was resolved, the villagers rejoiced but immediately sprang into bustling action.
The body of the Kobold King that had breached the village needed to be dealt with, and the countless Kobold corpses outside couldn't just be left lying around forever.
The majority of villagers agreed they should at least extract the magic stones from the bodies and deliver them to Nellis's party, the saviors who had protected the village.
But before that, there was something even more urgent.
Repairing the village entrance.
Repaying their gratitude was important, but securing safety came first.
"Man, you really smashed it up in style."
"Looks like it'll take days to fix this."
"Munch munch. I'll lend a hand."
Kalt approached the fretting villagers with a smile, munching on the warm bread he'd received as payment for repairs.
"No, Kalt! Shouldn't you be resting? What are you doing here?"
"Truth be told, it's our fault for letting the monster inside. Let me help."
"No, but this'll take time. We need to chop wood, shape it for pounding into the ground..."
Kalt simply felled a nearby tree for the village entrance, then used Mana Blade to quickly sharpen the end into a point.
"Like this?"
"Uh, y-yeah. That's it."
Though makeshift, with stakes ready in no time, the repairs to block monsters from entering were swiftly completed.
"Thank you so much for saving the village! We'll spread the word far and wide at the guild too! The rising holy stars, Nellis Party's exploits!"
The adventurer guild receptionist was eager to promote Nellis's party for saving the village.
But Nellis desperately tried to stop her.
"P-please don't! Honestly, Kalt did most of it!"
"Kalt's part of Nellis Party! A companion's feats are the party's feats! The party's feats lead straight to the hero's fame!"
"I-I'm not strong or accomplished enough for fame yet..."
"You'll rack up feats from now on, Nellis. I told you, I'll raise you up."
"Kalt...!"
After cashing in the Kobold King's magic stone and those from the Kobolds near the village entrance at the adventurer guild, Nellis Party returned to the inn.
"Kalt~!"
The moment they entered the inn, Lunia threw herself into Kalt's arms.
"L-Lunia!?"
"Thank you so much for saving the village! You were so cool, Kalt!"
While gathered at the village chief's house, Lunia had watched the events outside through the window.
So she saw the Kobold King smashing through the village entrance.
Nellis rising to face it head-on.
And Kalt suddenly appearing to slay the Kobold King in an instant.
"You too, Nellis! Standing up to that huge monster was so cool!"
"Ah, th-thanks..."
Being thanked was nice, but with Lunia clinging so tightly to Kalt while speaking, Nellis felt a complicated twinge.
"Nellis, Scarlet, Aria, Kalt..."
Tears streaming down her face, Nadia bowed deeply to Nellis Party.
"Thank you so much for saving our village."
"N-Nadia!"
"Please, lift your head."
"R-right. We just did what needed doing!"
Nadia, who had warmly provided their beds and meals for a whole month, bowing like this surprised even Scarlet, alongside Nellis and Aria.
"You saved us all the same. Really..."
Nadia gently pulled Nellis into an embrace.
"Thank you so much."
"Nadia..."
Nellis found Nadia's sincere, grateful hug warm and comforting.
Afternoon, after the rough cleanup was done.
Nellis suddenly grew curious and asked Kalt.
"Oh, Kalt. By the way, why did the Kobold King come all the way to the village?"
"Hm. Well, about that."
Kalt spun a tale that would satisfy Nellis and the others.
While cutting down Kobolds on his way to the Kobold King, he drew Barah's Mana Blade to finish it off.
But the Kobold King and its surrounding monsters were quicker and tougher than expected, and by the time he'd cleared the minions, he couldn't sustain Mana Blade much longer.
In the end, Kalt tried to finish off the far stronger, tougher Kobold King—sans Mana Blade—with ordinary slashes.
"Never thought the Kobold King would ditch me and hightail it."
Of course, Kalt had chased after, but lingering Kobolds blocked the path on the King's orders, delaying him as he cleared them.
"I see."
"Th-that thing I was facing was the Kobold King!?"
"Even for a Kobold, a King-tier monster fleeing like that. No matter how you slice it, you're ridiculously strong, Kalt."
"Thanks for the praise, Scarlet."
Nellis Party accepted Kalt's story without a shred of doubt.
It was entirely plausible, and no one could imagine Kalt deliberately letting the Kobold King escape.
And that evening.
The village held a modest feast to celebrate Nellis Party saving them.
Nadia and the village restaurant owners brought out food, while villagers drank, toasting the village's safety, praising and thanking Nellis Party.
