Chapter 51

-----------------------------------------------------------------

Translator: penny

Chapter: 51

Chapter Title: Not a Shy Kitty Today

-----------------------------------------------------------------

After a quick breakfast, I headed straight home, changed clothes, and went to work.

The team leader, who had arrived first, greeted me casually as if nothing was wrong.

But I could feel her subtly watching me.

Even during lunch, when we ate with the team members, our eyes met a few times.

Finally, after the meal ended, on the way to buy coffee together, the team leader couldn't hide her nervousness.

"Uh, Tae-hu."

"Yes. What is it?"

"Did anything... feel uncomfortable while you were sleeping last night?"

She must still be hung up on the ejaculation during sleep.

"No. I slept so refreshingly. It was like I passed out cold."

"I see."

"Maybe because I drank so much. I had a weird dream."

"W-what kind of weird dream?"

"Hmm. Hard to say."

"Why? Why? What dream?"

"......"

"M-maybe something naughty?"

She seemed to hope it was just a wet dream.

Then I should play along with the scenario.

I deliberately scratched the back of my head with an embarrassed look.

"...Yeah. It'd been a while since I had one of those dreams."

"Hmm. Sorry. Shouldn't have asked."

"No problem."

"Nothing else was weird, right?"

"No. I slept like a rock. But why do you ask?"

"Oh, uh. There were some mosquitoes last ‍‍‌‌⁠​​⁠‌​​‍​​‍​‌​⁠‍‌‍⁠⁠‌⁠‌‍‌‍‌‌‌‍⁠​‌​‌​‌‍‌‌‌⁠‍​​‌‍⁠‌‌⁠⁠night. Thought you might've been bothered."

"Not at all. I was totally out."

I'm past the age for wet dreams.

Anyway, her relieved expression was amusing.

How could she have done something so bold last night while being so anxious now?

"More importantly, Team Leader."

"Yes?"

"About what happened that evening. I'm sorry."

I forced my head down in apology.

Recalling how I'd groped her breasts that night, her face flushed red again.

"Ah, th-that. It's fine."

She had done far worse, so she couldn't say otherwise.

"I won't let it happen again. Sorry."

"No. We were both drunk, so it happened."

It sounded like she was telling herself that.

"Instead, I'll buy some really delicious hanwoo beef on the way back today."

"Sounds good. If it's that, you're forgiven."

Pretending to be nonchalant, she headed into her office.

For now, I'd play dumb for even greater fun.

Achievement points for women's feats seem to have doubled.

That means orgasms are worth 2 points, squirting 6.

This is only half, since it wasn't in Corruption Space.

Now I just need enough points for one use of the Corruption skill. Gotta be careful.

"Time to catch Lee Eun-ae and devour her all night."

After work, I headed straight to the mart.

No rain today, so we'd grill outdoors. Time to open the wallet.

I bought a mix of hanwoo and pork belly, grabbed some soju too, and went right to my brother-in-law's place.

The team leader was in a plain white T-shirt and dolphin pants.

"Come on in, Tae-hu."

"Team Leader. Here. Stopped by the mart and got tons of meat."

"Whoa. Isn't that too much?"

"Eat the leftovers later. You know your husband loves meat."

"Thanks. We'll enjoy it."

"Hey, hey! Tae-hu! Hurry and light the charcoal if you're here!"

"Got it! Leave it to me!"

Soon the outdoor table was set, and we started grilling.

"I'll grill today, so eat up, Tae-hu."

"Been craving charcoal-grilled meat. Gonna indulge today."

"Haha! Yeah! You know I grill well? Eat your fill. Even if you bought it."

"You know I eat a ton when I go for it? Don't hold me back."

I wasn't kidding. I shoved meat into my mouth like crazy.

Whether today or tomorrow, I'd need to exert myself, so stamina recharge was key.

While my brother-in-law sweated over the grill, the team leader and I sat across from each other, sipping drinks.

"Meat's delicious, Tae-hu."

"Glad it suits you. If we run low, I'll dash out and get more. Eat up."

"Won't need it. Shall we cheers?"

"Sure."

From morning till now, since I hadn't let on at all, her expression had softened.

Relief that her bold act last night hadn't been discovered, probably.

"So, Tae-hu. Who's prettier, Jeong-hee or Woo-hee?"

"You really gonna introduce me?"

"Why? You don't want to? You said both were pretty yesterday. Don't tell me you weren't into it?"

After devouring me like that yesterday, now she's offering her sisters?

