Chapter 43
Chapter 43
-----------------------------------------------------------------
Translator: penny
Chapter: 43
Chapter Title: Drunken Indiscretion
-----------------------------------------------------------------
“Ahaha, I never thought I'd click so well with you, Hyunwoo. It feels silly now that I even hesitated about coming out for a food date.”
Jeong So-rim, nicely tipsy, was laughing a lot more freely.
She burst into laughter at whatever Lee Hyunwoo said and sent him looks full of affection.
“Really? Then why were you thinking of skipping the food date?”
“Hmm... Since it's you, Hyunwoo, I'll be honest. The truth is, I have a boyfriend. We've promised to get married. There are a lot of practical issues holding us back, so we haven't tied the knot yet, though...”
After a moment's hesitation, Jeong So-rim confessed the facts.
A boyfriend.
Lee Hyunwoo felt a slight shock.
Why did it feel so bad?
He couldn't quite objectify his own mood.
He wasn't dating Jeong So-rim, and they'd only just met today.
“I see...”
Lee Hyunwoo tried his best not to show any emotion as he replied.
At that, Jeong So-rim began spilling her story about her boyfriend in bits and pieces.
“We've known each other since we were kids. It was the summer break of my sophomore year in high school, I think? We met at a traditional music competition. I played the gayageum, and my oppa played the janggu. We both won gold medals, so we went up on stage together, and our feet got tangled. That's how we got acquainted and started saying hi. Then in my senior year, we started dating. He was in college by then.”
A ten-year love story.
The more Lee Hyunwoo listened to Jeong So-rim's tale, the more displeased he felt.
This was strange.
He liked her, sure, but he wasn't harboring romantic feelings.
So why did it feel so off?
Lee Hyunwoo, who had been listening quietly, paused her story for a moment.
“Excuse me, I need to use the restroom.”
“Ah, sure! Go ahead. I'll have another glass while I wait. This wine is really delicious.”
Whoosh... Lee Hyunwoo pondered in front of the sink.
Was pushing forward like this the right move?
And why did his mood feel so sour?
Judging by Jeong So-rim's reactions, a little more prodding and he could probably get her into bed.
She was nicely buzzed, so she could always blame it on the alcohol.
But was that okay?
Was it fine to mess with a girl who had a boyfriend?
Why did it still feel bad?
It felt exactly like hearing that his own girl was dating some other guy.
This was weird.
Really weird.
He only felt lust for Jeong So-rim—no love or affection.
Lee Hyunwoo, for whom this was a first, couldn't easily arrive at an answer.
In the end, he left the restroom without reaching a conclusion.
“Mmm...”
When he returned to the table, a ridiculous sight greeted him.
Jeong So-rim, completely plastered, had face-planted onto the table.
Her hair and face were smeared with food and sauce.
On top of that, spills from the plates were soaking both her top and bottom.
The waiters were flustered, not knowing what to do.
“S-sir. Ma'am? Are you okay? Ma'am.”
“I'll take care of it, so could you bring some tissues and towels?”
“Right away.”
Lee Hyunwoo used the towels and tissues the waiter brought to wipe Jeong So-rim's hair and face.
Her clothes...
Better give up on those. They were too soiled to clean.
“Could you call a taxi? And please process payment with this.”
“Yes, sir.”
Lee Hyunwoo supported the blackout-drunk Jeong So-rim and stood.
Was she weak to alcohol?
Plus, the wine had a pretty high proof.
He hadn't noticed while sitting, but now that they were moving, Lee Hyunwoo felt a slight buzz himself.
“To Namsan Hotel, please.”
Lee Hyunwoo took Jeong So-rim to Namsan Hotel.
He still wasn't sure if this was right.
He couldn't just leave her at the restaurant, so for now, they'd go together.
And Jeong So-rim had said she hadn't told her boyfriend about the food date.
So he couldn't contact anyone else through her smartphone either.
“Mmm...”
When he laid her on the bed, she writhed a bit.
At this rate, the blankets would get dirty too.
Her clothes were covered in all sorts of food stains.
'No choice.'
Yeah, this was unavoidable.
With that thought, Lee Hyunwoo began undressing Jeong So-rim piece by piece.
All that remained was her bra and panties.
Gulp. He swallowed hard.
Right before his eyes were the biggest tits he'd ever seen.
Breasts bigger than her face.
A little touch wouldn't hurt, right?
Squish.
A massive softness filled his hand.
Insane!
This was insane.
This overwhelming sensation was something even Yeoujjing couldn't provide.
His hand sank into her breast.
“Hoo...”
His hand naturally moved to the other breast.
And it slyly slipped between her legs too.
Only after kneading Jeong So-rim's body to his satisfaction could Lee Hyunwoo shake off his lust.
“What the hell am I doing to a sleeping person? Time for a shower.”
Even for Lee Hyunwoo, fucking someone in their sleep wasn't his thing.
