Chapter 85
Chapter 85
-----------------------------------------------------------------
Translator: MadScientist
Chapter: 85
Chapter Title: I Am the Eldest Daughter of the Samgeon Group Owner Family, Who Received Chairman Training from a Young Age, and from Now On, I Will Receive Sow Training...♡
-----------------------------------------------------------------
It was back in their childhood.
The days when her little sister couldn't pronounce her big sister's name properly.
Seol Ha-jeong would call her little sister "Harini" too.
"Let's play princess. You be the princess, Harini. I'll be the prince."
"Okay!"
Seol Ha-jeong often played with her little sister.
Their delicate little hands, like tender ferns, were never apart.
"Princess, will you marry me?"
"Okay!"
Seol Ha-jeong's love for her little sister was special.
Their parents were always busy with work.
Aside from them, no one treated her without reservation.
Maybe that's why her little sister felt so precious.
'In this harsh world, the only one I can truly trust is Harin...'
A snot-nosed kid didn't have many hardships, but...
Kids have their own kid troubles.
Especially since their environment wasn't ordinary.
"Princess, will you promise to live only for me from now on?"
"Okay...!"
She believed her little sister felt the same way.
Until that house play session went wrong.
"Hmm... No!"
"?"
"I'll live for myself!"
Seol Ha-rin had a strong independent streak from a young age.
She didn't like getting too entangled with others.
Unlike Seol Ha-jeong, she played well by herself, so their personalities were definitely different.
Her sister's unexpected response made the older sister pout.
"Then you can't be the princess anymore, Harini."
The memory was hazy, but that scene was crystal clear.
The moment Seol Ha-jeong snatched the princess tiara from her sister's head.
"Mine... It's mine...!"
"No. A princess has to live for her prince. I'll just be the princess instead."
Her little sister's eyes shook with emptiness,
"Sis... I wanna be the princess...!"
and she clung to her.
"I'm the princess now, okay?"
"I wanna be the princess...!"
"Should I give it back?"
"Okay!"
"Then from now on, you have to listen to me, got it?"
"O-okay...!"
As an adult, Seol Ha-jeong had erased the emotions she felt back then from her memory.
She couldn't even remember what happened after.
Did she give the tiara back?
Or did she keep it forever?
Either way, one thing was certain.
'Look, now Harini's clinging to me.'
It wasn't out of jealousy or hatred toward her sister.
'Harini doesn't get it yet because she's young. That we're all that matters to each other.'
On the contrary, it stemmed from an obsession with her little sister.
'In this world, all we can trust is each other!'
That thought had been tucked away in a deep treasure chest in Seol Ha-jeong's heart.
.
.
.
.
"The only one I can trust... is Harin... only...!"
Kim Taeyang looked blurry.
But Seol Ha-rin standing behind him was in sharp focus.
"Huh? Who the hell are you talking to right now?! Huh?!"
Grip...!
Kim Taeyang's rough, massive hand grabbed her by the collar.
Seol Ha-jeong's body dangled like a paper doll.
She couldn't muster any strength.
"H-Harin! Harin...!"
Defeat was sealed.
She had nothing left now.
Not Kuma, not Lena, not Karon, not even the borrowed Constellations...
And not her little sister.
None of them were on her side.
"Help me...! Please help me, Harin...!"
Even knowing that, she reached out to her sister.
"We're sisters...! No one understands us...! We're not normal...! The only ones who can truly understand each other... are us...!"
Finally, unable to stand it, Seol Ha-rin approached.
It was a clear rules violation, but even Shin Hye-won didn't stop her.
"Sis."
"Harin...!"
"Let's say it's true that you understand me."
"Y-Yeah... I, I do you-"
"But I'll never understand you, Sis. Never."
"...!"
Thud.
Kim Taeyang released his grip.
Seol Ha-jeong collapsed right there.
Seol Ha-rin's lips drew close to her fallen sister's ear.
"But there's one person who can understand you."
"Someone... who can understand me...?"
It was a small whisper, but it echoed hugely.
Like the devil's voice overlapping in layers.
"Kim Taeyang. This man will definitely understand you. If you just become his sow...♡"
A hand touched her chest.
Her sister was peeling off her name tag.
The name tag engraved with "Student Council President."
"Be a sow, Sis."
"A sow...?"
"The Student Council President will be Master from now on...♡"
Was it the thick sense of defeat?
Or hearing the confirmation from her sister's mouth?
She couldn't resist at all.
She just-
"Sow Sis. Won't you say you'll live for Master from now on?"
