Chapter 425: A Sweltering Summer
Translator: RaidenTL
Chapter 425: A Sweltering Summer
“Why is Miyuki in such a hurry?”
Midori asked, watching Miyuki rush up the stairs clutching a large shopping bag to her chest the moment she entered the house.
Thinking how adorable she looked running away so no one would find out my clothes were in that bag, I answered.
“I think she might need the bathroom.”
“That must be it. I'm planning to make breakfast as usual tomorrow, is that okay?”
“Of course.”
“There's some fruit on the table, so help yourself.”
“Yes, thank you. I appreciate you letting me stay over.”
“Don't mention it. You can come and sleep over whenever you want.”
Midori and Wataru know that I don't have parents.
Is that why they're being like this? It felt like they were pitying me a little, but maybe not.
You've already allowed me to stay the night, so why not give me your body too?
Swallowing those words, I smiled, said goodbye to Midori, and went up the stairs.
On my way back to the room, I ran into Kana.
“Hey.”
“We already said hello. Why are you greeting me again?”
“It'd be awkward to just ignore you.”
“You could've said something else.”
“Like what?”
“I don't know. I heard you're sleeping over?”
“That's the plan.”
“In the guest room?”
“No, you guys use that for storage.”
“Then... in Miyuki's room?”
Kana's eyes glinted mischievously.
Looking at her expression, which showed an immense curiosity about a certain something, I nodded.
“Yep.”
“Just sleeping?”
“What do you mean by that?”
“You know what I mean.”
She seems very interested in that sort of thing, huh?
In that case, you should come visit Miyuki's room around dawn.
“Do you and Miyuki usually have deep talks?”
“Of course.”
Then she must know exactly what I'm going to do.
And yet she still teases me, asking if we're 'just sleeping'…
The crime of making me uncomfortable is worth ten demerit points.
Which means the penalty, a 3P with the sisters, has just become a mandatory course.
“Is that so? I understand.”
“Why'd you ask?”
“No reason.”
“You've got a mischievous side, don't you?”
“Just like you, right?”
“Like me?”
“Yeah. You're always teasing me by imitating Miyuki's voice.”
“Hey... that's not teasing, that's just my daily routine.”
She's surprisingly shameless.
Seeing how she insists, I think she'd get along well with Hiyori.
“If you say so.”
“The room's pretty soundproof, but you can still hear really loud noises.”
“Why bring up soundproofing all of a sudden?”
“Just so you know.”
So she already knows everything. As her sister, the person closest to her, she must have talked about all sorts of things with Miyuki.
In that case, I suppose it's only right to let her hear lots and lots of moans to get her libido going.
After a bit more small talk with Kana, I went into Miyuki's room. Miyuki, who had already changed into thin pajamas, was neatly making the bed.
I walked over to her and asked.
“What about the clothes?”
“I put them away neatly in the closet.”
“Already?”
“Yeah. I'll go get a pillow.”
“What for? It's going to be cramped.”
“Then what should we do?”
“We'll have to hold each other.”
At my casual words, a slight blush crept onto Miyuki's face.
She neither agreed nor disagreed, simply continuing to smooth out the bedsheet.
It seemed she was nervous on this monumental day of having me sleep over at her own house, with her parents and sister here.
“So, what do you want to do? Go straight to sleep?” Miyuki asked after demurely finishing with the blanket.
I let out a dry laugh and retorted.
“If we were going straight to sleep, why did you bother making the bed?”
“Just because...”
“I'm kidding. You're not sleepy, are you?”
“No.”
“Let's lie down anyway. After we finish the fruit.”
“We're eating again?”
“She gave it to us, so we should eat it.”
“But I already brushed my teeth.”
“You can just brush them again.”
I speared a piece of well-cut melon with a fork and held it out to Miyuki, and she opened her rosy lips.
As I placed the melon inside, I brought up the topic from earlier.
“What made you decide to have me sleep over?”
“Because I wanted to.”
“A very convenient reason.”
“It's what you always say, Matsuda-kun. 'Because I want to,' 'It's my choice,' 'Just do it,' 'Do whatever you want...'”
“I say that a lot?”
“Yeah. It really suits you.”
Miyuki has really been colored by me. I'm happy.
In the fresh, yet somehow sensual atmosphere of the room, Miyuki and I chatted quietly as we slowly ate the fruit.
Afterward, I flopped onto the bed, and she turned off the lights on her own.
Then, she fumbled under the covers and snuggled into my arms.
“If you sleep right after eating, you'll get indigestion...”
The bed was small, but there was still room to spare for the two of us.
I gently pulled Miyuki's body, which seemed especially petite today, closer and softly stroked the hair of the girl murmuring with concern.
“We're not going to sleep, are we?”
“I guess not. Aren't you hot?”
Miyuki's room didn't have an air conditioner.