She's acting normal because she thinks I have no clue.

A proper team leader wouldn't do that—too guilty toward her sisters to set me up.

"I'm good with either. Send them my pic, and hook me up with whichever likes me."

"Whoa, talking like a total playboy, Tae-hu."

"Tae-hu, you punk. Think too lightly of my sisters-in-law and you're dead!"

"I just like women more when they like me. That's why."

"Oh? Your type, Tae-hu?"

"Yeah. The ones who approach first and make a move on me."

My brother-in-law joined in as he set grilled meat on the table.

"Sounds like a fantasy, huh?"

"What fantasy?"

"A top-tier woman jumping you first. Men's dream, right?"

"Sounds like what you want, bro."

"Nah. But guys secretly crave it, don't they?"

I glanced at the team leader—her cheeks were red. Probably remembering yesterday.

"I've fantasized, sure. But I like taking the lead."

"Heh! Yeah. With your equipment, women would love anything."

"Equipment? What's that?"

"Hahaha. Nothing, Ju-hee."

The thing she sucked, licked, and took yesterday.

He'd seen it in the military showers and envied it.

"Enough weird talk. Come sit once the meat's done."

"Alright! Let's get serious?"

From then, we drank to our tastes, just like yesterday.

We polished off the leftover spicy, refreshing dried pollock soup from breakfast as a side, and before we knew it, all three of us exceeded our limits—the booze called for more.

Regrettably, the team leader stood first.

"I can't anymore. Heading in."

"Okay, Ju-hee. We'll clean up."

"Drink in moderation too, Tae-hu. Ah, tough."

"Yes. Goodnight, Team Leader."

"Oh, uh. If my husband's wasted, take care of him."

"Don't worry. I'll look after him."

"Just dump him in the living room if needed... If you're tired, crash in that room from last night. Please."

That's her hinting she wants me to stay over, right?

"As expected of Ju-hee. Such an angel wife."

"I'll see how it goes. Don't worry."

"Yeah. Drink easy too."

After she left, my brother-in-law and I switched to beer and picked up our chat.

Just us guys—totally natural.

"Tae-hu. Sigh."

"Why the sudden sigh?"

"......Haa. What am I gonna do?"

His face, cheerful with her around, turned sad as he opened up.

"I... can't get it up."

"......Really?"

Buzzed as he was, he trusted me that much.

Made me feel guilty. It's my fault.

"Life sucks lately because of it. That's why I called you. Figured heavy drinking might help."

"Any reason?"

"Dunno. Works fine normally, but with Ju-hee... it just doesn't."

"Maybe psychological. See a doctor."

"Haa. Yeah. Gotta sneak off later. Who knew this'd happen to me."

Seeing him suffer like this really made me feel bad.

Just wait a bit. I'll claim the team leader and remove the debuff.

"For stuff like that, I'll drink with you anytime. Call me."

"Haha. You're the man. And you live close—easy to call."

Men brush off gloom with fun talk.

Chatting about military days, we kept the party going happily.

It wrapped up around 1 a.m.

He'd held back somewhat, but still passed out.

Like yesterday and today. He's not the type to drink till collapse.

The ED must torment him psychologically.

Feeling bad, I'd carry him myself.

I deliberately shouldered him to the master bedroom.

Gulp—

Under the light blanket, what stood out on the sleeping team leader was her ample breasts.

The purple bra hugging them was so alluring, it made me swallow hard.

I laid him beside her, admired a bit longer, then left.

She'd come tonight for sure.

I was certain.

Why?

She seemed deep asleep, but when I dropped him like a sack, I caught her faint moan cut off.

She's awake.

That instant, I used the Corruption skill on her.

Now, lying there, my face would haunt her, body heating up.

Just wait a little.

Sure enough.

Exactly 30 minutes later.

A finger slipped through the deliberately open door crack, swinging it wide.

Then.

Step. Step.

Footsteps far bolder than yesterday's caution.

It was the team leader.

Purple bra and panties covering essentials, thin robe draped over—utterly sexy.

Once you steal without getting caught, the thrill makes you want more. Human nature.

'Huh!?'

Today, no shy kitty.

She strode boldly to me, grabbed my arm tight.

"Hahh."

And started rubbing her pussy against it wildly.

Done for.

My dick sprang up instantly.

But she didn't notice, too busy grinding on my hand.

Gonna die.

Want to move my fingers.

Soon, she shifted her panties aside.

'Whoa.'

Her soaked pussy pressed intensely against my fingertips.

She's come determined today!