Chapter 23
-----------------------------------------------------------------
Translator: penny
Chapter: 23
Chapter Title: Summer Vacation with Two Magical Girls (3)
-----------------------------------------------------------------
Under the sun that had risen high in the sky, after swimming to cool off from the heat,
it was only natural for their stomachs to start growling.
The two Magical Girls, who had been playing in the water like little kids, returned to the sunbeds with weary steps, utterly drained, and flopped down.
"Come to think of it, it's about time for lunch."
Jae-hyun had just been about to prepare lunch himself.
He removed the towel he'd placed over his face to avoid sunburn and headed to the kitchen.
"Is Manager-nim going to prepare it for us?"
"Of course. I came along as your manager, after all."
They were planning a barbecue party on the electric grill for dinner,
so instant ramen or retort pouches would have been fine to tide them over.
But Jae-hyun was sick of those convenience foods from eating them all the time,
and since they'd come for a summer vacation, he wanted to cook something simple at least.
'This should hit the spot.'
From the fridge stocked full of all sorts of food, he pulled out pork belly and kimchi.
He also grabbed a few packs of instant rice from the pantry and tore off the plastic wrapping.
"W... well, as long as it's edible, it'll be fine."
Flora grumbled that she wasn't expecting much,
but deep down, she was looking forward to what Jae-hyun would make.
- Sizzle-
In the meantime, the pork belly hit the hot frying pan with a robust sizzle,
and already a warm smoke rose, carrying the savory aroma of the fat.
- Chop- Chop-
While the meat cooked, he placed the unwrapped kimchi on a cutting board
and minced it finely, about the size of a pinky nail, into a plate.
- Siiiizzle-
After chopping the kimchi, he flipped the pork belly on the pan,
revealing it was cooked to just the right crispiness.
He waited until both sides were golden brown,
then sliced the meat into small pieces the same size as the kimchi.
"Ooh...!"
Then he tossed the chopped kimchi on top and started stir-frying it all together.
'I might not be great at other dishes... but my fried rice is pretty decent.'
It had been five years since he started living alone in Seoul as a Magical Girl manager.
This kimchi fried rice was one of the things he'd made almost as often as instant ramen during that time.
"The smell is amazing!"
"Oh ho..."
The enticing scent of kimchi frying in the pork belly fat.
Athena and even Flora found their eyes glued to the pan, drawn in by the seductive aroma.
- Tap tap tap-
He added the slightly warmed instant rice on top of the well-fried pork and kimchi,
then broke it up with the spatula, coating every grain evenly in the kimchi seasoning and pork fat.
"That should do it... Let me plate it up for you."
After a quick high-heat stir-fry, the rice grains glistened with a perfect sheen,
looking just like the after-meal fried rice you'd get at a meat restaurant.
"Thank you! I'll dig in!"
"I put a lot of effort into it... so you should at least try it."
Steaming plates of kimchi pork belly fried rice were set before the two Magical Girls.
Despite their contrasting words, they both held the same anticipation
as they picked up their spoons to taste the fried rice Jae-hyun had whipped up.
"Mmm...!"
A burst of savory, spicy flavor filled their mouths.
Surprised by how much better it tasted than expected, both their eyes widened at the same time.
Truth be told, anyone who could cook even a little would find this ingredient combo impossible to mess up,
but it felt even more special because Jae-hyun had made it himself.
'Good thing they're enjoying it.'
Only after seeing Athena and Flora's positive reactions did Jae-hyun finally relax,
showing a faint smile as he began his own lunch.
Thanks to Jae-hyun's excellent cooking, the three enjoyed a satisfying lunch.
"Now that we've eaten... shall we head back to the water?"
"Jumping into the water right after eating will upset your stomachs.
Rest a bit longer before going in."
As Flora, her hunger sated, tried to dive straight back into the pool,
Jae-hyun hurriedly grabbed her hand to stop her.
"O... okay..."
Normally, she would have snapped at him for bossing her around,
but for some reason, she averted her eyes slightly and obeyed meekly.
'Why does he keep making it throb like this...!♥'
Earlier at lunch, when he'd complimented her by saying her heart was racing,
and just now, when he'd grabbed her hand to stop her from jumping in.
She hadn't used any mana even once today,
yet because of Jae-hyun's words and actions, her thirst and throbbing kept intensifying.
To relieve it, she needed mana injection... sex,
but Flora was gritting her teeth and holding back.
