Chapter 23
-----------------------------------------------------------------
Translator: penny
Chapter: 23
Chapter Title: Leaving Azelchen (1)
-----------------------------------------------------------------
It didn't make sense.
Just a few days ago, when she'd started streaming Legend of League, her viewer count had been zero. The first day playing Ariant World had also kicked off with zero viewers, and day two had begun with just three or four.
And now, suddenly, 780 viewers. In the pre-stream lobby that started at 8 p.m., no less.
780 people waiting for a stream that had over 30 minutes to go?
'Why?'
Suspecting there had to be a reason, Seo-hwa searched for her streamer nickname.
The name Cheisi was popping up all over various communities.
Grilling skewers under falling shooting stars was peak romance. I wanna try it too.
But Siurug won't come to me ㅜ
Who's Cheisi?
The user who took down the Forest Giant first from that Nymgle post.
Oh, that person?
Was she a streamer?
Yeah.
I was thinking how pretty the shooting stars were, then found out a player made them fall?
For real.
Hidden item?
Not hidden, more like an event. You use Meteorite Stones around certain islands to drop stars, but it's just for show—no combat use.
I tried swimming to Star Island to grill skewers and got wrecked by a high-level mecha octopus.
You gotta ride Siurug. No other way.
You sure?
It's a new game. Nothing's certain. Just speculation.
Saw her ocean exploration yesterday. Looked super small and cute.
It's random. Wanna see what hers looks like? Go meet one yourself.
Just tell me roughly what it looks like.
Sending pic.
Whoa, wanna raise one. How do you get it?
Buy the streamer set.
Damn, pricey;;
It's the only in-game pay-to-win element, so not bad to grab.
Buy it and you can carry it like a pet?
Yeah, but appearance is random.
You saw the mecha swordfish and alloy squid duel too, huh.
Yeah, you too? Makes me wanna buy a capsule so bad, but broke.
Timing with VR launch is a once-in-a-lifetime chance. Splurging's fine.
Sorry, I'm poor.
Saw Cheisi's stream. She got a ton of titles.
Think about why they're called 'first'.
Guess you really can't get 'em. Effects aren't that great anyway?
Effects are meh.
The star-dropping thing is a title effect too, right? Only one person?
No 'first' mention, but you need to enter the island. Only one's done it so far, so it's semi-limited like 'first to do X' for now.
Thx.
First titles <- not easy.
Planning to hunt titles, that hard?
If your reaction speed is sub-monster level, easy. Otherwise nah.
Guess I'll just vicariously enjoy via streams.
Thought that five hours ago. Failed Forest Giant at 30 tries, got humbled, grinding village quests for stats now.
Cheisi's insane.
Being in Azelchen now puts you in the top 0.00001% lol.
Forest Giant psycho fr.
Parties can't even clear it, soloing? Lmao no way.
To get to Azelchen, need Forest Giant?
Ferry from lvl 5, and condition includes Forest Giant.
Can't swim?
Can't hit lvl 5, get sucked dry by sea bugs mid-swim and die.
Guess gotta kill it.
Browsing the community posts was fun, and it seemed like a lot of people had enjoyed her stream. Seo-hwa wagged her tail without realizing it.
But nothing she'd found so far seemed directly tied to the viewer surge.
Continuing her search, she spotted a post on a site called Ariant World Talk.
[Whoa, Ariant World on Mobidic's Rising Videos ㄷㄷ]
VR game blowing up worldwide, huh.
There was a link attached to the post.
Clicking it took Seo-hwa to a site with a whale logo.
Moby Dick, the world's most famous video platform, a subsite of Abyss.
Seo-hwa's eyes sparkled.
There she was, on Moby Dick's rising videos.
[Ariant World/How to Fight the Forest Giant]
Clip from streamer Cheisi, edited.
No monetization.
Rising #7 Overall
#1 Game Rising
The edited clip from her stream had...
"...700k views?"
For a video uploaded just hours ago, it was absurd.
Over 500 comments too.
What try was that?
2nd try.
Insane lol. I couldn't even see it coming www
2nd try for real?;;;
As a Vietnamese, this woman is amazing. So jealous. Capsules too expensive here.
Vietnamese gamers fear VR progress?
I fear poverty. Sad.
No shooting stars skewer vid yet. Was hilarious af.
What even? How do you know what she did?
From her stream two days ago.
I wanna see that. Link?
She'll upload it. Wait.
Fucking Koreans ignore my request. Pissed.
Koreans and what looked like foreign viewers mixed in the comments.
"So that's why the crowd."
Moby Dick's rising category had massive promo power—even companies coveted it.
No wonder her stream viewers spiked after landing there.
Seo-hwa checked the channel that uploaded her clip.
More videos were already up.
[Ariant World/Cat Streamer 1-Shots Tutorial Boss]
[Ariant World/Cat Eats Meaty Hotpot Yum]
[Ariant World/Goblin Hunt]
Views were just shy of the Forest Giant one—still impressive.
Seo-hwa skimmed the comments.
'Everyone loves adventure stuff.'
Lots of praise for discovering new monsters and exploring new areas.
'Could make that my goal going forward. Sounds fun.'
With viewers loving adventure, centering her Ariant World content on that felt right.
Not just for them, either. She was enjoying the adventures too.
'First time in Azelchen was epic.'
Recalling the salty sea air tickling her nose brought the scenery to mind, stirring those emotions again—heart racing, wanting more.
All unavoidable, so she could proudly call herself an adventure fan.
'Views are nuts. People want full vids too.'
Seo-hwa mused while browsing her clips.
'Maybe make my own Moby Dick channel.'
At streaming start, she'd dismissed it—no audience, too time-consuming.
But plenty of Moby Dick users wanted her content.
'Heard finding editors is tough.'
Even big Abyss streamers struggled to find good fits.
Blindly hunting one seemed like a headache.
[Clip channel owner]
Looking at the channel owner's name, she thought:
'...Hit 'em up later maybe.'
The videos were cleanly edited, no rough edges.
No flashy cuts, which made them even more appealing.
"Think on it later."
Almost 8.
Time to stream.
Opening her eyes, Cheisi was on a sandbar island in the ocean.
Exactly where she'd logged out yesterday.
Logging into Abyss to start streaming, the waitlist already topped 1,000.
Tense for no reason, she deep-breathed before hitting go, even tweaking the title.
[Skewer Mukbang from Yesterday & Merman King + New Area]
Prior title was the default greeting.
She went with a concise rundown of today's plans.
Two minutes to 8.
No more delaying.
[Streaming starting]
-Finally
-Cheha
-Hi
-New area today?
As viewers poured in, Cheisi greeted them and chatted.
The lens monster flapped around her, capturing her bright smile.
Short comms done, Cheisi began day 3 in Ariant World.
She gazed at the endless ocean encircling the island and distant Azelchen, a mere speck.
No sign of the sea serpent.
-So how we leaving?
-Lolololol
"Uh. Yeah...?"
Trouble right off the bat.
-Just die
-Dying best option
"...N-no, not that."
No way she'd take an hour penalty right at stream start. Racking her brain, Cheisi suddenly noticed something odd.
-Respawn only way besides dying
-Fr
'Why so chill?'
Years as an Abyss viewer.
She could feel the subtle vibe in chat.