Chapter 35
-----------------------------------------------------------------
Translator: penny
Chapter: 35
Chapter Title: Lee Ha-rin
-----------------------------------------------------------------
Time flew by in the blink of an eye.
Hwang Sua's cold cleared up completely.
Maybe because she was young and healthy, her recovery was impressive. Thanks to that, the bunker regained its lively vibe.
In the meantime, So-hee and I Ye-jin had blended in pretty well with the existing crew.
So-hee, who used to be shy around strangers, quickly warmed up once Sua—her fellow maknae—started looking out for her, and she was soon giggling alongside her unnies. Ye-jin, the oldest, didn't insist on being treated like the eldest; instead, she read the room and slipped in like one of the girls.
A strange sense of camaraderie had formed inside the bunker.
It felt just like a women's college dorm or a girl group training camp.
"Whoa... the timing on that..."
"No way we can just skip past that!"
The five women were huddled together on the living room sofa, glued to a drama. It was some trashy soap they'd downloaded ages ago, but everyone was totally hooked.
I sat back in a chair at the dining table, sipping coffee and admiring their backsides with a satisfied smile.
Sua and So-hee were hugging each other, while Ji-eun munched on snacks next to them. So-yeon and Ye-jin sat on the floor, leaning against the sofa, eyes locked on the screen.
Peaceful.
Perfect, except for Kang Min-ju locked away in the underground cell.
Min-ju was still holding out. But whenever I checked on her, she looked like she was reaching her breaking point.
She spent her days staring blankly or muttering to the walls.
"Oppa, want a tomato?"
Ji-eun speared a cherry tomato from the morning harvest and held it out on her fork.
"Yeah. Just one."
As I ate the one she popped into my mouth, I thought to myself: This peace wouldn't last forever, but I wanted to stretch it out as long as possible.
The next morning.
I slept in late and stumbled groggily toward the bathroom.
As I washed up under the warm water and toweled off my hair, the bathroom door suddenly burst open.
"Oppa!"
So-yeon rushed in, frantic.
"Whoa, you scared me. What's up?"
"Someone's outside."
"Someone's here?"
"Yeah. Two women..."
They'd finally arrived.
But two?
I roughly dried my hair with a towel and threw on some clothes.
I crossed the living room to the CCTV monitor. The girls paused their drama, faces tense, and gathered behind me.
I checked the screen.
Two women stood at the entrance camera.
One was the woman from the photo: Lee Ha-rin.
In person, she was even more alluring than the picture. She looked exhausted, but her voluptuous figure and mature aura couldn't be hidden.
But.
"What the... She's not alone?"
There was another woman next to Ha-rin.
Smaller and more delicate-looking than Ha-rin. She wore a cap pulled low, hiding behind Ha-rin's back. Sisters?
This wasn't the deal. She'd said she'd come alone.
I frowned and pulled up the other camera feeds. Just to be safe, I scanned the woods around the bunker.
"......"
There they were.
In the woods a short distance from the bunker entrance, men crouched behind trees and rocks.
One, two, three... Roughly seven.
They held sharp sashimi knives and baseball bats—improvised weapons.
"Hooh..."
Using the women as bait, lying in ambush. Planning to rush in once the door opened.
Predictable ploy.
"Oppa, those guys..."
Ji-eun spotted them and covered her mouth.
"Don't worry. I saw it coming."
I headed to the armory and grabbed my pistol. Screwed on the silencer, checked the mag, and tucked it into my back pocket. Hidden under my jacket.
"Don't open the door. I'll handle it."
"Oppa! That's too dangerous! Just ignore them... please?"
Sua grabbed my arm.
"You think they'll give up and leave if we hole up? They might block the entrance or mess with the vents. Better to crush them now."
And above all, Lee Ha-rin standing there.
Her body was too fine to hand over to those scum.
The girl next to her looked pretty cute too, even if I couldn't see her face clearly.
I patted the back of Sua's hand to reassure her.
"I'll be right back. Keep an eye on the CCTV."
I ascended to the surface.
Standing before the steel door, I took a deep breath.
Hiss-
The door slid open, and Ha-rin and the other woman flinched, stumbling back.
I kept my hands visible and empty, walking out slowly.
"Lee Ha-rin? That you?"
At my voice, Ha-rin's eyes widened. Her pupils trembled violently.
"Y... yes... I'm Ha-rin..."
Her voice shook.
I approached with a deliberate smile.
"Must've been tough finding the place. Who's the one with you?"
"M... my little sister... Ha-yul..."
Sister, huh.
I drew closer to them.
Close enough to enter the ambushers' range.
That's when it happened.
Ha-rin shot me a desperate look.
Her eyes flicked toward the woods, then back to me, her head shaking slightly as if pleading 'Don't come closer.'
'......'
That look in her eyes.
These women weren't with those guys. They must've been dragged here under threat.
The moment I confirmed it, my body reacted.
"Got it. Welcome aboard."
I spread my arms wide like I was greeting them and stepped forward.
At the same time, rustling came from the woods.
Thud thud!
The ambushers burst out.
I yanked the pistol from my back pocket without hesitation.
Pop! Thud! Thud!
Muffled shots rang out in rapid succession through the silencer.
The three lead men toppled without even screaming.
"Eek?!"
"Wh-what?!"
The sudden gunfire threw the rest into panic, freezing them in place.