"Yes... For Master... from now on...!"
nodded her head.
"Good girl."
Seol Ha-rin whispered the sow declaration into her ear.
She merely followed along.
Seol Ha-jeong's forehead touched the dirt ground.
At the same moment, a heavy weight pressed down on her back.
"Urgh!!! Chairman sow pony ride!!!"
Kim Taeyang was sitting on her like she was a horse.
Seol Ha-rin whispered to ignore it and recite her lines.
"Sorry, I'm sorry...!"
"Sorry for what?!?!"
"For getting cocky and thinking I was Kim Taeyang-nim's rival without knowing my place-"
"Hey, hey!! That's not it!!"
"...?"
Smack!
A massive palm struck her butt.
"Eek?!"
Being treated like this in front of everyone was humiliating.
But Kim Taeyang's next words were even more shocking.
"You're apologizing to the wrong person!!! Apologize to your sister!!! Admit you're a shitty big sis, you personality-wrecked sow!!!!"
Deep down, she knew.
That Kim Taeyang wasn't bullying Seol Ha-rin.
On the contrary, he was comforting her.
Maybe that fact made her so jealous.
"I'm sorry... Harin... Sis was wrong...!"
Only after losing everything did she admit her mistake.
Now, the weight on her back wasn't just humiliation.
It was the weight of her sins and arrogance.
Crushing her like punishment.
Seol Ha-jeong continued her declaration.
"I am Seol Ha-jeong, Student Council President of Ark Academy... Height 163cm, weight 49kg. Bust D-cup! As the eldest daughter of the Samgeon Group owner family, I received chairman training from a young age, and now I plan to receive sow training...♡"
The students buzzed at her dogeza declaration.
"The president... is doing a sow declaration...!"
"Is the Student Council collapsing now too?!"
The murmurs were especially loud.
Kim Taeyang riding atop the Student Council President was just too stimulating...!
The declaration continued.
"I am the worst Student Council President who bullied my little sister and tried to disband the Sun Ranch for no reason! I apologize to all you students! As of today... I resign as Student Council President!"
"Kekeke. Good job, Chairman sow! Now I'll call you sow sis!!"
Only then did Kim Taeyang stand up.
As Seol Ha-jeong rose, Seol Ha-rin handed over the Student Council President name tag.
"Sis. I'll give you the honor of pinning the name tag on Master yourself."
"Th-Thank you...!"
Her trembling fingers grasped the name tag.
Kim Taeyang, now wearing a Hawaiian shirt.
Over that delinquent outfit,
the shiny Student Council President name tag was pinned.
"Hey hey!!! This body is now Ark's Student Council President!!!! Don't get cocky!!!! Huh?!?!"
"...!"
The shocked students.
A chorus of thoughts echoed.
"Ark... is really done for!"
*
Seol Ha-jeong had fallen.
I became the acting Student Council President.
An unprecedented event...! But surprisingly, Ark stayed quiet.
Exams weren't over yet.
Student Council President or whatever, their own grades mattered more, right?
That's why.
We were gathered in the study room, chatting and studying.
Cloé couldn't focus at all and messed up her hair.
"Argh, so boring... Wanna hit the snack bar?"
"Hey, mini sow! You planning to go to the snack bar every 15 minutes?!"
"Just wanna get some air."
"You think you'll cram knowledge into that skull studying like that, all sporadic?! Huh?!"
Forcing Cloé to study didn't count as bullying.
Why the hell not?
Forcing someone to study is bullying too, right?
"Don't worry about a sow's grades when you're the master!! You worst master!!"
This Cloé brat... Lately, if I don't bully her, she paints me as the bad guy.
Fitting for someone whose common sense is shattered.
"Huh? You talking back now?! This body is the Student Council President now!!"
"What if I am? Gonna hit me? Where? Butt?"
Seol Ha-rin quickly stopped her from pulling down her skirt.
"Don't pull up your skirt anywhere. Maintain some dignity as a sow."
"Tch...!"
Seol Ha-rin and Cloé.
At first, I thought they didn't mesh well.
But now, they're complementing each other nicely.
When Seol Ha-rin acts otaku-ish, Cloé shields her,
and when Cloé goes full maso, Seol Ha-rin cleans it up.
They might end up as soulmates?
Anyway, Cloé's a bit worrying...
Actually, for Cloé, studying matters more than fitness.
She's the type who fights with massive mana.
In the game, high Intelligence boosted magic power and duration.
The only way to raise Intelligence is diligent study...
In the game, just pick "study together" and it handled itself, but reality's tough.
