Chapter 37 - Turret? Installation
Turret? Installation
Translator : Elizabeth
Chapter 37. Turret? Installation
Kang Man-dae's trickery learned through Tarot was psychological pressure using police.
Although not something he can openly say to someone, three subordinates he ordered to bring me disappeared without a trace. It was natural that at least Kang Man-dae would have suspicion that this matter is related to me.
So the method he chose was simple. To poke me subtly using police he bribed.
As long as there is no evidence, it wasn't a decisive move like arrest or search and seizure. Just a level intended to reveal clearly that I am suspected and observe what reaction and response I show to that.
In other words, a light check.
The problem was, that light check could be a fatal dagger to me.
Police pressuring ordinary citizen receiving money from president no different from gangster. That inner thought was practically no different from malice.
Because he is such person, possibility of turning into salt moment touching me was big.
…Opponent is public official. Scale of problem isn't even comparable to few gangsters disappearing.
Actually in future I saw, I was at a loss in front of police. As trying to avoid contact somehow, had no choice but to show suspicious attitude even looking at myself.
Annoyance surged after reading such future but fortunately wasn't something happened in reality yet.
Rather since knew in advance, using this reversely to counterattack wouldn't be that difficult.
‘Kang Man-dae that human. Since sins committed are many, sending him to prison itself is really nothing.’
Thus around time passing 10 AM.
First stage of sending Kang Man-dae to prison, following 24 hour broadcast, second stage.
Key of operation, she revealed appearance.
[‘SeohoMom’ has donated 1,000 won!]
- Hello you are Yu Ah-jin-ssi right?
—[SYSTEM] ‘SeohoMom’ has been blocked from the channel.
And ate ban immediately.
【‘[🗡]YujinYujin’ sent 1 KB!】
- Not Yu Ah-jin but Yu. Jin. At least let’s know broadcast owner’s name properly and call^^ Loyalty Loyalty^^7.
- Kya fast fast.
- Still human like that keeps appearing lol.
- Hey don't know DakNunSam (Shut up and read room for 3 mins)!
- But nickname feels somewhat like ordinary person.
- Why ordinary person watch internet broadcast lol.
- Don't know about Yujin's broadcast since inflows from really strange places created because of Chairman lol.
- Conclusion >>> Chairman <<< This bastard is problem real lol.
“Wait, wait a moment!”
I shouted urgently and unbanned SeohoMom. While doing so made excuse stammering to viewers.
“That, some, somehow seems person I know. Ahaha. Let’s listen to story for a moment.”
- ????
- Hmm lol.
- Person Yujin knows but found Yu Ah-jin and came here??? Why???? (Really no one knows at all).
- Ah why is that lololol.
- σ(´・ε・｀*) Yu… jin? …Ah…?
In masquerade where everyone knows but pretends not to know, I raised opponent on stage.
“So, SeohoMom-nim? Correct you are person who took talisman from me few days ago right? Do you have something to say to me? For reference please call me Yujin in broadcast.”
[‘SeohoMom’ has donated 10,000,000 won!]
- Ah as expected it was that person. Just wanted to convey thanks at least. Seems visiting abruptly isn't courtesy. Wanted to give more as talisman price but money I can use personally isn't much so contributing even this.
- Ten million????
- That person isn't Chairman right?
- What is it??? What happened again???
- Ten million won isn't much money you say????
[‘WhatTheHellHappened?’ has donated 1,000 won!]
- Tell me what you experienced too!
【‘Gigimyomyo’ sent 1 KB!】
- Read room (Curious but won't ask openly).
Naturally viewers were curious what happened.
But since awkward to say with my mouth, while keeping silence for a moment SeohoMom stepped up.
[‘SeohoMom’ has donated 1,000 won!]
- My child suffered from Divine Illness (Sin-byeong) but Yujin-nim cured it.
- What is that?
- ??????
- Divine Illness??????
- Yujin does Gut (Shamanic ritual) too????
- Then did open Gut-pan (Ritual ground)?
- Ah what is it what is that.
Then chats revealing flustered mind as is soared wildly.
[‘DestinyWatermelon’ has donated 1,000 won!]
- Simply speaking suffering possessed by ghost before becoming shaman is called Divine Illness yes yes; Usually either serve god and become shaman or become ordinary person with Nureum-gut (Suppressing ritual), seeing saying cured seems did something like Nureum-gut?
【‘I Am Invincible 2’ sent 1,000 KB!】
- No really peeling and peeling something keeps coming out shudderdd.
- Kind heaped rice admitted.
- Wow really seems miraculous indeed.
- Ah should have done that turning on broadcast tooㅠㅠㅠ.
- Really collected all fascinating things lol.
Following that explanation donation for people who don't know what happened yet floated up and viewers started going wild again at my new aspect.
