Chapter 12
-----------------------------------------------------------------
Translator: MadScientist
Chapter: 12
Chapter Title: We Seem to Have Gotten a Bit Closer.
-----------------------------------------------------------------
I've only done it once in the army.
Three in a row.
It was a sweltering summer day.
We'd gone out to help with community service at a farm near the base, and I caught sight of a young housewife changing clothes in the shed.
It wasn't anything special.
She was almost fully dressed already.
Just a glimpse of her bra and plump cleavage through the slightly undone button on her shirt.
That night back at the barracks, I jerked off three times in a storm of frenzy.
It was the first time since then.
The first time I'd expelled my semen three times in a row.
And now...
I felt like I was going to die from exhaustion.
"Whoa?! Teacher!! Nosebleed! Nosebleed!!"
The cop uncle grabbed some tissues and plugged my nose.
Am I dying like this?
"Ugh... Cop Uncle."
"Hey now!! Hold still."
The two officers from the convenience store incident were both at the station again.
They were starting to feel familiar now.
"The young teacher's back. At least this time you're a witness, not a suspect, right?"
"Yes. We keep meeting like this."
But I'm just a student.
Why do cops always call people 'teacher' regardless of age?
I could sense the frustrations of their job in the title alone.
"No! I mean, these bastards tried to gang-rape me!!"
Her voice echoed through the station.
It was Yang Sua.
"Hey! When did I ever! This is totally a femme fatale!"
"Look at this! I took pictures!"
"I told you a million times, that got snapped by accident while we were working!"
It was noisy.
I wanted to get closer and eavesdrop,
but right now, my whole body felt drained of strength.
At the PC bang, Sua had overheard the part-timer's story and slapped him hard across the cheek.
Then she called the cops right away.
I tried to stop the part-timer as he clenched his fist and lunged, but I got swept up in the fight.
And now here I was as a witness.
"No, miss! From the way you're acting, it doesn't seem like you're in a position to be so confident?"
"What about me?!"
The part-timer's dad had shown up.
Genes are scary.
Like father, like son.
The man was spouting shameless nonsense without a care.
The part-timer's father eyed Sua up and down.
Sua, covered in tattoos, happened to be dressed provocatively too.
Tears welled up in her eyes.
I wanted to help,
but right now, my whole body felt drained of strength.
My dick felt like it was about to evaporate.
The cops decided to separate Sua until her guardian arrived.
Sua went outside with the officer.
I followed after her.
"Um, I'll stay with her."
I sat down next to Sua on the bench as she cried.
We decided to wait for her parents together.
"I really thought he liked me, you know?"
The world isn't that easy.
"I had no idea that jerk was like that."
Men always have to be careful.
"By the way, what's your name?"
"Me? Lee Jinwoo."
"How old?"
"24."
"So I can call you oppa?"
No.
This feels awkward.
"Jinwoo oppa. You looked like you were struggling so much earlier because it wouldn't go in. Doesn't it hurt?"
"Huh? What?"
"You put it in my butt."
...!!
No.
I thought she didn't remember?
"Sorry, oppa. It was my first time doing anal payment, so it didn't go in well. Must've hurt you a lot."
"No... I mean!"
What do I even say?
"Uh... wouldn't it have hurt you more?"
"Even if it hurt, it was fine. And you get a little banged up working these jobs anyway."
"......."
"There are tons of crazy customers too. I thought you might be one at first, oppa, but that much I can overlook."
Silence flowed between us.
I was confused.
I asked Sua,
"I paid properly and left, right?"
"Yeah."
"How did I pay?"
"With mobile pay earlier?"
So.
Sua seemed to remember everything that happened with me.
She remembered the scenes, but interpreted the act itself as just the payment process.
"Oppa, speak comfortably to me."
I'm scared to drop the formal speech.
"It bothers me when someone older uses formal speech with me."
"Uh... okay."
An awkward air hung between us.
I tried saying something.
"But that... isn't your panties a bit too risqué?"
Did that sound like a nag?
I checked her reaction.
"Oh, the panties. Oppa, you've already seen everything."
Whew, safe.
"It's just my taste! Fishnet panties give me confidence, and it makes my whole day feel good."
She seems plenty confident just walking around.
"I've had big boobs since I was little."
"You developed differently, huh."
"Yeah. So walking down the street, guys would ogle me nonstop. On buses or subways, they'd 'accidentally' jab their elbows into my chest."
I had sneaked peeks at her in the PC bang too, so I had nothing to say.
Sorry.
"So when I was young, I was super shy. Just because my boobs were big, I got bullied."
"That's pretty harsh."
"I could take anything else, but treating me like a cheap slut just for having big tits? I couldn't stand that."
Sua stretched out her arm and said,
"So I got some tattoos. Figured if I was gonna do it, might as well look tough."