"Mini sow!! Punishment for mouthing off!! Get down!!"
"!"
Cloé dropped prone immediately.
I sat on her back.
"You're a human chair from now on! Fail to ace the mock exam, and you're disqualified! Got it?!"
"Yes, nyaa...♡"
And so Cloé started studying on the floor.
This is the best study method for a maso, right?
Risk of going insane from too much maso stim, but just feed her a pill.
Anyway, to efficiently work Cloé, I needed to check her maso limits.
"Taeyang!"
Lena came in late.
Hugging a pile of documents.
"These are the first-year written exam answer keys. From the Student Council."
"Huh? Don't need 'em. No fun studying with cheats."
"Oh... really?"
In , written exams aren't that important.
Low weight in grades.
No related events.
Makes sense—what's studying mean in an action ero-game?
But now that it's real, it's important for different reasons.
Learning this world's knowledge ties to survival.
So, straight-up fair fight, no shortcuts.
More fun that way too!
"Senior has no idea about Master. Master's study passion is top-tier even in Ark. Kuma-senpai said Lena-senpai only picks sneaky, shady stuff—and bringing cheats fits perfectly."
Vroom vroom.
The catfight motorcycle revs up as expected.
"Cloé said you got no friends. Now I see why."
"I-I do have friends!"
"Loner."
"No I'm not!"
"Otaku."
Crack-!
Fuming Seol Ha-rin snapped the pen in her hand.
Her body trembled.
"Excuse me. Le-na-den-del? Just one thing... People with few friends adapt to society fine too~ Otaku? How pathetic are you to judge someone's life by friend count? Loners are people too. And I don't 'fail' to make friends—I 'choose' not to???"
"Just kidding. Good value."
We left them to fight.
They ramp up if you pay attention...
Only Kuma stayed quiet.
"Ngh...!"
Kuma's a hot-blooded girl.
Gives her all to sports and studies.
Though her head's a bit dim.
'Copying the textbook...?'
I get rote memorization by writing,
but why copy the whole damn book?
"Hey, rider sow. Studying that inefficiently—you trying to wreck the exam?..."
"It's my style, so shut up. Easier to memorize everything than understand."
"Hey...!"
Couldn't comprehend that deep abyss, so I stayed out.
Come to think of it.
Something's off...?
'No normal people in the study room...!!'
All crazy bitches...!
Only normal one's me...!!!
This world's the hope? ...!!!
World's doomed!!!!!
Then, the study room door opened.
Entering cautiously was none other than Seol Ha-jeong.
"Huh? Here to study?"
Seol Ha-jeong did declare sow.
But not dragging her around forcibly.
Needs time to recover from shock.
Her vicious traits are broken anyway—no coup dreams left.
Kuh. I'm such a good guy!
"Um... I wanna talk to Harin. Can I borrow her a bit?"
"Yeah, whatever. Good if sow sisters bond. Kekeke."
She apologized, but not close yet.
They need time.
I support harmonious sisterhood!
*
The Seol sisters headed to the bathroom.
"Come in."
"Into the stall...?"
Seol Ha-jeong entered the stall and called her sister.
She'd seen close girl friends go in together sometimes.
Seol Ha-rin never had, though.
"Yeah. It's fine."
"...!"
She made a disgusted face, but inwardly, Seol Ha-rin was thrilled at her first shared stall entry.
Seol Ha-jeong locked the door and whispered secretly.
"I want to repay Taeyang."
"Repay how?"
"For showing me the path to atonement... And I want to properly apologize to you too."
Her big sister's smile was the same.
Unable to read her intentions, Seol Ha-rin felt a bit uneasy.
"So what're you gonna do?"
"This."
Out of her bag came a bikini.
A tacky one printed with cow patterns.
"Let's gift Taeyang a sisters rice bowl...♡"
"???"
Seol Ha-rin froze in place.
Several seconds of silence passed before she could breathe.
"...You wanna flirt with Master?"
"No. Harin, don't you wanna be Taeyang's wife? Lena seems like your rival... Right?"
"...!"
Lena was definitely a thorn.
She thought she had the edge in looks and figure, but their history was the issue.
Childhood friends.
Isn't that cheating?
"What exactly are you planning?"
"I'll do my best as a sow. I won't covet Taeyang at all. I'll help you two get together."
"Really?"
"Really."
Seol Ha-jeong draped the cow bikini over her little sister's chest.
She barely held back her upturned lips.
But she couldn't hide her lewdly moistening gaze.
'I wanna see Harini in a cow bikini...♡'
She had another goal.