Chapter 13
-----------------------------------------------------------------
Translator: MadScientist
Chapter: 13
Chapter Title: §Na Cho Mu§ The Madam's Succubus-Like Temptation♥
-----------------------------------------------------------------
"Hehe, good morning, Cheon-je!"
"Ah, yes! Da, Dani Madam. No, Daniela."
Daniela was passing by with her cart.
She tilted her head at the sight of me, then shyly shook her body.
A thick MILF scent seemed to waft from her.
"Dani Madam? Oh my."
"Ah, sorry about that. I mean!"
The nickname I'd always wanted to use slipped out.
Ah, so cringey.
I was cringing hard.
"No, I like it? That nickname."
"Pardon?"
"I've always wanted a son. If I'd had a child young, he might've been just like you, Cheon-je? Hehe."
I swallowed hard.
It was an oddly lewd response.
A MILF confessing to a stranger that she wants his child.
I could help her right now.
I could fill her up right now.
⚙ SYSTEM NOTIFICATION ⚙
['Daniela Kostas''s Affinity has increased!]
[Current Affinity with 'Daniela Kostas': Interest ♥♥♥♡ → Interest ♥♥♥♥]
'No, what am I thinking. Anyway.'
But that wasn't the important part.
There was something far more crucial.
I looked at Daniela.
She was wearing a sheer dress with a white lace base.
If anything, today's outfit was even more revealing than yesterday's.
I stepped toward the cart and asked,
"Th-that outfit today is, uh, quite unique too?"
"Yes. Do you not like it?"
"No, no! If you like it, that's what matters."
"Hehe, I washed all my clothes. Hoo, so embarrassing."
She said it was embarrassing, but her face wore a seductive smile.
No matter how I looked at it, it was temptation.
She wasn't actually a succubus, was she?
I needed to hold back here.
Otherwise, I'd pounce and become the world's biggest scumbag.
"Ah, I see."
"It might look unsightly. Sorry, just a body with too much flesh."
"Pardon? Ah, no! You look beautiful."
She truly did.
Not just fleshy—breasts sculpted like by an artisan.
Beneath them, a taut abdomen with thin muscles and a slender waist.
Then the hidden secret garden, plump thighs, and perfectly toned legs.
'No flaws at all. With curves like that, she'd win the World Baseball Classic.'
"Even if it's just empty words, thank you."
"Not empty words. You're truly beautiful. Like a gift from heaven."
I scratched my head and spoke sincerely.
My words weren't eloquent, but that was my limit.
To me, Dani was stunning. Like an angel.
Looking at her face, I was surprised.
'Huh? She's shocked?'
She stared at me in surprise.
She even dropped a dish while setting the table.
"Eek!"
"Ah."
I caught the falling dish with superhuman speed.
Whoa, like Spider-Man or something.
I swallowed hard.
If it had fallen, a fork or knife might've stabbed her foot.
'Phew, close call.'
This is what boosted stats are for.
Makes growth feel rewarding.
I looked up with a soft smile.
"You okay? Dani."
"Yes, thank you. Hehe, calling me by a nickname feels even friendlier?"
"Glad you like it."
"Really, um. Are you serious? About me being pretty."
Dani Madam asked cautiously, stroking her plump thigh.
I swallowed hard.
Why ask again?
It's embarrassing.
'Ah, this damn cringey soul—can't even suppress it with Reckless Mind? My heart's gonna burst.'
I barely calmed down and nodded.
She gave a sweet eye smile.
"Of course! You're prettier than anyone."
"Hehe, I was surprised someone actually sees me as a woman."
"Others don't seem to realize how pretty Dani Madam is. So perfect and all."
Plus kind, pure.
Though right now she's tempting like a succubus.
Dani set out the food one by one.
Looked delicious again today.
Just seeing it energized me.
As I anticipated, Dani looked me over.
Our eyes met, and she sent a flirtatious eye smile.
"Thank you, Cheon-je."
"Having a girlfriend like Dani would make me feel like I own the world, hehet."
"Pardon? H-huh! M-me too, hup."
She slipped while placing the black bread dessert from the cart.
I jumped up in surprise and supported her.
We ended up closer than ever.
Up close, she looked even prettier.
My heart pounded like it was broken.
'Whoa, insane. Middle-aged, yet not a single blemish or spot! But she seemed about to say something. Hallucination?'
Her skin was impossibly taut.
The arm and waist I held felt smooth, and when I subtly lowered my hand, her butt did too.
Her breasts were so huge they almost touched.
A mature allure of the years.
But the real surprise was...
⚙ SYSTEM NOTIFICATION ⚙
['Daniela Kostas''s Affinity has risen!]
[Current 'Daniela Kostas' Affinity: Interest♥♥♥♡→Interest♥♥♥♥]
Dani's affinity had gone up a bit.
But it felt weird?
'Huh? Affinity from this? And why start there? Already got hearts?'
I tilted my head.
Did Dani like me from the start?
Or just friendly? Ambiguous.
Hearts already like that?
'Has she been watching me? She'd have to come outside for that.'
Too many hearts.
Well, fine by me?
Dani squirmed in my arms.
"Hah, um, excuse me."
"Sorry, really sorry!"
"No, no! It's fine. Thanks for catching me."
"Haha."
I finally started eating.
Dani watched again this time.
I ate the seafood pasta.
Tasty, but her gaze felt so hot.
Didn't know if it was going in my mouth or nose.