"Ah, so the underwear too?"
"Yeah. That's why I wear intense, confidence-boosting stuff like that."
"Still, for panties, aren't the holes a bit much?"
"What? Those are expensive, you know."
Expensive panties, huh.
The ass flesh peeking through the fishnet holes was pretty tantalizing, though.
"Yeah, well... they did look pretty."
"Tch... liar."
I wanted to talk more, but Sua's dad arrived.
As her furious father stormed into the station, it got noisy again.
We waited outside.
The adults seemed to be hashing it out.
Sua said she'd drop it if they apologized properly, but her dad saw it differently.
What parent would stay quiet after their daughter almost went through something awful?
...Hmm.
Though the awful thing for her daughter was probably what I did.
Anyway, it looked like it'd go to trial without a settlement.
The part-timer wouldn't go straight to jail, but with evidence and witnesses, proving innocence would be tough.
"Thanks, kid. For staying by my daughter."
"No! I was just a customer who saw it happen."
"I was too flustered today. I'll repay the favor next time."
"No need. Please go in!"
I owed her, actually.
"Oppa! See you at the PC bang! I'll wait!"
Sua waved as she got in the car.
I waved back until she was out of sight.
I felt like we'd gotten a little closer.
Just a little.
Weeeeng!
...That ringtone.
"Hello."
-Jinwoo! Congrats on losing your virginity!
...I didn't, though?
Click.
Weeeeng!
"Hello."
-Jinwoo! Must be bad reception somewhere! The call just dropped!
I hung up on purpose.
"Yeah, probably 'cause it's this crappy Retro Phone."
-Oh my! You're still holding out with that thing?
"Yeah. So what's up?"
-Ada just graduated! Calling to give you some notices.
As expected.
She didn't mince words.
"But I didn't actually lose my virginity. I couldn't do vaginal..."
It's embarrassing to say it myself.
"The... front part, you know."
-You did it in the butthole?
......
She really didn't mince words.
"...Yeah."
-That's fine! Anal sex is still sex!
Lee Seoyeon chattered excitedly over the phone.
Maybe she was thrilled her charge had made some progress.
-How'd it feel for your first time? When I got my backdoor opened, it hurt like hell!
...What?
That's way too much info.
-You got points for losing your virginity this time. Check the app—that's why I called.
"Ah. But I really couldn't do the front, just the back. Does that still count as graduation?"
-Of course! It's not pussy, but you still came inside a woman, right? Ah! Mouth doesn't count, obviously, but anal totally does! Even guys do it with each other!
Please.
Beat around the bush a little...
-Sure, pussy scores higher, but going straight to anal from virgin? Kinda impressive, if you think about it!
Korean has euphemisms for a reason.
Like saying "going to the bathroom" instead of "going to poop."
Didn't apply to this woman.
Maybe from living abroad—her speech was too direct.
-The new feature this time is kinda lame, might disappoint you. But keep at it, and more will unlock!
"Yeah. Thanks."
I was about to hang up when something occurred to me.
"Hey, one thing I'm curious about."
-What? Ask away!
"When I pay with the app—like, have sex—does the other person remember it all?"
-No? Sellers just perceive it as payment, and forget the details after.
"She remembered, though?"
-Who?
"A while ago."
-The recent anal girl?
Probably.
"Yeah. She knew it was payment, but remembered what happened with me."
-Location's a PC bang? Probably a glitch from all the electromagnetic waves messing with the field.
"Field?"
-Yeah. When you activate the Pay app, the phone emits a field that plants suggestions. Normally, no memory after. Gotta report this!
Sloppy system, alright.
-Yuksong Corporation isn't some mega-corp yet, so bugs are common!
"Figures."
-That's why we do clinical trials! You're a great test subject, Jinwoo!
"Test subject?"
-Oh! And don't put your phone too far during payment.
She just says what she wants.
-Step out of the field range, and they snap back to normal. You'd get arrested!
"Wait, why tell me something that important now?"
-Hehe, sorry. And even if it's 'payment,' you're sharing bodies, right? Emotions can mix in. So don't freak if they suddenly act friendly.
Come to think of it, I did feel more comfortable with Yang Sua.
Is that why she greeted me when I sat next to her?
"Thanks. That's helpful. You explain so well."
-Oh my! Flattery won't work on me! I hate that stuff.
Yeah.
Thanks.
-Call if you have more questions!
Click.
Call ended.
Exhausting personality.
I opened the app for now.
New Feature
Seller's payment info messages arrive in real time.
'That's it?'
Pretty lame.
Still, before I had no clue what to do and panicked.
Now at least I know what actions to take, and no penalties for doing the wrong thing.
Should be helpful.
Bzzzzt!
Message from Lee Seoyeon again.
-Midterms coming up soon, right? Fighting!
.......I'm screwed.