Nellis Party, too, basked in pride watching the joyful villagers and enjoyed the feast.
Time passed, night fell.
As most people drifted to sleep and the feast-weary Nellis Party prepared for bed.
Kalt decided to hold a special event for himself after all his hard work today.
"Ready, Lunia?"
"Yes, Kalt."
Kalt entered Nadia's room with Lunia.
"Kalt, welcome. Oh? L-Lunia!?"
Opening the door revealed Nadia in a sheer negligee, greeting Kalt—until she spotted Lunia and jumped in surprise.
"Wow... Mom, where'd you get that outfit?"
"Ah, no, this is! It's not! Lunia! This is, uh, y-you see...!"
Nadia flailed her hands, at a loss for how to explain to her daughter.
But then Lunia dropped a bombshell that shocked Nadia.
"It's fine, Mom~ You wore it to look good for Kalt, right? I know all about it."
"L-Lunia? Wh-what are you saying? I-I just bought this to dress up a bit~?"
"I already know you and Kalt have done it, Mom."
"What?! Ah, urk! L-Lunia! Th-that's not because my love for you weakened or anything! I-I still love your father too, of course. This is just...!"
"It's okay, Mom. You're a woman too. And you've been alone for so long? I don't blame you at all. You deserve to find some happiness, even if just for a little while."
"L-Lunia..."
She never imagined such mature words from her daughter.
"Besides... I've already done it with Kalt too."
"Eek!?"
Nor did she expect that utterly unforeseen bombshell from her daughter.
"K-Kalt! Wh-what is this!?"
"Ah, yeah. I saw you and Kalt going at it... so later I seduced him~. I mean, I wanted a sweet night with the awesome Kalt too."
"Lunia!? B-but still, your body is pre-precious, you have to treasure it..."
"I'm all grown up now. It's my choice who I give myself to. And~ if it's someone charming enough that even you let him have you, Mom, then I'm reassured, right?"
"Uh, u-uhh..."
"Hehe, guess mother and daughter have the same taste in men?"
"K-Kalt. Th-this... Lunia with you too? That's..."
The shocking revelation left Nadia's head spinning.
How should she even process this?
Should she scold Lunia for sleeping around so easily?
Or blame Kalt for being with her while also with Lunia?
But could she really blame Kalt, who saved the village and gave her unforgettable pleasure and joy?
A whirlwind of thoughts tangled in Nadia's mind.
Then.
"Nadia."
"Kalt, p-please explain..."
Kalt spread his hands.
"Ah..."
The light faded from Nadia and Lunia's eyes.
"Let's talk inside first."
Kalt entered Nadia's room, then hypnotized her to accept seeing Lunia with him—and to embrace doing it together tonight.
First, as Lunia said, she's an adult, so she can choose to sleep with the man she desires.
Plus, at his vigorous young age, with Lunia resembling the 'charming' Nadia, he couldn't easily refuse.
"Because she resembles me..."
"Exactly. She takes after the alluring Nadia. So it couldn't be helped."
"Couldn't be... helped..."
"And tonight, Lunia wants to deeply thank me for saving the village—with her body as repayment. How about you, Nadia?"
"I want to... repay you too."
"I'm delighted. So, what kind of repayment would make me happiest?"
"That would be..."
"I think doing it with both of you alluring ladies at once would be the greatest reward. What do you say, Nadia?"
"If that's what makes you happy... then that's the best reward..."
"You want to give me the repayment I love most, right, Nadia?"
"Yes... I do. But with Lunia too..."
"Nadia, think of it more casually."
"More casually..."
"Yes. It's just showing gratitude, so you can accept doing it together with Lunia. Just a more stimulating night of thanks."
"Just... showing gratitude..."
Normally, Kalt avoided tampering with common sense like this, but since he'd resolved to live by his desires, he figured minor tweaks were fine—as long as they didn't ruin the essence.
The key was preserving their natural flavor as much as possible.
Thus, Kalt adjusted Nadia to a state where she'd feel a bit shy but accept mother-daughter sex with him as thanks and repayment.
Releasing the hypnosis, Kalt smirked at what was to come.
"Shall we get started, then, Nadia, Lunia?"
"Hehe, yes, Kalt♡"
"My body's lacking in a lot of ways, but... I'll do my best with Lunia to satisfy you, Kalt♡"
"I'm really looking forward to it."
The night with the inn's mother-daughter duo, Nadia and Lunia—with whom he'd alternated nights—began.