'Stop staring already—my dick keeps getting hard!'
What kind of situation is this?
My eyes kept drifting to the affinity.
Already so progressed.
What gives?
No quest rewards boosted affinity.
'Maybe some affinity bonus? More hearts than Kerry, who I raped?'
Maybe like I thought at first.
Saving her won't take much effort.
But the world is unpredictable.
Decided to be cautious.
'Like when I first went to Hunter Academy. Thought I'd awaken, absorb all the know-how, become A-rank without awakening.'
All illusions, pipe dreams.
The world, reality, isn't easy.
At least not for a guy like me.
How nice if things went as planned?
Most people don't get that luxury.
"Delicious, Dani. Hnya."
"Really? Hehe, glad."
"The veggie soup broth is so smooth, not tough. Bread's nice and plain too. Gonna remember this all day."
"Oh my♡"
Thus, under Dani's gaze.
I finished the tasty meal.
She carefully cleared the cart.
Even wiped with a handkerchief quickly.
Seemed eager to leave faster than yesterday. That meticulousness looks good.
'Yeah, go ahead. I wanna focus on work soon.'
Dani's beautiful legs flaunted again today.
Even gleaming beautifully in the sunlight.
Wanted to grope that figure.
The moment I supported her earlier was the peak.
Like a top model at peak condition.
'Insanely taut. A body beyond her age?'
What would sex with a woman like that feel like?
No, not even sex.
Just titjob would suffice.
Feel like owning the world?
Dani finished clearing.
Pulled the cart toward the door and explained,
"Today it's full-scale war with the goblins."
"For real?"
"The Baron issued a special order beforehand. You'll see private soldiers near the forest."
"Oho."
"Not a joint op, so thin out goblins freely on your own. They're no better than cavalry fodder in the territory."
"Got it!"
Goblins tormenting the territory that much?
Time for some proper discipline.
Technically scattered skirmishes?
Perfect for scouting.
I liked it.
Felt like finding clothes that fit perfectly.
'Gonna be fun? Slice goblins, rescue captives? Nah, don't overdo—hunt hidden pieces.'
Lost in pleasant thoughts.
Dani's face darkened.
"One thing to watch out for."
"What?"
"Harpy nests in nearby Doraris Gorge. Lately flying into the forest too."
"Harpy, hoo."
"Then do your best today too, Cheon-je. Hehe."
"Thanks!"
Dani encouraged cutely, fists clenched.
Watched her leave, then looked out the window.
Short rest, then headed out.
Passed the checkpoint toward the forest.
📜 QUEST: FULL-SCALE CLASH 📜
-Goal: Kill as many goblins as possible today.
🎁 Reward: Magic Power stat + (increases proportional to kills)
'Ooh, stats up per goblin killed? Nice!'
Approaching the forest.
Looked around first.
Nearby, soldiers patrolled in groups of five.
Deliberately flashed my medal permit and entered the forest.
They all stared.
'Definitely some flying up in the sky.'
Matched the harpies I'd imagined.
Entered the forest.
Ran recalling the goblin paths from before.
"Hup, huuk."
Breathed rhythmically.
Scenery blurred past rapidly.
While running, spotted two goblins ahead in a pair.
The moment they sensed anomaly and stopped...
'One strike, two kills!'
Drew Almas and thrust forward.
Planted feet in ground, spun once, slashed wide.
Rode the momentum forward to stop.
Exhaled long.
"Hoo."
Thud, plop.
The two goblins' heads cleanly severed.
Saw heads roll on ground, checked alerts.
⚙ SYSTEM NOTIFICATION ⚙
[Enemy defeated!]
[Gained 1 MILF Mileage (MM)!]
⚙ SYSTEM NOTIFICATION ⚙
[Enemy defeated!]
[Gained 1 MILF Mileage (MM)!]
Using in combat changes everything.
I was proud of myself for adapting to these stats so quickly.
Exclamations came naturally.
'I've grown!'
Grinning contentedly.
Another alert popped up.
Huh?
⚔ SKILL ABSORBED ⚔
Goblin's Handicraft
Craft tools or traps with goblin dexterity.
※ Passive
"Shieeek!"
Checked it immediately.
[Goblin's Handicraft]
Possess goblin dexterity to craft tools or traps.
※Passive
Unexpected skill acquired.
Grinned reading the description.
'Craft tools or traps on the spot, huh?'
An idea sparked.
Grinned at the goblin corpses.
'Sad to die? I'll make you useful!'
Goblins useless alive?
Make 'em useful dead.
I'm no necromancer.
But I can fake it conceptually.
"Heave-ho!"
Skillfully dissected goblin bodies, extracted byproducts.
Licked lips as I crafted.
Recalled academy lessons.
Hunter Academy teaches everything.
'Monster disassembly per type, byproduct handling, gate mushrooms/water ID, simple traps, etc.'
300k a month registration, so obvious.
Didn't expect it'd be this useful now.
'Show me exactly what to make and how in this situation!'
This was key.
Didn't dismiss it as passive.
Like semi-transparent blueprints flashing before my eyes—what to make, how to move hands.
Let me hyper-focus unlike usual.
"This is it!"
Finally complete.
Stored in the ring.
'Even this fits? Awesome!'
Now to use it.
Headed to previous chokepoint.
One job: herding hunt.
This trap'll make it possible.
'Catch goblins, catch goblins, squeak squeak.'
Grinned confidently and advanced.