Glancing at chat I asked SeohoMom.
“Is it okay to say such thing? And price of talisman already received so don't have to give like this.”
[‘SeohoMom’ has donated 1,000 won!]
- Result is too good so seems father-in-law also doesn't intend to hide particularly. Regarding talisman price then please consider it as thankful heart of me, child’s mom.
It was when situation was about to be concluded roughly like that.
【‘Unicorn’ sent 1 KB!】
- But how did you meet each other.
- Heok.
- Hmm.
- W o w S o C u r i o u s.
- True seeing meeting at place not broadcast is certain.
- Do these things think broadcaster doesn't go out of house or what;;
Question with strangely chilly atmosphere arrived.
I answered moderately pretending not to know anything.
“Visited me. Seemed mind was urgent because situation was serious back then.”
- No.
- There is person who really visited???
- No matter how urgent that is a bit.
[‘SeohoMom’ has donated 1,000 won!]
- Actually regarding that part thinking very apologetically too. Will try hard in future so Yujin-nim’s heart can become better even a little.
Seeing that donation message I nodded quietly.
‘Originally person who would leave soon. Holding that person continuously is key point of this operation.’
She was person not familiar with internet broadcast culture. So would leave not long after.
Reason could be known just looking at now.
[‘SeohoMom’ has donated 1,000 won!]
- But viewers seem to be Yujin-nim’s fans but aren't you speaking too frivolously? How about showing courtesy a little?
Look. That spirited move trying to fight viewers out of blue.
- ? Kidding right.
- No matter how f*cked up speech here is isn't it better than visiting directly? lol.
- DakNunSam (Shut up and read room).
- ByeongMeokGeum (Don't feed trolls/idiots).
- Ah holding back because ordinary person opened Notepad scribbling furiously.
Furthermore point that she is doing that thinking sincerely for me was more comedy.
“Everyone calm down! Let’s calm down excitement a little, us!”
I intervened at moment atmosphere about to overheat.
- Te-e-eng! Mama! Take our side!
- Noo… Giving advice like that while not person watching broadcast originally is a bit not right…
Viewers' reaction was truly correct. But now was time to find appropriate compromise point.
“SeohoMom-nim.”
Calling her, I started unraveling words prepared so she can accept step by step.
“Main content of my broadcast is seeing Tarot. Doing so unravel own story, and we look into that person’s story together. That is soon no different from taking out inner heart in front of thousands watching. That… is exactly my broadcast. So I don't want to demand excessively strict attitude to viewers. Usually living wearing mask suffocatingly, but if have to reveal inside all only when sending story to broadcast… that isn't fair right.”
This words were prepared in advance yet clear sincerity of mine.
Is it because of that.
Chat window atmosphere just before burning greatly changed fluffy and cozy in an instant.
- Ah it was so hahaha.
- Aiyoo geez should say words////.
- Kimi (You), were thinking of us that much yes.
- Heu-heu-eung~ Hu-hi-hit~ Ki-he-het~ Heu-heu-eung~ Hu-hi-hit~ Ki-he-het~ Heu-heu-eung~ Hu-hi-hit~ Ki-he-het~
- ヽ(〃´∀｀〃)ﾉEuk-kyu-kya-kya!
[‘SeohoMom’ has donated 1,000 won!]
- Ah… it was such thing. I really argued knowing nothing. Too ashamed. Will apologize to viewers too.
【‘I Am Invincible 2’ sent 1,000 KB!】
- Well that can happen haha.
[‘OO’ has donated 5,000 won!]
- That is nothing much^^.
Like that.
At moment gap between each other due to thought difference narrowed and situation about to be concluded.
I threw decisive one move to hold her in broadcast.
“Now, then just in time there are people not familiar with my usual broadcast atmosphere too. Shall we proceed a little specially today?”
Here if drag time even a little SeohoMom will say no need to do so it’s okay, say words that intended to go soon anyway.
So I moved hand first for now.
Meaning held cam and adjusted angle so my face is seen well.
- Ah.
- Came f*ck!!!!!!!!!
- This is it~ This is it~ This is it~ This is it~ This is it~
- Cam broadcast go go go~!
- Wa.
- Killer.
“Today I intend to proceed with cam broadcast continuously while you guys chat nicely. How is it? Can do well?”
- Yes.
- Yes^^.
- Yes.
- Yes.
- Yep.
- Yes.
- Yes yes.
- Yes.
- Yes.
- Yes ma'am.
- Yes.
Viewers affirmed violently.
With this SeohoMom became unable to bring up words intending to go anyway.
Since would feel like I changed chat window atmosphere on purpose for her. Scared I might cancel cam broadcast if bringing up words wrongly. Then would become act betraying expectation of those numerous viewers.
