Chapter 31
Translator - Zofu
----------------------------------------
"There's no way Mom came here to drink with men, right?
Maybe I mistook it for a photo of Aunt Su-yeon...
But... clearly... I don't think it was Aunt Su-yeon's face, which has a slightly cold look!
Even seeing it for a brief moment, I could definitely recognize Mom's features.
But it's awkward to ask her to show me again...
If those were really photos of Mom, there's no way she'd show me again, right?
"Finally found it! Look at this photo! It's my daughter, isn't she pretty? She said she didn't have a boyfriend until recently, so why don't you think about it~ hohoho~"
Aunt Su-yeon's laughter sounded somehow unnatural.
"Hurry up and take a look!"
Aunt Su-yeon brought her phone close to my face.
At a glance, she looked sophisticated and pretty, resembling her mother!
Wearing a slightly exotic yet sexy vibe, a black shirt and jeans...
A slender figure with a sophisticated hairstyle and long, prominent legs!
A pretty face that Aunt Su-yeon can be proud of.
"She's... really pretty. She really takes after you, Aunt Su-yeon. Her smile looks exactly the same."
"Oh my!~ Exactly! My daughter is much prettier, isn't she?"
"Ah..., you're an incredible beauty yourself, Aunt Su-yeon. Your features are almost identical!"
"Identical? Hohoho~"
Aunt Su-yeon's laughter grew louder. Her white teeth and even dimples when she smiled...
'She's incredibly sexy!'
But still, I like Mom best!
In my eyes, I don't think there's any woman in this world more beautiful than Mom.
Still, I admit she's pretty!
Though it's just a photo... the disappointing part is that her breasts aren't as full as Mom's...
Her hip size also wasn't as round as Mom's, so she felt slightly less voluptuous.
Well, she is only 23 now... it's funny to hope her hips would be as fully developed as Mom's.
"She's really pretty, taking after you, Aunt Su-yeon! With looks like that, she must have guys lining up."
"She might have male friends, but she says she doesn't have a lover! The girl has high standards and doesn't just date anyone. She sometimes comes here with her friends to hang out, so would you like to meet her naturally then?"
"I..., it would be an honor."
"Oh my~ this is great! Pick out some good photos of yourself and send them to me!"
"This guy! It's not even a formal matchmaking... already trying to exchange photos."
Mom cut in again with a straight face.
With a flushed drunk face, she seemed to glare at Aunt Su-yeon.
"What are you talking about! Young people exchanging photos is nothing these days! They even put them up as KakaoTalk profile pictures. Look at him being so old-fashioned! Isn't that right, Chan-ho?"
"Th-that's true."
"Give me your phone! I'll input my number, so save it and send me a few photos right now through KakaoTalk! You must have photos on your phone."
"I do have some..."
"Why is a boy hesitating so much! Hurry up and give me your phone!"
Aunt Su-yeon snatched my phone away.
After I unlocked it for her, Aunt Su-yeon saved her number and even pressed the call button.
"There~ Save this number and send them through KakaoTalk. I'll save yours too! If my daughter says okay after seeing your photos, I'll give you her number too. Is that alright?"
"If she doesn't like them after seeing the photos, please don't force it."
"Of course not! Does forcing work these days? She has to like you herself!"
"You're right. That's true."
"By the way, you know how to drink wine, right?"
"I've tried it once or twice. With friends."
"Then have a glass of wine! Or a beer! It's on me today!"
Looking at Mom, it seemed she had quite a bit to drink; her eyes looked slightly relaxed.
"Are you good at drinking? Your mom is such a lightweight, she'll get drunk and collapse after just one glass of wine. When we were in college, I forced her to drink and teased her mercilessly, but no matter how much she drank, she never got better at it!"
"Why are you bringing up ancient history? That was before Chan-ho was even born."
"That's true! Anyway, I'm so happy to meet you. Hey! But you know, pretty kids usually get uglier as they grow up, but you're an exception! You have a solid build and grew up well!"
"Ah~ you're too kind!"
As we chatted and I relaxed, Aunt Su-yeon's figure caught my eye.
At first glance, she has a similar look to Mom, and similar height and figure.
Her breasts, I don't know if they're natural or surgically enhanced, but they're as elastic as Mom's...
Fitting for a wine bar owner, she wore a subtly sexy dress that showed her cleavage~ even deep down, a beauty who catches the eye at a glance.
Compared to Mom's wavy hairstyle, she had her hair up, making her look more elegant and intellectual than Mom? Or should I say she looks more put-together?
Anyway, her stunning figure stands out, drawing attention at a glance.
