Chapter 50
Chapter 50
-----------------------------------------------------------------
Translator: True Detective
Chapter: 169
Chapter Title: 169 Years of Grudge
-----------------------------------------------------------------
The Clan Head Lee Yul from my childhood was a woman of such refined elegance, like a figure straight out of a painting.
And at the same time, so incredibly kind.
"Uh, Mother... I only got second place in the race..."
"It's not 'only second place.'"
"Huh?"
"You got second place."
"!!"
"You did plenty well enough, Seolgi."
I'd heard that hunter families despised the number two above all else—they always wanted to lead the pack in every way.
That was why Princess Lee Miran, the second successor of the Supreme Lee Clan, always seemed so irritable about her place in line.
And because of that, back during elementary school sports day...
Seolgi hadn't awakened her hunter powers yet, so she was just like any other girl.
When she came in second in the race, I was sure she'd get an earful, so I went looking for her.
But Clan Head Lee Yul treated her like any ordinary kid, future successor or not.
Watching her, I just thought, She's so cool.
One of the rare normal women I'd met in the Reverse World.
That was the Clan Head Lee Yul I knew.
But they say even mountains and rivers change over ten years. Clan Head Lee Yul hadn't changed a bit.
She was exactly the same as before.
The only thing that had changed was that cute little kid who'd grown into a promising male hunter, complete with awakened powers.
In other words, me.
"The man looking down at me..."
"......"
"Hyunjun-kun is the first."
"Ah, yes..."
Wasn't she a mom with a daughter?
Yet the look on her face right now, staring at me, was pure schoolgirl spotting her first crush.
Her tits are fucking huge... Ah, no! Get it together!
Stay rational.
No matter how shyly she smiles, she's my childhood friend's mother—no one else.
This absolutely cannot happen.
Unlike the other three princesses, this one could never be on the menu.
If I crossed that line, I'd have no defense against the stares—or from Seolgi, Lee Gok-nim, or even Princess Lee Miran.
"Time really is a scary thing."
"Y-Yes?"
"All the men I've taken until now? Just vessels for superior genes—bodies tangled while hiding each other's faces. Not one could ever fill me up."
"Y-Yes..."
"But Yongchan-kun... you've grown into such a handsome man. If only I'd had a son like you..."
...Why would that be so great?
It felt like peering into an endless abyss, so I didn't press.
Still, wasn't she inching closer with every word?
"Uh, Clan Head Lee Yul? We're getting a little too close, don't you think?"
"I can't help it. This is the only way to save both you and my daughter Seolgi."
"What way...?"
"Didn't I just say? Let's become 'family.' Families stick together. Hug tight and grind until we're raw."
Uh... this feels dangerous.
My twenty-plus years in the Reverse World were screaming it at me.
If she slipped her arm in mine like this and sidled up, it'd be a straight bed ending.
Worst case? Seolgi ends up with a twenty-years-younger sibling.
So I took a step back from Clan Head Lee Yul, who was panting like she'd lost half her reason.
Lee Gok-nim!
...!
Help! Help!
She was my last remaining ally.
Lee Gok-nim stood behind her, face blank like she'd witnessed something awful.
Before she could get igokked, I shot off a desperate help-me signal.
Clan Head Lee Yul looks kinda off—please help!
Ah, got it!
Lee Gok-nim sprang into action.
"Mo-Mother! What are you doing lunging at a kid who's basically your grandkid's grandkid?!"
"Gok?"
"Yongchan-kun's terrified!"
Good, good.
Well done!
At her most reliable daughter's words, Clan Head Lee Yul blinked like Is that right? Sanity flickered back.
And with a groan... the horrifying family-merger scheme was over...
"Gok."
"...? Yes, Mother."
...Or so I thought.
"Help me."
"Y-Yes?"
"Then I'll specially grant you the honor—while I suck the front stick, you get the back hole."
"!!"
"...?"
What the hell kind of madness was this?
No, it wasn't like ordering chicken and saying I'd take the drumstick so she gets the wing.
I had to doubt my own ears.
But sadly, the Lee Gok-nim I knew was a pure-love obsessive who hated rape...
"O. Fuck. Yes."
"???"
Wait—you're not?!
"Mother up front, me in back? Does that mean we get the legendary pure-love threesome I've only heard about?"