It was the middle of summer and already sweltering even at night, so of course it was hot with the two of us holding each other.
But I thought this heat was well worth enduring.
The sweat starting to form on Miyuki's skin created a slick, slippery sensation that was incredibly sensual; in fact, I liked it.
“It's fine. We have the fan on. The window's open too, so it'll cool down after a while.”
“I wish it would rain.”
“Wouldn't that make it hotter? We'd have to close the window.”
“We can just leave it open a little. Hey, if it rains while we're sleeping, should we wake each other up?”
“Why? To go to the ramen shop?”
“That's right.”
“I won't be able to wake up.”
“Then I'll wake up. I'm a light sleeper, so I'll probably wake up if the rain hits the window.”
Miyuki, a light sleeper?
That was true. But only when I wasn't around.
When Miyuki falls asleep with her head buried in my chest, she won't wake up even if I shake her.
“You? You think you can do that?”
At my utterly incredulous tone, Miyuki pinched my side lightly.
A stinging sensation from under my t-shirt.
I playfully ruffled the pouting Miyuki's hair, then carefully took off my t-shirt so as not to hit her.
Miyuki flinched and asked.
“What are you doing...?”
“Taking my shirt off.”
“Why?”
“I always sleep without one.”
“That's at your place, Matsuda-kun...!”
“Is it different here?”
“It is...! What if Mom, Dad, or my sister comes in...”
“They know we're in here together. You think they'd just walk in?”
“My sister might...! To borrow a book...”
“Don't be ridiculous.”
“I'm serious!”
Thinking about it, the ever-curious Kana actually might come in.
Resting my chin on the top of Miyuki's head as she spoke in a prim voice, I said.
“So what if she does? I locked the door.”
“....When?”
“When I came into the room earlier.”
“Why did you lock it?”
“For the reason you're thinking of.”
“That's for later... depending on the situation...”
It's funny how she readily admits she's having lewd thoughts.
Come to think of it, we've had sex in her room before.
Back then, I thought I should refrain from doing it here if possible, but now that resolve has been completely diluted.
It can't be helped when Miyuki keeps doing things that turn me on.
To put it simply, it's like a natural disaster.
“What situation are we waiting for?”
At my question, which I asked with a light laugh, Miyuki changed the subject.
“Matsuda-kun, I'm just asking, but... did you have a hard time today?”
She seemed to be indirectly referring to what happened with Tetsuya.
She must have been pretty angry. The fact that she's bringing it up, even though she doesn't need to, proves it.
“A hard time? I didn't have one.”
“Then that's good.”
“Stop talking nonsense and move your leg.”
Miyuki's leg, which was already between mine, pushed in even deeper.
Finding her contrarian, pouting side incredibly endearing, I chided her half-heartedly.
“You'll get a heat rash like this.”
“We both put on body lotion, so it's fine. And so what if I do?”
“I'm just saying. Don't get mad.”
“I'm not mad, you idiot.”
“Your mouth has gotten pretty foul. You seem to call me an idiot all the time these days.”
“No, I don't!”
“Yes, you do.”
“I said I don't...”
A hint of a cute pout crept into Miyuki's voice.
It was a very pleasant tone. Low and subdued, mixed with a nasal sound...
If she had started to sound tearful on top of that, I don't think I could have held back.
“Alright, alright.”
Patting Miyuki's back as if soothing a child, I perked up my ears at the murmur from the girl who had curled up into a ball and snuggled perfectly into my arms.
“I wish I had known you a little sooner...”
There was no subject, but it was clear Miyuki was talking about me.
Why does my Miyuki keep driving me crazy?
She's a creature I can't help but love.
I would have been happier if she had said she wished I had been her childhood friend instead of Tetsuya.
But given Miyuki's kind nature, she wouldn't say something like that... moreover, she probably wouldn't even think it.
It seemed she had simply blurted it out, thinking it would have been nice to have made childhood memories with me.
In any case, her words were incredibly stimulating, and I completely lost my patience, slipping my hand inside Miyuki's baggy rabbit pajamas.
Then, starting from her waist, moving to her stomach, and then her breasts, I began to caress her with a slow touch.
“.....”
Miyuki, who just moments ago had said we should see how the situation played out, was quietly accepting my touch.
No, not just quietly—she pulled her thigh, which was wedged between my legs, up sharply, creating friction against her crotch.
She, too, had been turned on by our previous conversation.
I could already feel her body, naked under the pajamas, growing damp with sweat.
Pressed tightly together in the middle of summer, in a room with no air conditioning, it was stuffy and hot, but that was a trivial detail. Not an important factor at all.
Lately, our intimacy had gotten a little routine.
Meaning, we only did what we'd always done.
Today was a special day, Miyuki seemed to be feeling more pleasure than usual, and her love for me was on the verge of exploding. It was the perfect time to try something new.