Now that I see it, she seems to have the looks to run a wine bar with confidence in her face and figure.
Maybe that's why, though it's not very spacious, all six or so tables are filled with customers.
Despite the hot weather, men in ties and dress shirts...
Women in tight blouses and skirts hugging their hips, looking like typical office ladies...
Sitting mixed together, chattering away.
I could feel the eyes of the men filling the bar occasionally turning toward our table.
Most of those gazes were naturally directed at Mom and Aunt Su-yeon.
Today in particular, Mom is wearing a white dress that reveals her figure, coming down to just below the knees.
Her slender legs stretched out under the table stood out even more under the dim yet sophisticated lighting.
I had no idea Mom had this kind of vibe!
But this fusion bar... the atmosphere is subtly sexy!
Especially the sexy outfits of the female servers are sexiness itself!
They're tall and slender~ slender~
Thanks to the figure-hugging skirts and white blouses that catch the lighting, they're a real feast for the eyes!
"By the way, you work part-time at a department store, right?"
"Yes. For quite a while."
"How much do they pay you per hour?"
"I get about 20% more than minimum wage."
"Ah~ is that all? It's a department store?"
"Most part-timers get about that. There are more friends who get minimum wage."
"Well, we also need male staff here, how about working on this side? You could probably get double the minimum wage."
"Oh please, a boy working at a wine bar."
Mom cut in. With a displeased expression...
The reason is obvious!
"What's wrong with that? It's not like I'm asking him to serve."
"I have served before. While working as a waiter."
"Really? Then it's perfect!!! Good looks and a stylish figure~ if you just dress neatly, you're exactly the style I'm looking for!"
"What... I like where I'm working now."
Mom cut in again.
"If you're interested, send me a text to my phone number. I'll create a position right away!"
Mom still had a displeased expression.
That bitch! Acting like that while coming here, drinking and having fun until she's drunk...
"Anyway, I think we should go now."
Mom stood up from her chair, staggering.
"Ah~ I'm dizzy. I must have drunk too much."
"Look at her, she didn't even drink that much and she's acting like that."
"You know I can't handle alcohol..."
"What! Is wine even alcohol? It's a beverage! She's just pretending to be drunk for no reason. With such a sturdy son by her side, what is there to worry about!
Chan-ho, take good care of your mom. Make sure to contact me!"
"Yes, I will."
"You support Mom well. She secretly has a desire to depend on her son, so keep that in mind!"
Aunt Su-yeon smiled mysteriously.
I wrapped my left hand around Mom's waist, supporting her as we left the hall and pressed the elevator button.
"Aunt Su-yeon, you should go back in now."
"Alright. I called a designated driver downstairs... car number 5735, take her home safely."
"I will. Don't worry."
"You little minx! Must be nice to lean on your son like that! How lonely must those without sons be!"
Encouraged by Aunt Su-yeon's words, I pulled Mom into a tighter embrace.
At first, Mom consciously kept some distance at her side...
When I tightened my grip, she pretended to be reluctant and snuggled into my arms.
The scent of Mom's perfume mixed with the smell of alcohol ♥~ seeped into my nostrils.
It feels so good!~
Though Aunt Su-yeon is watching from behind, she could never dream I'm having these thoughts!
Maybe Mom's heart is also fluttering as she leans on me now.
I think I hear Mom's voice in my ear, but the loud music from the bar makes it hard to hear properly.
"Mom, are you okay?"
With my face turned toward Mom, I put my lips to her ear and asked.
"A little... a little..., dizzy..."
As Mom spoke, taking deep breaths, her scattered hair brushed against my lips.
From the earlobe that brushed my lips, I felt her hot body temperature.
If I had my way, I'd love to take that earlobe in my mouth and suck on it 'slurp~ slurp~♡♥~'!
With Mom in this relaxed state, it feels like I could naturally kiss her.
If only Aunt Su-yeon weren't behind us, of course!
The elevator stopped at the 7th floor where we were.
I tightened my left hand holding Mom's slender waist, pulling her into a close embrace.
Mom went limp and nestled into my embrace.
"Then get home safely, and let's meet again!"
"I'll contact you."
I pulled Mom into the elevator as if embracing her.
The elevator stopped at the 5th floor, and a group of men smelling of alcohol piled in.
Mixed with the smell of alcohol, there was even a charcoal-grilled meat smell, so it seemed they had a company dinner at a barbecue place.
Leaning against the back wall, I stealthily ♡♥~ pulled Mom's lower body, which I had been holding from the side, to the front, just like when I held her in the mart elevator.
With a flushed red face, Mom closed her eyes as if sleepy and clung to me ♥~ as if burying herself in me.