Chapter 77
-----------------------------------------------------------------
Translator: Ebonarch
Chapter: 77
Chapter Title: Wanna Go See the Puppy?
-----------------------------------------------------------------
That day, we officially became the first CC couple.
It was because the two of us, who had glanced awkwardly at each other on the way out, came back holding hands.
"Whoa. Are they dating already?"
"Check out the vibe. Man, kids these days move fast."
So-hye kept fidgeting with my hand in embarrassment but didn't let go until the end.
Her face stayed carrot-red, like she thought this was some huge act of bravery.
I didn't have any close classmates yet, but some seniors we'd chatted with at the drinking party occasionally came over to ask.
"Hey. You two dating?"
"Huh? Oh, yeah..."
"Whoa. You guys are like cheetahs. There are sometimes couples who hook up on the first day of the freshman welcome, but this is pretty much the first in your grade, right?"
"Haha... We've known each other for a while..."
"Oh, right. Same high school? Why's So-hye so shy then?"
"My girl's not bold."
"Then you be her knight in shining armor instead. Argh! I'm still single and it's killing me... More booze!"
We knocked back a couple shots each—including So-hye's share—and I started feeling tipsy.
A second-year girl who'd been hitting it off with me earlier was glaring daggers at So-hye from across the table...
Whatever.
Anyway, I escaped singleton status!
So-hye and I got close in a flash.
"So-hye. Over here."
"Sigh. Why'd you get here so fast?"
After the freshman welcome wrapped up, it was late February—still too early for classes to start.
With nothing much to do anyway, I called So-hye out every day for dates.
Turned out we lived super close too.
"I had no idea you lived in that officetel over there."
"Yeah, I didn't know you were in that apartment."
So-hye's place was a pricey apartment building right across the street from my officetel.
Hmm... I looked up the prices and flinched a bit.
Like, 3 billion won apartments.
"Your dad's the local pastor, right?"
"Ah... Yeah, he is, but... he does business on the side too."
"Whoa. Gotcha."
A pastor doing business?
It sounded odd, but she didn't seem keen to talk about it, so I dropped it.
Anyway, with our places practically nose-to-nose, our routine was perfect: date at the local café, then hit the nearby PC bang.
"I'm bad at this game..."
"I'll teach you!"
"Ah! Gyu-tae, sorry... I wanna learn from Hyun-seong..."
"Whine..."
...And then there's this oblivious Gyu-tae crashing the party...
"Hey, Kim Gyu-tae. Don't you ever hear people say you're clueless?"
"Fuck, did I come to cockblock? I came 'cause you guys were gaming!"
"Fair enough."
Obviously, So-hye from the other class knew not just me but Gyu-tae too.
And since we lived in the same neighborhood, our paths overlapped, leading to days like today where he tagged along on PC bang dates uninvited.
Still, Gyu-tae was fun to talk to and got along with everyone, so it wasn't bad.
"Kyahaha! First time playing this and I'm crushing it?! Ah! Die! Die!"
Hmm... League really turns even the sweetest girls feral.
"Die" coming out of that innocent mouth.
"Wanna try PUBG instead? With Gyu-tae, it'd be a solid trio queue."
"Huh? PUBG? What's that?"
"Whoa... You really just studied, huh. Your dad's that strict?"
"Yeah. I felt alive just passing the entrance exam. In my senior year, I couldn't even go to the convenience store down the street without permission."
"Damn..."
Chatting with So-hye, I learned a ton about her family...
For starters, her dad—er, future father-in-law?—was crazy strict and conservative.
"We went to Italy last summer, and the mountain lodge had killer views."
"You've been to Italy too?"
"Huh? Yeah. Every summer, Italy or Switzerland! Their ski resorts are a blast. Where do you guys go?"
"Uh? Travel? Uh, well..."
And wealthier than I thought.
I mean, sure, you could argue annual overseas trips don't scream rich.
But coming from a dirt-poor family like mine, her casual stories hit different.
Staying at fancy five-star hotels every trip, or her super-controlling dad showering her with pricey gifts out of guilt.
She said it all so nonchalantly, like it was normal—not bragging.
She just had that vibe, like a delicate flower from a wealthy greenhouse.
Unlike me, she reeked of money.
"Dad said he'll buy me a car once I get my license."
"For real? Big spender."
"We had a deal. K University or higher, and he gets it for me right away. But... whine. Curfew's at 7 PM..."
"What? 7 PM? That's insane."
"Right? Been begging to push it to 8, but no dice..."
I mean, come on—even if your daughter's cute and you wanna protect her, she's an adult. Curfew at 7?
That's barely enough time for dinner with friends.
And my reason for seeing So-hye...
Honestly, like 60... no, 80% was to bang her.
This made motels tricky.
"Whew. Gotta head out now..."
"Already?"