I didn't miss the opening.
Thud, pop.
Two more heads exploded.
Five down in seconds.
Two left.
They charged in a frenzy, all-in.
"You bastard!"
One swung a baseball bat, the other gripped a kitchen knife.
Too close.
I pumped two rounds into the bat guy's chest.
Pop, pop.
He gurgled and collapsed. In that split second, the knife guy slipped into my blind spot.
"Die!"
His blade thrust toward my side.
Too late to dodge.
Squelch!
"Ngh!"
Hot pain seared my flank. The sensation of the blade digging into flesh.
Luckily, it wasn't deep, but he yanked it out to stab again.
"Fuck...!"
I gritted through the pain, grabbed his wrist, and jammed the pistol barrel into his gut.
Pop!
Blood sprayed from his back with the gunshot.
His body crumpled limply.
"Hah... hah..."
I panted raggedly, scanning the area.
Seven. All dead.
I clutched my side. Sticky blood oozed between my fingers.
Not deep, but it hurt like hell. Damn, last time the balls, now the side.
I swung the gun barrel toward the sisters.
Ha-rin and Ha-yul clung to each other, collapsed on the ground, trembling.
When the men attacked, they hadn't run or joined in. They'd just huddled in the corner, screaming.
"... Now explain."
At my icy tone, Ha-rin looked up. Her face was streaked with tears.
"S-sorry... I'm so sorry..."
"Who the hell were they? You bring them?"
"On... on the way here... they caught us..."
Ha-rin sobbed out the story.
They'd been spotted by this gang on the way to the bunker. Two women traveling alone? Easy targets.
The thugs planned to drag them off, rape them, make them sex slaves.
Then one overheard Ha-rin mention my 'Biting Lord' nickname and the bunker. He got interested.
To survive, to protect her sister, Ha-rin spilled everything. That she knew me, the bunker owner, and its location.
So the gang used them as bait to get here.
"We... we had no choice... My sister... she almost..."
Ha-rin bowed her head to the ground at my feet.
"Kill me if you want... just spare my sister... She's innocent... please..."
Ha-yul, hiding behind her, clutched her sister's clothes and wailed.
"Unnie... sob..."
Hah...
What a shitshow.
My stabbed side throbbed.
Part of me wanted to gun them down too, but I lowered the pistol.
The thugs were dead anyway, and these women were victims. Plus, her warning glance earlier, and not attacking me amid the chaos—those counted for something.
"Get up."
"Pardon...?"
"Come on. Before the zombies smell the blood."
I gripped my side and headed back to the bunker.
Ha-rin and Ha-yul supported each other and hurried after me.
The moment I shut the door and stepped inside, the tension broke. My legs buckled.
"Oppa!"
The women, who'd watched via CCTV, screamed and rushed over.
"Blood! You're bleeding!"
Sua freaked at the blood on my clothes.
"I'm fine... just a graze."
"How is that fine? Look at all this blood!"
I sank onto the sofa and called for Ye-jin.
"Ye-jin, grab the first-aid kit. Looks like it needs stitches."
"Y-yes!"
Ye-jin scrambled to fetch it.
She lifted my shirt and examined the wound.
"Phew... not too deep. Just tore some muscle... needs stitching."
"No anesthetic?"
"Nope... gotta tough it out."
"Fuck... do it. Quick."
Ye-jin poured antiseptic and threaded the needle.
Stinging pain followed, but I clenched my teeth and endured.
Meanwhile, Ha-rin and Ha-yul knelt in the living room hall like criminals, heads bowed.
The existing members' glares weren't friendly. This was all because of them—I'd gotten hurt.
"Ngh... whew..."
Stitches done. Ye-jin applied gauze and bandaged it.
"All set. No straining it for a while. Keep it dry."
"Got it. Thanks."
I lowered my shirt, caught my breath, and glared at the kneeling sisters.
"Hey, Lee Ha-rin."
"Y-yes...?"
Ha-rin flinched and answered.
"What'd you say in that message? You'd come alone."
"......"
"So who's this bitch?"
My gaze shifted to Ha-yul.
Ha-yul, peeking from behind her sister, looked a bit young for twenty. Her terrified, pale face was pitiful, but I wasn't feeling merciful right now.
"I'm sorry... I didn't mention my sister because I thought you wouldn't take us..."
"So you lied? And brought gangbangers along?"
"... I couldn't abandon her..."
Ha-rin slammed her forehead to the floor again.
"... I'll do anything you ask! Use my body however... treat me like a slave... just please, spare my sister..."
Sisterly love, huh. Touching.
I let out an irritated sigh.
My side ached, seven corpses piled outside, and now two more mouths to feed.
Headache figuring out how to sort this mess.
But staring at that plump ass prostrated before me and those wide, frightened doe eyes, other thoughts crept in.
Time for some stress relief.
And payback for the lie.
I leaned deep into the sofa.
"Anything, you said?"
"Yes... yes! Anything!"
"Fine. Prove it."
I unbuckled my belt.
"With your mouth. Right now."
Ha-rin's eyes widened. Ha-yul's face flushed beet red.
"I... I understand..."
She crawled forward on her knees.
In front of her sister, with strangers watching.
Her hand pulled out my cock.
Humiliating. Shameful.
But to survive, to protect her sister, no choice.
I looked down at her head and pondered.
How to work these sisters.
How to turn this frustration into pleasure.