Chapter 48
-----------------------------------------------------------------
Translator: MadScientist
Chapter: 48
Chapter Title: Have Some Chicken and Beer with Yang Sua on a Summer Night
-----------------------------------------------------------------
"Hah...! This hits the spot!"
Yang Sua chugged her beer straight from the can, then flashed a refreshed smile.
"After standing all day, this is going down so smooth!"
"Yeah, why'd you stand there like that anyway? You should've at least asked the admin office for my number."
"I did! They said they couldn't give out personal info like that."
Got it.
"Eh, don't sweat it—you weren't waiting that long. Come on, have a drink!"
Yang Sua picked up a piece of chicken, her face lighting up with joy.
"This chicken's so crispy here. It's seriously delicious!"
She's eating well.
Glad she likes it, but I wonder if it's okay for us to be hanging out like this, just the two of us.
I'd texted Lee Seoyeong just in case, but no reply yet.
"So why'd you come all the way to find me and wait? We're not that close, are we?"
"Whoa, that's cold, bro."
Thud!
Yang Sua set down her chopsticks and stared me straight in the eye.
Those scary eyes.
Hard to meet her gaze.
"I've never cried that hard in front of anyone. You saw the whole thing—how are we not close?"
True, fair point.
"And it was my first time paying through the back door too. You went all in on my ass, and we're not close?"
Yeah.
That's what's awkward and nagging at me.
The fact that Yang Sua remembers our whole payment process.
"I even had to do an enema for the first time ever because of you. Buying enema stuff at the pharmacy? Way more embarrassing than you'd think!"
"Got it. Sorry. Yeah, we're besties now."
"Hehe. Right? How could besties not have each other's numbers? Hand over your phone first."
Yang Sua took my phone and punched in her number.
"You're still rocking this mystery retro phone. Such a unique taste."
She handed it back after saving it.
The name was saved as 'Sua♥'.
"...Do besties add hearts these days?"
"Eh, just pretend you didn't see it."
"Then what'd you save me as?"
"Secret~"
I called her right away.
I checked the name popping up on her phone.
'FuckingBastard♥'
......FuckingBastard? With a heart?
Okay, body heat or whatever.
"No, come on—there's plenty of nice stuff, why curse?"
"Hehe... You cursed at me a ton during payment too. Just let it slide!"
......She begged for it back then.
"And you are a fucking bastard, bro. Spitting in the PC bang clerk's panties, sneaking into the girls' bathroom, backdoor payments."
I'd done some seriously wild shit.
If Yang Sua's hypnosis fully unraveled, how many years would I get?
"Ahaha! Saying it out loud, you're a total sleazy perv! Gotta change it—SleazyPerv♥"
Yang Sua tossed out the wildest lines casually.
It made me uneasy on one hand, but weirdly fun too.
She had a straightforward personality, and despite her scary look, she was full of charm.
She listened intently when I talked and burst into huge laughs at my dumb jokes.
The booze went down easy in the good vibes.
Weeeeng-!
Weeeeng-!
Just as I was getting nicely buzzed, my phone rang—Lee Seoyeong calling.
"Whoa, what war broke out? Why's your ringtone like that?"
I want to change it too.
But this damn retro phone has no ringtone settings.
Vibrate won't switch for some reason either.
"Lee Seoyeong? Who's that? Girlfriend?"
"Ugh, girlfriend? Please."
Lee Seoyeong as a girlfriend.
Imagining her nonstop unfiltered nagging all day already exhausted me.
"Gonna take this outside real quick."
I stepped out and answered Seoyeong's call.
"Hello?"
-Jinwoo, what balls you have. I figured you were a dick slave, but no chill at all.
Yup.
Already tired.
-I told you Yang Sua's hypnosis is unstable—avoid her. Wanna wear an ankle monitor young?
Was I too careless?
Her nagging sobered me up a bit.
"She's fine, right? She just seems to think it's a normal payment."
-No guarantee how long that'll last. Bug analysis isn't done— you weren't planning to pay her today, were you?
"Probably not?"
-'Probably'? Hold off and split ASAP.
"Yeah... guess so."
-Try paying and see. I still got those scissors from Kim-sensei. I'll actually cut it off.
Click.
Call ended.
'Cut my dick off? She's still hung up on that slap.'
Seoyeong's right.
Sucks to split now, but can't help it till the bug's fixed.
I headed back.
"Bro! Who's that sister? She's gorgeous!"
"What? Who?"
"Lee Seoyeong! Googled her just in case—her SNS followers are insane."
She's busy, huh.
Does SNS too.
"She's seriously pretty. Looking at her, no way she's your girlfriend. Phew, good."
Familiarity boosts rudeness too, huh.