"Yeah. Dad said exactly three hours."
"..."
"He's already suspicious 'cause I'm meeting a 'guy.' Ugh, seriously."
Dates had to wrap in her dad's usual 2-3 hour limit.
She even hid having a boyfriend, pretending to meet a girl.
What kind of dad controls like this? Daughter complex much?
"But... don't you wanna do... that?"
"That?"
"You know. Like our first night."
"Eek! Ah! How can you say that here?!"
"Then... you don't wanna with me?"
"...N-no, that's not it."
So-hye whispering with a flushed face.
Cute, but...
I wanna fuck!
But... where?
Somewhere without trekking to a motel,
quick bang and send her home before curfew.
There was a spot.
Right across from So-hye's apartment.
Practically stumbling distance.
My officetel.
"...Hey, wanna come to my place to see the puppy?"
"Puppy?! Real?! You have a dog?! I wanna go! I begged Dad dozens of times, but he hates the shedding... Whine, I wanna raise a puppy puppy puppy puppy so bad."
"Y-yeah... It's right here anyway, so pop in quick to check it out."
"Sh-should I? Hehe, puppy must be so cute~"
That's how I lured her in with the puppy ploy at first.
Watching her excitedly chatter about seeing a cute dog...
She's so tiny and adorable, I kinda feel like a criminal.
We're the same age, adults, but it feels like I'm up to no good?
Managed to bait her to my door with the dog excuse.
...Feels like luring a stray cat with treats to adopt it or something?
"C-can... can I really come in?"
"Come on in, it's fine."
'Honestly, saves motel cash too.'
So-hye's iron-fisted protective dad.
Potential future father-in-law Pastor Lim.
Your daughter's hymen.
I tore it up.
And curfew at 7?
Fuck her in the daytime—what can you do?
Day or night, gotta get mine.
Anyway, with those thoughts, I got her to the door.
But here we are?
"Haa... I'm scared."
"Why?"
Now that she's at the door, she's hesitating to enter.
No way her dad GPS-tracked her, right?
"Mi-hyun... lives here too."
"...Yeah, my little sister's here?"
"......No, I mean... never mind."
"Why? What's with Mi-hyun?"
"N-nothing."
"Tease. Come in already. Mi-hyun's out with friends."
"Really?"
What?
Why's she so wary of Mi-hyun?
Aren't they same-class friends?
Anyway, buzzing with excitement over sex—and bringing a girl home for it—I ignored that and yanked open the door, dragging Mi-hyun in. Wait, So-hye.
"Ta-da. My place!"
"Whoa... Pretty clean for how cramped it is?"
"Haha. Yeah, yeah."
She'd see my barely two-room officetel—scraped together after leaving a 35-pyeong apartment—as tiny, sure.
But have you tried cramming a family into a 7-pyeong basement studio?
Compared to that, this is paradise.
Anyway, So-hye was eyeing the mini living room curiously when she finally asked.
"Uh... Hyun-seong. Where's the puppy?"
"Puppy? Hold on."
"?"
I grabbed her slender wrist and pulled her into my room.
"This your room?"
"Yeah."
"Uh... where's the puppy?"
"You good at science, So-hye?"
"Science? Mm, got top grade."
"Then you learned dogs and wolves are the same species, right?"
"Y-yeah? Wh-what's that got to do—"
"Here. Puppy."
"...Huh? What... Ah?!"
I hugged her from behind and roughly shoved her onto the bed like tackling her.
"Kyaa! Wh-why?!"
"Why? You said you wanted to see a puppy."
"Eh???"
I whispered in her ear.
"Right here. Horny wolf. Wolves are dogs too, yeah?"
"W-wait...!"
Panicked, So-hye tried pushing me off, but no chance.
Weight difference alone was double.
No matter how I think about it, I must take after my dad.
"Hyun, Hyun-seong...!"
"Don't wanna?"
"Huh???"
"If you don't wanna, we won't. But... I loved it when we did it that time."
"N-no... It's not that I don't wanna..."
"So you do wanna?"
"Uh...? Y-yeah..."
"Good. I'll undress you?"
On dates, So-hye's so cute I wanna cherish her.
When fucking, I wanna ravage her like a bitch in heat—rough and nasty.
"Y-you wanted it that bad with me?"
"Duh. You?"
"...M-me? Th-that... uh..."
"That what...?"
"...S-so embarrassing..."
So-hye covering her face with both hands, pinned under me.
What's so embarrassing?
"What're you trying to say?"
"Ugh... C-can't say it..."
"It's okay. Tell me."
Finally, face red as a persimmon, she forced it out.
"...D-did it feel... g-good... for you?"
Whoa.
The last girl you'd expect blurting something so dirty, mustering her courage.
Fuck.
She's so damn cute I wanna bite her.
Like, literally.