Chapter 97
Chapter 97
Translator: MadScientist
Chapter: 97
Chapter Title: Rebellion of Sow No. 2
-----------------------------------------------------------------
“Moreover, from the inscription he wrote for my calligraphy entrance exam, I could feel an immense... weight of enduring hardship. His body was so incredibly large... I sensed a vigorous masculinity unlike anything I'd ever experienced before. Hehe, it turns out new experiences are a great help in calligraphy too. In fact, his influence has even started showing in my own brushwork—”
Sato Yusuke's expression soured as he listened to the endless stream of praise for Yu Sanghyeon.
Shizune's face was flushed with excitement.
That wasn't the kind of look you'd have when thinking about a man you had no interest in.
Of course, it wasn't serious love or anything yet, but at the very least, it meant Shizune was showing signs of being drawn to another man right in front of Yusuke.
Grind.
No woman had ever brought up another man in front of him before.
They were all too busy fawning over his handsome face and prestigious background.
But Shizune was different.
The respect she showed him was purely that of a student toward her teacher, with no hint of any other desires.
She was the epitome of a scholar devoted solely to her studies and practice.
And Sato hated that situation immensely.
Honestly, he'd thought that with the good atmosphere they'd built up so far, a little touch on her breasts or thighs would be fine.
He'd planned to pretend reluctance if she accepted his advances, slyly lead her to the bed, and have his way with her right then.
But Shizune had firmly rejected his touches and was now praising another man.
“Hm...? Mr. Sato?”
At that moment, sensing something off, Shizune looked up, and Sato instantly slipped his mask back on.
“Ahaha, sorry about that, Miss Hudahara. I was lost in thought for a second. Anyway, that's great! It's wonderful that you've got such an excellent junior like that!”
Shizune's eyes lit up as he chimed in agreement with her praise for the man who could be considered his own junior and friend.
“Hehehe! I'm not sure if it's good or not, but as the saying goes, 'like voices call to like, like aspirations seek each other out.' He even has some strangely similar traits to me. He wasn't talented at math either. So recently—”
Shizune chattered away like a schoolgirl in the prime of her youth.
She even covered her mouth with her hand and giggled from time to time.
Just as Sato, furious at this side of her he'd never seen before, was about to say something, she let slip an unusual detail.
“He asked me to teach him math. He was so persistent... In the end, I had to wave the white flag.”
'This thick-headed bastard who can't even solve freshman remedial calculus... sniffing around my future onahole?'
Sato replied in a gentle tone that didn't match his inner thoughts.
“Oh? Really? He must have impressive zeal for learning. And then?”
“So... I ended up teaching him. It's a bit embarrassing, since it's basically just parroting what you taught me, Mr. Sato...”
For a split second, Sato's face showed a 'jackpot' expression.
“Oh, really? So you're teaching him exactly what I taught you?”
Flinch.
Shizune finally realized she'd gotten too carried away and revealed something she shouldn't have.
“Ah, ah...! If... if that's rude in any way, I'll cancel it right now. I just had such a strong desire to study with a like-minded friend from the same alma mater...!”
“No, no, it's fine. It's not like you're stealing my lesson materials and distributing them as is. Teaching what you've studied on your own to others is your freedom, Miss Hudahara.”
Shizune let out a sigh of relief.
“However... since I'm your teacher, Miss Hudahara, that makes me that guy's... teacher's teacher... What's the old term for that?”
“You mean grandmaster?”
“Yeah, something like that, right? So what I'm saying is... don't I have the right to see him once too?”
It sounded plausible at first glance, but the logic didn't hold up at all.
Just moments ago, he'd said it was fine to share personalized knowledge as long as it wasn't directly copying and distributing his materials, and now he was claiming the right to meet this stranger in person because he was the grandmaster.
But Shizune, feeling a pang of guilt, couldn't argue back.
“...I see.”
“Right? So I'll test him personally.”
'This dog bastard. After all the effort I've put into this bitch so far on a shoestring budget, now he wants to butt in? I need to humiliate him and crush him. Since he's a dumb thick-skulled idiot, I'll shame him until his pride is shattered.'
“You said he's hopeless at math too, right? It's free tutoring from me—what's not to like from his perspective?”
He said it with a friendly air, but the words were deeply insulting.
Shizune's expression hardened instantly.
“...Logically speaking, maybe, but isn't the language a bit too harsh?”
Seeing Shizune openly defy him, Sato could barely maintain his smile any longer.
“...No big deal. Anyway, let's end today's lesson here. My focus is shot anyway; I won't be able to concentrate. For the next lesson, come to the place I tell you.”