Pay-linked girls are brutally honest rating me.
Anyway.
I remembered Seoyeong's warning.
"Sua, wanna wrap up? Sudden emergency came up."
"Liar."
"Huh?"
"You suck at lying, bro. It's all over your face."
"No, real emergency."
"Still uncomfortable with me? You were so scared and fidgety from the start."
Yang Sua leaned in close.
Her thick perfume scent was oddly thrilling.
Splitting now did feel regrettable.
"Nah, not uncomfortable."
"Then hang longer. You know how long I waited to see you?"
Yeah.
Bailing like this is rude.
I handed her my card.
"Sua, here's my card."
"Huh? Why give it to me?"
Drunk like with Hana-noona, might Sperm Pay her.
Handed it over preemptively for safety.
"If I get too wasted, pay with this. I'm covering tonight."
"Aha! Got it. Gimme."
She pocketed the card.
"So no emergency now? More drinks incoming. You do soju too?"
"Nah, I'm a lightweight."
"Hehe, cute side. Gonna pour you a ton!"
Seoyeong's warning nagged, but.
Card's safe, just drinks—should be fine.
And seeing her smile, didn't wanna split.
Yang Sua poured soju with both hands.
Her big tits jiggled each lift.
How many could refuse this shot?
"Bro! Down it in one, right?"
She bounced with excitement.
Booze tasted sweet.
Forgot my limit—kept pouring it down.
My head's fuzzy.
Yang Sua drank like a champ, as expected.
She's not even slurring.
I'm the only smashed one.
"Ughhh... tongue's twisting..."
"Hehe. You really can't hold liquor. Feel bad for pushing you."
Sleep crashing in.
She watched me nodding off, chin in hand.
"Bro, crash face-down for a bit. Wake up refreshed."
"Face-down... might puke..."
"Yeah?"
She slid next to me.
"Lean on me and nap."
She offered her shoulder.
Slender and soft—sleep hit hard.
Her plush tits brushed my arm, but she ignored it, fiddling with her phone.
"Whatcha staring at so hard?"
"Oh, posted a dress for sale on Peace Market, but the buyer's ghosting."
"Selling what?"
"One-piece. Want it, bro?"
"How would I wear that..."
She showed the screen.
Bit low-cut, but cute dress.
Shed rock it.
"You'd look great in it—why sell?"
"Fit last year, but tits grew too big now. Too tight."
"How much?"
"80,000 won. Why, buying?"
80,000 won.
That risky number rings a bell.
'My limit. Snap out of it—almost Sperm Paid on reflex.'
Too drunk.
Almost hit send habitually, put phone down.
Need a quick nap to straighten up.
"Sua, gimme ten minutes."
"Lean more on me then."
She pressed her tits, hugging me close.
Sweet girl.
Sober, I'd be rock hard.
"Night, bro. Clinging to your phone."
She pried it from my hand.
As consciousness faded, her voice...
"...Sperm Pay?"
Seemed like she fiddled with it, but sleep won.
80,000 won transferred to Yang Sua.
The phone alert faintly rang as my mind drifted away.
Next morning.
Air felt off.
Not my usual room's vibe.
Something fluffy and soft in my hand.
Following it up—rough fabric with holes.
'What the...?'
Deeper in—slick, wet texture.
And soft fuzz.
'......Fuzz?'
Eyes open.
Yang Sua grinned at me.
"Finally up?"
Am I dreaming?
Looked down—my hand was fingering inside her fishnet panties.
"Gah! Sorry, Sua!"
I bolted up.
Looked around.
Pink wallpaper, girly room.
Her place.
"Sleep well?"
She stroked my cheek.
Why am I here?
And why's she so sweet?
"Wh... why am I here?"
"You got way too smashed last night."
"......Sorry. But why're you in panties?"
Me naked, her in undies.
What happened overnight?
"Hehe, don't worry. Didn't eat you—yet."
......Yet?
"You puked all over your clothes, so stripped you. I sleep in undies anyway. Chill."
"I puked?"
"Yeah. All over my tits."
Of course on them.
"Break starts today for you, right? No shift for me. Wanna sleep more?"
She hugged me, big tits flopping against me.
Soft mounds pressing my skin.
Normally, instant boner.
Now, just confused.
Forget Seoyeong chasing with scissors—can't risk red line on my ID yet.
"Sua, thanks for today. Sleep more if you want—I gotta go."
She grabbed me as I stood.
"Bro, nothing to say to me?"
"Huh?"
"I'm in payment standby now."
......?
No memory of paying her yesterday.
"Bro, what's Sperm Pay?"
My retro phone in her hand.
Sperm Pay app open.
"You paid me with this at the PC bang, right?"
Cold sweat down my back as she smiled.