Chapter 62
Chapter 62
-----------------------------------------------------------------
Translator: Ryuma
Chapter: 62
Chapter Title: New People - 3
-----------------------------------------------------------------
38 minutes 45 seconds.
Everyone was shocked by the ridiculous record.
And that was true.
If you glanced to the side, you could see the monster kill count and points earned.
The final record looked like this.
What people were really curious about was how he navigated that pitch-black labyrinth.
Killing 23 monsters? Fine, he's a vet, whatever.
But visibility is a hard physical limit, right?
Some users dove into deep analysis.
People finally recalled someone had leaked guides on day one.
Many survivors benefited, but now no one cares.
Pointless fights broke out in the comments.
Meanwhile, Sung-ho was checking records of people he suspected were Bunny Duo and Duck Down Quack.
"Look at these guys."
.
.
.
These were the suspected Bunny Duo and Duck Down Quack records.
"Totally insane."
Duck Down Quack aside, Bunny Duo's record was absurd.
He brute-forced it with no prep, just his body.
Resurrection instant?
From what he'd heard before, it took some time...
"Well, I have skills and items, so I posted a record."
Comments were downplaying them compared to mine.
This was actually more impressive.
Try it yourselves.
"Duck Down Quack pulled off a massacre."
Looked like he cleared while killing everything.
"Trait's zombie control, seems legit."
That record needs lots of minions.
But the ID's weird.
"Was Duck Down Quack a girl?"
Hard to imagine after all the crazy shit with Bunny Duo.
Prejudice, sure.
"Survivor1 must've done it too... where is it?"
Scanned all records, no sign of him.
Vets kill a fair amount of monsters.
Speedruns avoid kills as loss, usually skip.
But Duck Down Quack, me, even Bunny Duo killed in tens.
Others under 5.
"Guess Survivor1 skipped."
Maybe his trait's not combat like mine.
Support types sit out charge-ahead events like this.
"Probably with government forces then."
I tore the scroll and acquired the Truth-Seeing Eye skill.
Targeted an agro-pulling commenter, message popped.
I focused on YES without hesitation.
The ID appeared behind the comment.
"Huh?"
Wasn't this the guy who scammed donations with fake videos?
Name was Kim Hyo-jong, right?
I dug up my user eval list from videos. Private slander file.
Help Me entry: total troll.
Lured tutorial newbies to regenerating enhanced ghoul zone pretending to help.
Zero kills, so stealth type.
"This guy's a person of interest."
Gotta note him.
I checked all commenters' IDs against my list. 150 points spent.
Results:
"They're having fun."
Ironic that Curse King Parking's the normal one.
Pattern: My bad evals use casual speech, heavy agro.
Good evals polite, no agro.
"Trend, huh."
Amusing to watch.
Now comments buzzed with item boasts.
Comments now ablaze debating speedrun fairness.
"Seeking fairness in apocalypse."
Other auction comments shared maze experiences.
Normal people here.
"Bunny Duo."
Only that old man does naked handstands.
Resurrection hangover rest?
True pervert.
I moved to another auction comments.
Notable news spot, but low credibility per users.
Anyone spews BS, why credible?
But some news matched many testimonies.
"What BS is this."
Zombie-herding bitch probably Duck Down Quack.
Naked runner high chance Bunny Duo.
Issue: wrong locations.
Wasn't Bunny Duo in North Korea?
Why's Duck Down Quack heading to Cheongdo from Gyeongsan?
"...This feels off."
Their final destination isn't here, right?
No way, haha.
.
.
.
Captain Kim Hyun-woo visited with shocking news.
"Remember I mentioned comrades taking Gimhae Base? They did it. Type 1 warehouse intact."
"Oh... impressive guys."
Me and Hyung-jun bro applauded sincerely.
Last-minute soldier rage from zombie outbreak pre-discharge?
Anyway, Captain Kim invited us.
"Gimhae Base supplies remote units too, big warehouse. Come."
Good guy.
Apocalypse, all hoard food, but shares like this.
Bro asked,
"We okay to go? Sharing food."
"We're heading to Seoul anyway. Leaving it with you fine."
"Seoul?"
Bro hearing first time.
I knew from auction: government-ish muster order.
Not grand: if in gov agency, come to Seoul for protection.
Military included, so Captain excited.
Level 15 already, impressive.
Shooting trait, combat specialized.
Solo'd long trek.
Captain explained auction, bro nodded.
"Auction has that... gotta level fast. Government's intact?"
"Gotta see, but confirmed President's alive."
"That guy..."
President Jang Won-taek praised for orderly apocalypse duty.
Confirmation draws crowds.
But zombie raid? 5+ risky, they know.
Paper airplane flew in.
Bro scribbled, sent back.
Checking members, can't solo decide.
We'd tentatively agreed Changwon, but can't miss Type 1 warehouse.
Captain asked,
"How's vibe here? Looked rough coming."
Bro summarized.
"Brutal. Golf club faction collapsed. Culprit nearby, unknown."
"Gotta bounce quick."
"Gimhae where? Detour rice center?"
"Map here..."
While bro and Captain talked, airplane returned.
Other members OK.
Just leave now.
No long-term spot: bad vibes, no farm.
Destination set, better for all to go.
We prepped to leave.
But world doesn't roll easy.
Golf folks suddenly attacked.
Arrows flew into building with three murderers.
"Fuck why!"
"You thieving bastards! Here for our supplies!"
Golf survivors hit chaos post-brainwash, reclaiming bunker turn.
But that was Kwon clan's stuff?
Owner gone, snag some, what's issue?
I climbed roof, watched factions clash.
"Sneak out quiet, they pull this."
Ten-plus vs three, won't last.
Problem: too crowded narrow area.
"No zombie raid thoughts."
Many killers, could trigger event.
They don't know.
Clean up before go.