“Eh...? Not here?”
“Yes. We'll meet at a special location. Bring him with you next time.”
It was an unmistakable order to leave.
Hudahara looked reluctant, but she couldn't force a teacher who didn't want to teach.
She brushed off her bottom and stood.
“Then... I apologize for the intrusion.”
“Take care going in~”
Thud—
Staring at the spot where Shizune had left after the front door closed, Sato clenched his fist and spat out harsh curses.
“Fucking bitch... She's gobbled up everything I've taught her for peanuts so far... rejects my hands but praises another bastard? In my own house? This... this goddamn... whore...!!”
It was absurd.
But to this arrogant psycho with narcissistic personality disorder, logic no longer mattered.
“Fucking bitch acting all high-class. I'll wrap her up before summer break ends for sure...”
◇◇◇◆◇◇◇
[Mesui]
Sanghyeon-kun... What in the world... did you do to my body?
Wait... last time I lowered Mesui's sensitivity by 10%, how many days ago was that?
Two days? Three?
“Hehehehe, Sanghyeon doesn't know! What're you thinking!”
Harumi clung to me tightly, rubbing her head against me like a cat.
“Hey, you two aren't officially Fukuren yet, okay? We only allowed it first because of the circumstances!”
“It's fine, Saki. You know how after sharing love... the sense of belonging to him gets super strong... my heart just aches and throbs constantly.”
“Ugh... I get it, but... it's making my eyes hurt!!”
Normally, Harumi would snap back at Saki for teasing her, but right now she showed no sign of it—just purring happily as she sniffed my scent.
“The principal suddenly messaged me...”
“Huh? The principal?”
“Principal Saiōnji?”
“What? She hardly ever shows her face, and you have her personal contact!?”
Come to think of it, Saki had never met Mesui before.
Ren was a bit less surprised since she'd met Mesui on the day I rescued her and collapsed, but Harumi and Saki looked utterly shocked.
It meant personal contact with the academy's top authority.
Thinking back to my days in Korea, it was like exchanging private texts with the university president—definitely shocking.
[Mesui]
Please... answer the phone.
Riiiing! Riiiing!
“Whoa, now she's calling too...”
Damn, this woman is relentless.
Doesn't she have any tact?
I'm with my girlfriends.
“Hmmm... She even called first?”
“...Answer it.”
Ren smiled sweetly, urging me to pick up.
If I answer this, I'm screwed.
It's obvious that horny auntie is panting with arousal right now.
Answer her in front of my three girlfriends?
And my guess is, even though Ren's being all gentle, once I pick up, she'll demand speakerphone.
No way.
That'd make for a hellish day.
“You girls are way more important to me. Even if the principal calls, right now is our time together.”
Harumi bounced around joyfully at my sappy line.
“Kyaa! So cheesy! That's my boyfriend! The best!”
Behind the hopping Harumi, Saki rubbed her nose with her finger.
“Tch, tch. Think flattery will win me over... Hmph...”
Ren quietly linked her arm with my other one, matching my stride.
I casually ignored Mesui's call and headed to the rooftop where we always ate lunch together.
The breeze was nice and cool.
Feels great.
“Hey, hey Yuu, I heard there's an amazing ramen place that just opened nearby!”
“Ramen?”
Isn't that a bit smelly for a date menu?
Maybe my expression gave it away, because Saki started convincing Harumi and Ren.
“Guys, I really wanna try it... They say the shio ramen is to die for... Come on, let's go!”
“Shio ramen...? Sounds yummy?”
“I prefer shoyu over shio.”
Harumi can't resist good food, so she'd love it anyway, and Ren would go along if I and Saki wanted to.
“Then how about we all meet up there for dinner later?”
“Yeah! Sounds good!”
“Yay! Gotta eat light for lunch then.”
“As long as Sanghyeon-kun's happy, I'm good anytime... Hehe.”
Just as I thought we'd have a peaceful day and head into a smooth 4P date evening without issues, the school bell was replaced by an announcement over the intercom.
📢 SCHOOL ANNOUNCEMENT 📢
♪~♬~♪ Lotus Class, second-year student Yu Sanghyeon, please report to the principal's office immediately.
This bitch...!
“Eh...?”
“Wh-what, Yuu?”
“Sanghyeon-kun, you okay?”
Harumi looked dumbfounded, while Ren and Saki turned to me in shock.
'This damn sow for real.'
Do you want to see me that badly?
Fine... I'm coming now.
What won't people do when they want a beating?