‘Now, until that detective comes let’s proceed broadcast comfortably.’
And surprisingly SeohoMom adapted to my broadcast quickly.
When seeing men and women’s dating problem with Tarot showed immediate reaction immersed fully.
[‘SeohoMom’ has donated 1,000 won!]
- Oh my, shouldn't do that. Thinking only material things remain is too hasty thought. Emotion and memories can also take for lifetime you know.
When story about employment and career path came out this time threw cool-headed advice leaving out emotion.
[‘SeohoMom’ has donated 1,000 won!]
- Dream is important but have to look at problem of eating and living right now together. Don't just endure too much, think about option to take breath too.
And when story implying conflict with child came out saved words for a moment and waited for my interpretation.
[‘SeohoMom’ has donated 1,000 won!]
- I am also in position raising child so mind is complicated. Don't push too much, want you to think in that child’s position at least once.
That appearance was somehow natural, enough to feel like she was person originally in this broadcast now.
And when became about 2 PM.
Knock knock knock.
“Yu Ah-jin-ssi. Are you there. Came from Nowon Police Station Detective Division.”
Police arrived.
Kang Man-dae was watching Yu Ah-jin's broadcast.
Flustered for a moment at fact that today is 24 hour broadcast of all days but soon changed thought.
Wasn't only bad thing. Rather because of this situation she could be shaken easily more, and then possibility of committing mistake will also grow.
“Fck, earns money fcking easily.”
While spitting out curse mixed with envy at high amount donations bursting occasionally, he couldn't take eyes off Yu Ah-jin in screen.
Then finally, moment waiting for came.
Knock knock knock.
—…Are you there. From Nowon Police Station Detective Division….
Yu Ah-jin in screen flustered noticeably.
—Just now called my name right?
Since she who doesn't use real name usually in broadcast confirmed to viewers, was clear she panicked.
But she regained cool-headedness quickly.
—This is interesting. Since keep banging door… will try talking once.
Simultaneously with that words adjusted cam angle illuminating front door.
“N, no… what doing right now….”
Couldn't not know that intention. Words leaked out from Kang Man-dae's mouth unknowingly.
“…It’s okay. No big problem.”
However he calmed himself soon. Even if police bribed with money impossible to drive innocent ordinary person as criminal. At least blatantly. Kang Man-dae knew well his influence isn't that degree.
Front door opened and conversation between detective and Yu Ah-jin started. Because house is so small if focused could hear voice faintly.
—…Because of case of missing men nearby… Just ask few things briefly…
—…Where were you around what time last night…
—…Can check inside house for a moment too… Quickly…
From around there atmosphere started to distort subtly.
—…That is difficult…
—…If innocent cooperation…
—…Do you have warrant…
—…Action deserving suspicion…
Detective trying to see inside house, and Yu Ah-jin refusing that. As she drew line detective’s tone became sharper gradually.
Kang Man-dae glanced at chat window and frowned. Thought flashed matter might become big for no reason if goes like this.
And it was right then.
Detective tried to place hand on Yu Ah-jin's shoulder, and she stepped back with reaction almost close to seizure. Even amidst that conversation continued and before knowing it detective was stepping inside house wearing shoes.
—…Told to get out immediately…
—…Yu Ah-jin-ssi, any place body uncomfortable…
Asked pretending to worry with mouth but action scanning inside room entering inside didn't match that words at all.
Then suddenly.
Detective’s gaze met with screen broadcasting.
His face stiffened like marble in an instant.
Next moment, detective extended hand and covered cam. Soon screen turned off.
Broadcast ended. Seemed turned off computer power.
“Ah f*ck, really….”
Kang Man-dae covered face with one hand. But didn't shake until deep inside heart.
Detective was saying words worrying Yu Ah-jin's state at least outwardly. Disciplinary action enough to take off clothes (get fired) won't come out. If that degree, could pay price as much as needed.
Thought so.
It was less than a day later he realized that thought was completely wrong.
—You fcking bastard…! Just who did you touch?!*
As soon as receiving Police Chief’s call curse popped out. At reaction of opponent usually spending time calling hyung dongsaeng Kang Man-dae sensed strangeness immediately.
And at following words inside head became pitch white.
—You, you, you, this fck! Huh?! Just who did you touch so Superintendent General (Chi-an-gam) from Seoul Metropolitan Police Agency calls me directly you dog bastard!*
Superintendent General.
Rank completely unexpected popped out from his mouth.
Instant, Kang Man-dae's head started spinning dizzyingly. Don't know what is going how right now but… only one thing was certain.
That he misjudged opponent’s war power completely.
And fact that things he committed so far, won't end with merely this degree of counterattack.
Blood drained out from Kang Man-dae's face.