Chapter 55
Chapter 55
-----------------------------------------------------------------
Translator: penny
Chapter: 55
Chapter Title: Thank You, Lulu-chan!
-----------------------------------------------------------------
The Last Server hosted by streamer Haneul Bom.
By the time this four-day event had reached its third day,
the VTuber-related communities were overflowing with hot topics, creating a true festival atmosphere.
Lilith sensed something was off too lololol
Fr, eyes went wide the second she saw 2k and went silent
Same, thought she'd match best with Yuki-chan but this is unexpected
I was team Lu-chan
Didn't Ellin match best tho?
From big sis Lulu's tear-jerking story of reforming her sis,
to Lilith finally pulling herself together at the end.
Even the advent of swordmaster Lulu as the highlight.
It was all flawless scenes without a single dud.
If you had to pick one streamer who was the undeniable star of this Last Server,
it'd probably be Lulu-chan by unanimous vote.
And after the third day's stream started, an even smaller act of kindness came to light...
Helis?
Fr? All of them?
Heli costs 1,500 pipes, about 40 teams, math checks out
That was it.
The roughly 60,000 pipes she'd won on roulette at the very end yesterday.
An astronomical amount—all used for the people in the server.
Last Server has helicopters called helis, purchasable for 1,500 pipes each.
Aside from hot air balloons, they're the server's main flying transport.
So plenty of streamers save up just to ride one.
But she gave one to every single team.
You're the ladder guy who made that nice girl smash a bottle... what are you??
Blame Seong-il tbh...
Dragging out black history? Die lolol
Isn't it kinda honorable?
Server's first and last streamer killed by Lulu-chan
Can picture it lolololol
Fact: Bought helis for every team but told viewers to stop praising her cuz she was shy lol
Super healing vibes lol, she was humming like crazy tending her field
Too long might drag tho... this length was perfect >>
The Last Server kept updating legends every day.
Viewers only felt regret that even this had to end.
Especially since Haneul Bom firmly stated no more Last Servers.
But all good things end, making them shine brighter.
Viewers steeled themselves and looked forward to the final day tomorrow.
Crackle—crackle—
The soft sound of the campfire dying down echoed around us.
The final day of the Last Server.
Our Blue LUV members gathered around the fire to share the fun memories from the past few days.
While I tended my fields, hilarious stories had unfolded everywhere.
Just hearing them had me smiling nonstop.
"We ran into each other right there! I was trying to sneak by, but Lilith unnie suddenly shot an arrow and the monsters came charging. I really thought I was done for!"
"Wh-who knew you'd dodge like that? I just tested on what looked weak..."
Yukiko and Lilith unnie's adventure log.
Ellin unnie's tale of fleeing a polar bear on the snowy mountain.
Lucrezia unnie crashing her heli into one coming the opposite way and exploding.
Every single one was hilariously unforgettable.
It was such a shame it all had to end today.
I wished we could've made even more memories.
"Lulu, any fun stories from you?"
"M-me...?"
"Yeah, you've been super quiet, our maknae."
While quietly listening to the members by the fire,
Ellin unnie asked me gently.
Did I have any fun stories worth sharing?
They felt fun to me, but maybe not to them?
Worried it'd kill the vibe, my lips stayed sealed.
As I pondered, a viewer tossed a dono with advice.
"H-how could I share that..."!
But I couldn't accept that suggestion.
Ladder guy mentioned my black history clip from the Blue Oshi channel,
and I shot an arrow through his head.
How could I say that out loud...!
The members teased me so much after seeing that clip!
They'd jump on it to roast me for sure!
Not malicious, but they go all-in when teasing!
"Huh? Looks like you do have a fun one?"
"Spill it, what happened?"
"Unnies are curious what happened with Lulu-chan too."
"Uuu... Um..."
But I couldn't win against the Blues.
Urged from all sides, I finally spoke.
Everyone burst out laughing once they heard it.
"Pfft! He saw that?"
"Yeah, deserved it."
"Mentioning that clip in front of Lulu-chan is taboo."
"Good job, Lulu-chan."
Thankfully, no one teased me.
Members and viewers alike agreed he deserved it, easing my guilt a bit.
Sob, sorry Ladder guy.
I'll dono you next time.
But I couldn't let that slide.
"Anyway, this Last Server was so much fun, right?"
As we all fell quiet, staring at the fire,
Lilith unnie tossed out the question seeking agreement, and everyone nodded.
Just like she said, it was so great it hurt to end.
"Yeah, kinda sad it's over."
"But we had our fun."
"Even got to ride helis thanks to Lulu-chan at the end."
"Hehe, I had fun too. You all visited my farm a lot... Hope the viewers enjoyed it together..."
These four days flew by faster than ever for me.
But did the viewers really enjoy it?
That worry slipped out softly.
Dono after dono poured in as fans shared heartfelt messages.
The endless TTS had me fighting back tears.
My joy could be someone else's.
Someone like me could make others smile.
I felt like I finally got it today.
I wanted to hold onto that feeling forever.
"Sniff... Hic..."
"What's this, our maknae crying?"
"N-no I'm not... J-just some dust in my eye..."
Ugh, I said I'm not crying.
Stop the hate.
When did I cry?
Always itching to tease me.
"...Huh? P-President?"
I'd barely swallowed my tears and was pretending when
the President's message popped up in the Last Server chat.
Why call me suddenly?
G-gift?
Why a gift for me all of a sudden?
And what does look at the sky mean?
Curious but following orders, I looked up at the indigo sky.
The members were more excited, wondering what it'd be.
For a moment, I questioned the uneventful night sky.
Whoosh—
A thin beam of light shot high into the sky.
The members gasped in awe.
"Whoa! Fireworks!"
"Last has fireworks?"
"So pretty!"
"But that's a gift just for Lulu-chan?"
Right?
Why just for me?
Everyone in Last Server could see it.
Boom—!
"Eh...?"
But the doubt didn't last.
The beam scattered spectacularly upon reaching the heavens,
weaving platinum letters like new stars.
"Hehe, should we thank Lulu-chan too?"
"Gotta at least on principle. Wouldn't be out of the casino without our maknae."
"Right, Lilith—you owe her big time."
"Countdown and all together then?"
One, two, three.
"Lulu-chan, thank you!"
Members, viewers, streamers—all united in this miracle of beauty,
their heartfelt thanks overwhelming my chest.
"Hic...! Sniff...!"
I couldn't hold back the tears anymore.
You guys are too much.
Hitting me with feels like this—how could I not cry?
I hate you, hate you, hate you...
"...Thank you too. Everyone."
Tossing aside the lies in my head,
tears streaming, I shared my truth with them all.
I hoped the fireworks drowned out my sobs.
Bowing my head with that small wish.
Once started, the tears wouldn't stop.
But it was okay.
Maybe the first joyful tears of my life.
That alone made it priceless.