"......"
Where did 'pure love' even factor into that?
Or by Lee Gok-nim standards, two women ganging up on a guy was pure love if they played nice?
Either way, Lee Gok-nim was morphing into enemy territory before my eyes.
Before she fully defected...
"Lee Gok-nim!"
"Yo-Yongchan-kun?"
"We were going to the moon together!"
"!!"
Our promise.
It reminded her of the unbreakable goal that belonged to just us two—beyond any mere lust.
"You're not ditching me for this, right?!"
"N-No, of course not! ...God, what was I even about to do?"
Lee Gok-nim snapped back to her senses.
"Mother! This isn't like you at all!"
True to her role as first successor, she went all-in to drag the lust-possessed Clan Head back to normal...
"Gok."
"Yes, Mother!"
"Do you know?"
"Yes?"
...Only for the mother to spill her deepest secrets right in front of her daughter.
"I'm turning 169 this year."
"Huh? Ah, yes..."
"I became Clan Head younger than Seolgi is now. My older sisters were stronger back then, so they all died off in the wars."
"I... see."
169 years ago, that was it.
Makes sense—back in the 19th century, bullets and blades flew day and night.
Sad story.
But why drag it out here?
Simple reason.
"I've had to stay prim and proper as Clan Head since I was a kid—never a moment's lapse."
"I know. That's why everyone in the family respects you so much, including me. They call you Korea's hero, and even someone like me vows to—"
"No! That's not what I want to hear!"
"...Yes?"
Clan Head Lee Yul glanced at Lee Gok-nim, then turned to me, rubbing her thighs together.
"Gok, listen—I've never once masturbated stress-free since Seolgi's age!"
"Y-Yes...? Yes?!"
"Think about it! You girls have three successors, so no one's under the full spotlight. Plenty of time for your little happy moments."
"I-Is that... so?"
"But not me."
In the Reverse World, women's libidos ramp up in their mid-to-late teens.
Right around when normal-world guys hit theirs.
And that first rush of lust? Everyone—regardless of age or gender—ends up jerking off to it.
Everyone does it growing up, but Clan Head Lee Yul had never once gotten full satisfaction from it. That's what she told us.
"Twenty-four hours a day, always with the clan."
"......"
"Couldn't even waste time in the bathroom—duties first."
"......"
"I did sleep with your fathers a few times, but their puny little pricks couldn't even pop my cherry."
"......"
"Realizing my hymen first broke giving birth to you? Makes my life feel utterly pathetic."
"Mother..."
Truly...
So...
Hard...
I jack off three times a day myself, so empathy's tough, but damn—a woman denied until wet dreams? Brutal.
Still, I wasn't gonna brush off that grief lightly.
But how did that connect to eye-fucking me right now?
"Gok, become Clan Head and you'll get it. In that endless grind, the only real toy is a 'husband.'"
"Mo-Mother... If it's that bad, I can lend you that 12-speed adjustable vibrator still in the box in my room..."
"No! At my age—toy? Me, a Clan Head, squirting all over some gadget? Absurd!"
Nearly two centuries of pent-up lust colliding with Clan Head duties.
Only a rock-hard male hunter dick would do.
Her words, her conclusion.
"Yongchan-kun—no, family now! You won't escape here without my help."
"Mother! Dignity as Supreme Lee Clan Head! Your motto: 'Positions don't make power—power makes positions'! Right?!"
"Exactly why I'm wielding it now! But my own daughter—spoiled from freely pounding her pussy whenever—can't grasp my pain!"
"Mo-Mother!"
...Lee Gok-nim alone wasn't cutting it.
"Yongchan-kun, run! Mother's not right! All that bottled lust turned her into a monster—!"
Whack.
"？！"
"Yo-Yongchan. It's not like that... Looks like Gok worried over nothing!"
Clan Head Lee Yul now calling me by name, cozy as a real son.
Honestly? Thrilled.
I'd always admired her endless support—dreamed of a mom like that.
But when she shoved aside her firstborn—who was just trying to stop her—right into the tiled house...
Rumble...
"......"
I stared at the adjacent house Lee Gok-nim had smashed through, now crumbling.
We're fucked.
Swish.
"Yo, Yongchan..."
"？！"
"Auntie's got that milky constitution—if you're thirsty, wanna try some?"