"Your sunscreen must have worn off from all the swimming,
so while you digest, I'll reapply it for both of you."
In the midst of that, Jae-hyun offered to apply sunscreen to the two Magical Girls himself.
"Ah... no need! I can do it myself."
She waved her hands in panic, saying it was fine,
but Jae-hyun was already holding a bottle of oil-based sunscreen.
"If you don't apply it thoroughly, you'll get weird tan lines.
Just lie down on your stomach comfortably."
"Ughhh..."
In the end, Flora gave in and lay face-down on the sunbed as he wanted.
- Splat-
"Hngit?!♥"
The sunscreen, chilled from the fridge, hit her back,
and with her body already sensitive from the throbbing, an erotic sound escaped her.
"What's wrong? Does it hurt somewhere?"
"N... nothing!"
Athena tilted her head at the strange noise and asked how she was,
but Flora, her ears bright red, brushed it off as nothing.
- Squish...♥
As he spread the oil-based sunscreen evenly over her back,
Jae-hyun used his thumbs like he was giving a massage.
"Hng...♥ Ahh...♥"
His firm, thick fingers pressed into her muscles,
producing even more blatant sounds than before.
"Back's done, so now I'll move lower."
- Squiiiish...♥
"Hnnngh...?! T... there...!♥"
His hand trailed down her spine to her butt.
This time, he used his whole hand, not just thumbs,
kneading her sunscreen-soaked cheeks vigorously.
"What are you...♥ Hnng...!♥ Haah...♥"
Her hypersensitive body kept letting out lewd noises,
but his touch felt so good she couldn't resist.
"Heh...♥ Hah...♥"
By the time his hands reached her thighs and calves, ending the massage,
Flora was completely drained, panting lewdly.
"Flora-nim is all done... Next up is Athena-nim."
"Huh? I... I'm fine... Ahaha..."
Having watched the whole thing while Flora got hers done,
Athena feared she'd make those same sounds herself.
But Jae-hyun wasn't the type to back down.
"No worries, just lie down comfortably."
Seeing his gentle smile reassuring her,
Athena hesitated but eventually turned over, lying face-down.
- Splat-
"Nmgh...♥"
Her eyebrows twitched at the feel of the sunscreen,
but Athena clenched her lips to suppress any weird sounds.
- Squish...♥ Squiiiish...♥
"Haah...?!♥ Ah...!♥"
But her resolve didn't last long,
and pleasurable moans slipped out anyway.
'Manager-nim's fingers are so thick...♥ The way he presses feels so good...♥'
Unlike Flora, who was losing her mind from the throbbing in her lower belly,
Athena hadn't reached that stage yet.
That didn't make the stimulation any less intense, though.
'Feels a bit more muscular... especially the thighs.'
The two Magical Girls had very similar builds,
but to notice the differences, you had to look closely or feel them yourself.
Like Jae-hyun just discovered: Athena's thighs were a tad more toned,
while Flora's arms were more developed due to her natural constitution.
Their busts and hips looked similar at a glance,
but up close, Athena's chest was bigger... and Flora's hips a bit fuller.
'Ha... I don't think I can hold back much longer.'
Freely groping their soft, plump skin,
he felt like he could lose control and ravage Athena and Flora any second.
With two such beautiful, lewd top-tier bitches right in front of him,
holding back was the real abnormality.
'Finish the massage first, then think.'
Since he wasn't done yet, he kept his hands busy.
- Squish...♥ Squish...♥
"Haaah...♥ Nng...!♥"
Athena writhed under Jae-hyun's exquisite pleasure massage.
Embarrassed by her moans, she tried to keep her mouth shut,
but sensitive spots like the top of her butt or her sides made them inevitable.
Especially when he kneaded the muscles at the base of her butt,
her bikini-covered crotch twitched noticeably.
"I've got your backs and legs done... Now you need it on your faces and fronts too."
After finishing, he shook the bottle to check how much was left,
calculating if it'd be enough for both.
"W-we can do the front ourselves...!♥"
"Just how far are you planning to touch...!♥"
Fearing the pleasure if they let him do their chests,
Athena and Flora shook their heads in unison, refusing.
"Hmm."
After a moment's thought at their firm refusal,
Jae-hyun raised an eyebrow and smirked, as if struck by an idea.
'Plenty left, and I need to apply some myself anyway...'
He fetched another sunbed and placed it between Athena and Flora,
then lay down with his legs stretched out and said,
"I was hoping you two could... use your chests to apply sunscreen on my body."