Chapter 61
Chapter 61
-----------------------------------------------------------------
Translator: MadScientist
Chapter: 61
Chapter Title: First Date with Min-seo?
-----------------------------------------------------------------
The people on the street were starting to catch the eye more with the colors of their clothes than their skin tones.
Even their breaths were visible like steam.
The breaths mixed in the chilly air felt much warmer than usual.
Winter was slowly approaching.
For lovers just starting their romance, winter was a great excuse to share body heat.
Just like us.
"Director, my hands are cold... hehe."
I remembered Min-seo wearing gloves when she came to work today.
But right now, she was rubbing her hands together and begging me to hold them tight.
They must be magic gloves that disappear on dates.
I've been so busy lately, and fooling around with idols, that I hadn't taken Min-seo on a proper date.
I felt really bad about that, so today I'd indulge her all she wanted and shower her with affection.
"Alright, give me your hands."
"Yes♡"
She stuck them out like a puppy when I said "hands!"
White, soft, slender hands. Already cold to the touch.
Was Min-seo enduring the pain of the cold just to appeal to me?
I slipped my fingers between her delicate ones and locked them together.
The hand of a woman already head over heels for me fit perfectly in mine.
"So warm..."
"Feel good?"
"Yes, it feels great♡"
I tried to slip our joined hands into the pocket of her trench coat, but Min-seo panicked and shoved both of hers into my pocket instead.
"Your coat looks warmer, Director..!"
Her face clearly said her pocket had gloves in it.
How adorably she was wagging her tail.
Mwah♡
I wanted to pull her into my arms and devour her, but I barely held back with just a peck on the cheek.
Min-seo's cheek flushed red, and we headed to the restaurant hand in hand.
We had the car, but we'd parked nearby and walked on purpose.
Min-seo had begged to walk a little, and now I figured it was all for this moment.
'My heart's really pounding...'
It was different from the heartbeat when rolling around in bed with an idol.
Not the excitement soaked in physical pleasure, but something deeper—steeped in love.
It's been so long since my last relationship; this feeling was really nostalgic.
I really like Min-seo... Good call walking together...
As I had those embarrassingly mushy thoughts, Min-seo leaned her head on my shoulder.
"This is how lovers do it, right? It's okay... right?"
"Of course."
I pulled her even closer and walked side by side.
I kept stroking her hand in my pocket with my thumb.
Min-seo let out a stream of soft "huh-huh" breaths as I touched the back of her hand, which was nice because it drowned out the street noise.
No, it was more than that—it was so sweet I wanted to hear more.
But unfortunately, we arrived at the restaurant all too soon.
"Here it is. The place I mentioned."
"Wow, it looks so classy. I bet only elegant people gather here..."
Min-seo, who was clearly here for the first time, couldn't hide her smile.
Grinning and showing her teeth in front of a fancy restaurant might make other women seem tacky, but on Min-seo, it looked refined.
That was my takeaway from walking the streets together, feeling the men's stares.
It was the gazes of men captivated by Min-seo's explosive figure and the small, pretty face atop it—like they'd been enchanted by a masterpiece painting.
They didn't want to miss the sight of a goddess passing by right in front of them. Those looks filled me with pride and possessiveness, while the stares from the women beside them were Min-seo's to claim—probably leaving them unsatisfied in the battle of feminine allure.
A woman who could captivate taken men just by walking, and she's my girlfriend.
Possessing Min-seo suddenly surged a conqueror's thrill through me.
I pulled my hand from the pocket and unlinked our fingers.
"W-Why.. why?!"
"Grab my arm and hook yours through."
"L-Like this..?"
Clinging to me like a koala, Min-seo rubbed her huge breasts against my arm.
It was the special privilege of busty women, done oh-so-naturally.
"Perfect. Squeeze those tits nice and tight against me."
"...Pervert..♡"
As we entered the restaurant like that, the waiter who always did the usual routine hesitated a couple times.
Once for Min-seo's beauty, and next to confirm the lucky bastard who had such a fine female.
With Min-seo clinging to my arm in that delighted pose, even the other men in the restaurant kept glancing our way.
'Min-seo really is stunningly beautiful...'
Had I taken her for granted, getting used to idols and her?
As atonement, I'd have to fuck her even more intensely in bed later.
"Reservation under Kim Han-seo? Right this way."
The waiter led us to the third floor, the best window seat.
Isolated from other tables with a perfect view outside—ideal for a romantic dinner.
"You can check the menu and order via the mini kiosk over there. Enjoy your time."
True to a top-class restaurant staff, he bowed politely and withdrew.
