Chapter 10
-----------------------------------------------------------------
Translator: penny
Chapter: 10
Chapter Title: Vulture is Cute (1)
-----------------------------------------------------------------
I thought about casually unleashing my great 'authority' to blanket Bucheon City's afternoon with bright sunshine, but in the end, I decided against it.
Not even three days of resolve—honestly, even five minutes was pushing it.
Splash!
So I dashed to the convenience store just three minutes from home, bought a cheap umbrella, and now I was heading to the neighborhood PC bang.
Well, wasn't it fine to spend a different kind of day like this once in a while?
During my gold farming days, it hadn't been cost-effective enough to bother, but now with my living expenses covered thanks to the contract with Full-time Farmer, there was no reason not to.
Tap tap.
Click.
I sat down, made an account, and used the kiosk to prepay for 100 hours in one go.
Was this what they called flexing? I didn't think I'd use all 100 hours anyway, but since I'd never wasted money in my life, the thrill was pretty exhilarating in its own way.
'Hmm...'
I pretended to mull over what to play, but honestly, there was only one real option.
Action & Fighter.
The game that had been with me every single day since I dove into PC gold farming—like a partner to my soul.
I wasn't uninterested in other popular games, but anything that didn't allow gold farming held zero value for me back then.
Naturally, that made me a total Acpa veteran.
Whoa
?
Playing at a PC bang gives extra materials lol
Of course it does, what did you expect?
Anyway, this was exactly why you shouldn't hang out with bourgeois types who've always had full bellies and warm backs.
Witnessing the fabled PC bang bonus actually exist—how could I not be thrilled?
'Mint Soboro Bread, guilty.'
A subordinate incapable of empathizing with their master's mood didn't deserve such graces.
I resolved to properly re-educate Mint Soboro Bread's mindset soon, then—as always—entered the dungeon and began farming items with familiar motions.
Flash!
Boom—!
Flash!
Boom—!
Whether it was my lucky day or some PC bang first-visit premium bonus, my drop rate today was skyrocketing beyond comparison to usual.
I couldn't hold back the grin creeping up, snapped photos, and decided to exact revenge for that +15 weapon from before on Mint Soboro Bread.
(Photo)
(Photo)
Whoa, this
The whole set drops at once...
Ah ffs
Don't bullshit me for real;
Mint Soboro Bread freaked out at my absurd luck, then headed off to vent in the Acpa Gallery.
Grinning slyly as I followed to spectate, I soon spotted a familiar name on a conceptual post and tilted my head in confusion.
Title: Live S-Rank Cutie Middle School Girl Acpa-ing at a PC Bang in the Capital Area
(Link)
wldks_08 is playing Acpa right next to me...?
Bullshit no
These posts pop up every time I forget about them
Who's that
O
Whoa...
Proof pic go
No pic no believe
Title: It's real you fkers
(Photo)
Couldn't get the face obviously but look at the hair color and shoes, matches the Clam profile exactly
MS Paint mosaic ffs
Whoa so tiny lololol
The chair's big so she looks even smaller
At least confirms middle schooler?
Yeah looks like her for real
I keep seeing her pop up in trending, checked the profile too, even the shoe laces match
Found her, new gallery lord
A photo capturing just a bit of my hair poking out by the chair and part of my small canvas shoes.
Since this space was flooded with similar template aggro posts, this bait had become a huge topic in the gallery.
Even Acpa Gallery users who didn't know me well much checked my account and started spamming derivative posts about me.
Title: wldks_08 << We gotta make her gallery lord, upvote if agree lol
Acpa-playing middle school girl zhang, can't compete ㅇㅇ Make her lord and we can wipe out bank squads and sprouts lol for real
Cute
Like cuz cute first
Not sponsored right? Actually plays?
She was grinning all happy when a temp dropped?
Whoa lol so freaking cute;
Why do you get to see that treasure alone ffs
I'd covered my face completely, so I figured no one would notice, but apparently people's eyes were sharper than I thought.
'Hmm...'
Somewhere in the lane next to me, someone was watching me.
If so, I couldn't let that slide.
I immediately jumped into Sky Arena challenge mode, sweeping enemies with flashy controls to show off veteran prowess.
Title: Whoa she's insanely cute;
(Recording)
Listen to this keyboard tapping
She plays so damn hard lololol
Keyboard ASMR damn
Why's the sound so unnecessarily savage lol
So those tiny fingers are mashing skill keys non-stop?
For real, just imagining it is so cute
Ha... driving me crazy...
Nuuu lol
No, not that—look at my flashy controls!
Annoyed by the observer totally missing the point, I grumbled internally a few times, but that feedback wasn't going anywhere.
'Must be some newbie who doesn't get it yet.'
Any more dedicated player would've recognized the value of my play, but oh well, nothing to be done.
Just make her gallery lord already
Gallery lord is lovable upvote lol
What are you doing not following gallery lord's Clam yet
"...".
Incredibly enough, just one trip to a PC bang had somehow made me the lord of a major game gallery out of nowhere.
Mint Soboro Bread, probably watching the gallery too, soon messaged me the same news.
Hey hey hey did you see this??
(Link)
What do you think as a fellow middle schooler in service?
Hmm
What about you?
Seems insanely cute at least
Mm-hmm
From the game sounds, combos sound clean too
Mm-hmm
?
Why
Play more
Mint Soboro Bread must've read something into my reaction, fell silent for a bit, then started messaging again.
Not upset right? lol
?
Nah of course it's you for me
No betrayal so don't misunderstand
??
What did this kid think I was?
I tilted my head at the ridiculous response, but explaining would just make me look weird, so I dropped it.
Click.
Click click.
Anyway, it'd drawn plenty of aggro, so better not linger in the same spot.
I shut down the computer, got up, and without much thought, headed to the bathroom before leaving.
And then.
【Male】
【Female】
"...".
Suddenly faced with a fork in the road I'd never even considered before.
Standing there dumbfounded, unable to think straight, another customer following behind asked politely.
"Um... could you move aside for a sec?"
Thus robbed even of my agonizing time, I was pushed toward the women's bathroom entrance, hesitantly pointing my foot inside anyway.
'It's just going to the bathroom once.'
I was overreacting; it wasn't something to agonize over to begin with.
I moved on autopilot, blankly passed through the hall, and returned to the counter like nothing happened.
"...".
What to say... an indescribably complex, subtle feeling.
Cooling my flushed head from inexplicable shame with hand fans on my face, the sky outside finally came into view.
A clear, sunny sky without a hint of rain.
Chirp.
Cheep cheep chirp.
'Hmm...'
Was this my doing too?
Probably not. The rain just happened to stop.
Shaking my head with rationalization, another work completion message arrived from Tesco.
Along with an unexpected Archive message from someone.
Hey you
Yes?
Mintso says you and Temu Mountain Sword God are Yi-rin Channel's official Acpa pros
Which one's better at the game?
?
What was this? A fight?
I tilted my head at the out-of-left-field message, furrowed my brow, and hammered the keys in response.