But his professionalism faltered against Min-seo's beauty—he sneaked one last glance while pretending to turn away.
"Come on, let's sit."
"Nng, I don't wanna let go..."
Min-seo playfully smacked my arm with her breasts like a child throwing a tantrum, but we ended up sitting across from each other at the large square table.
As reserved, there was pre-meal bread, water, plates, and such all set. Orders were placed via a pad-sized mini kiosk at the table's edge.
So this is how ordering works these days. The world changes fast.
"Uung... I have no idea what anything is..."
While I was lost in pointless thoughts, Min-seo was deep in worry.
Her pretty face peering at the menu was etched with the world's most perplexed expression.
I'd never seen that look when she started at the station— she was clearly worried about seeming ignorant to me, sneaking glances my way.
I just quietly took in the sight.
Her light pink hair tousled as she fretted—it was so endearing, fitting her young age.
"...Stop staring and just tell meee..."
"Caught me? I was looking because I wanted to bite you."
"When would I ever come to a place like this... It's my first time."
"Got it. Look here. The Wagyu steak is a signature French premium..."
Min-seo leaned in close enough to share breaths as I explained.
Nodding along, she showered me with her scent, thick pheromones. Stronger than any perfume, her natural body aroma made me feel like I was floating.
My girlfriend's skin scent... Just inhaling it made me drowsy, eyes heavy.
"Got all that?"
"Yes!"
"Min-seo's smart, so no explanations next time?"
"Yes, Director!"
"Call me casually outside."
"...Yes, oppa♡."
I said it, but it embarrassed me too, so I pretended to look away.
Min-seo being new to dating made her so fresh and cute that even I got shy.
To hide my fluster, I spoke up.
"By the way, you must be using less perfume these days? It used to be so strong it was overwhelming."
"Yeah, you told me not to overdo it, so I toned it down. How is it?"
She lifted her hair to expose her neck.
What was that move?
Was she begging me to rip her clothes off and lay her on the table?
So damn hot.
"Much better. Your skin scent, your natural smell—way sexier and more arousing than perfume. Keep it like this."
"D-Don't say it so crudely..!"
Min-seo glanced around, but we were alone in this premium spot, far from other tables.
Not for nothing was it expensive.
"No one's around anyway."
Mwah♡
I stood slightly and kissed her.
Smack♡ Smooch♡ Mwuh♡
This time, Min-seo stood and stole kisses from my lips.
Several times. Sticky sounds echoing around us.
"Huu...♡"
A string of saliva stretched long between our lips before snapping.
Ahh... She's making it so hard to hold back...
Tasting Min-seo's saliva stirred my lust.
My eyes kept drifting to her blouse, strained taut over those swollen tits.
Such firm, juicy breast flesh... Min-seo won't last long in button-up shirts...
"H-Ha, Min-seo, let's order quick... and eat fast..."
My dick... was rock hard.
*
Smack♡ Smack♡ Slurp♡♡ Sluuurp♡♡
"Haaang♡! Huuung♡ O-Oppa..♡"
"Ha.. Min-seo.."
We mated like beasts.
Exchanging sticky deep kisses, we heated up our bodies.
Clutching like we wanted to devour each other, rubbing faces, mixing saliva obscenely.
Drool smeared around our mouths like babies, our visions filled only with each other's faces.
The moment we entered the hotel room, we'd been at it.
Kicking off shoes haphazardly, wrapping arms around necks, dragging each other close.
Scuttling crab-like, we hurried to the bed.
No self-control left.
Skipping any tender gazes or intimate moments, straight to raw physical communion.
Patience was the furthest virtue from us.
"Kyaa♡!"
I roughly shoved Min-seo onto the bed.
Her outer clothes that hid her body were long gone; desperate to ravage her flesh, I wildly tore open the buttons of her blouse.
"Haa.. haa.."
Was it the wine from the restaurant? I felt buzzed...
Breaths coming fast, so impatient.
Probably because I'd chugged it to rush her to the hotel.
Min-seo, having her clothes stripped by me, smiled sweetly while reeking of thick alcohol.
"Hup...! Haaang.. haaang...♡ O-Oppa♡"
A bit drunk herself, her words trailed off, thighs clenching and trembling.
"Hoo... Damn, why won't these come undone today!"
"Kyak!"
Like a dog in heat, I irritably ripped the buttons off—pop! pop!
Sorry, Min-seo... but it's too fucking arousing... I need to get inside you now.
Finally, the barriers were mostly stripped away...
"You'll... have to buy me new clothes...?♡"
Min-seo was already eagerly anticipating my cock.