Whatever.
He still didn't know what to do with Jeong So-rim.
Lee Hyunwoo washed away his worries in the shower.
Either way, with Jeong So-rim this wasted, tonight wasn't happening.
“...”
After his shower, Lee Hyunwoo lay down next to the dead-to-the-world Jeong So-rim.
Feeling her body scent and warmth, he picked up his smartphone.
Lee Hyunwoo vented his woes in the group chat, mentioning what happened with Jeong So-rim.
They had money and experience, so maybe they'd been through something similar.
And his hunch was spot on.
The big spenders in the group chat dished out advice like they were experts.
They'd met female cam broadcasters with boyfriends too, and not just once but several times.
They offered advice based on their experience.
In summary, don't let the fake romance sweep you up.
If you were actually dating a female cam girl, fine.
But if it was just physical, treat it like paying for a service—like with a whore—for your mental health.
Female cam girls sell smiles, chit-chat, and romance for money.
They might be selling their bodies to others too.
That was the wisdom from Koreatv's veteran big spenders.
Accepting the big spenders' advice, Lee Hyunwoo put down his smartphone.
He glanced at Jeong So-rim lying beside him.
His dilemma was over.
All that was left was to hear her intentions.
“So-rim. Wake up.”
“Mmm...”
He shook her shoulder to rouse her, but Jeong So-rim showed no signs of waking.
One of the big spenders was wrong.
They'd sworn she was faking it.
But Jeong So-rim was truly blackout drunk.
No helping it.
He'd have to ask in the morning.
Lee Hyunwoo lay down next to Jeong So-rim.
And as he stroked her breasts and body, he fell asleep.
Huff, thump! Rustle rustle.
The next day, morning.
Lee Hyunwoo slowly opened his eyes to a flurry of busy yet cautious noises.
The warmth beside him was gone.
Jeong So-rim must have woken up.
“I had them send up some clothes, so don't wear those. Put on the new ones.”
“...!”
Jeong So-rim, who had been slipping into her skirt, whipped her head around in shock at the sudden voice.
She tumbled to the floor as a result.
Her massive breasts jiggled.
“H-H-Hyunwoo! Did we... yesterday...”
“Nothing happened. You were wasted, so I brought you here. Your clothes got soiled with food, as you can see, so I took them off. I almost removed your underwear too but left it on thinking you'd be embarrassed.”
“Ah... O-okay...”
Even in her fluster, Jeong So-rim looked relieved.
She moved her hands to get dressed.
“Don't do that. Put on the bathrobe for now. I asked reception to send up new clothes—they'll be up soon. More importantly, how's your stomach? You drank a lot yesterday.”
“Yeah, it's fine... Urk!”
Jeong So-rim had apparently forgotten her hangover amid the shock.
At Lee Hyunwoo's prompting, she felt her stomach churn.
And she bolted to the bathroom.
The luxury hotel bathroom was so well soundproofed that her vomiting wasn't audible.
“There's a bathrobe hanging in front of the bathroom—take a shower and come out.”
A while later, freshly showered Jeong So-rim stood hesitantly before Lee Hyunwoo.
“Hyunwoo...”
“Last night was a shame.”
Before she could say anything, Lee Hyunwoo took the lead.
“Sorry. I must've shown you an ugly side.”
“No, everyone slips up sometimes. But next time, I hope we spend the whole night together.”
“S-spend the night? No, Hyunwoo, that's not... I really only came out for dinner.”
Jeong So-rim jumped back, waving her hands in denial.
Lee Hyunwoo watched her reaction with a meaningful smile.
Was she pretending nothing happened because they didn't go all the way?
He couldn't be sure.
Best to play along for now.
“Haha, was it? Anyway, I'd like to make another date. When works for you?”
“Another one...?”
“Yeah. Dining at a fancy restaurant was a nice experience, but not exactly comfortable. I'd like to have a proper meal somewhere relaxed.”
“Well...”
“Don't say no. You passed out suddenly last time, so we couldn't finish properly, right? Is it too much to ask for one real meal?”
A polite request laced with subtle pressure.
Conflict etched across Jeong So-rim's face.
Ding-dong. The doorbell rang.
The clothes he'd ordered last night had arrived.
Lee Hyunwoo opened the door himself and took the shopping bags from the waiter.
“Your clothes are here. Take these.”
“H-Hyunwoo. This is...?”
“It's embarrassing to go out in just training clothes at this hour. And I didn't know if they'd suit your taste. So I bought some items. Even with the training wear, you won't look out of place now, right?”
Last night, while ordering training clothes, Lee Hyunwoo had also gotten a luxury bag.
It was extravagant spending, but seeing Jeong So-rim's expression told him he'd hit her right in the heart.
“Is it okay to accept something this expensive...?”
“Of course. I bought it because of you. So, answer me? When can we meet next? I'd like it to be as soon as possible.”
Jeong So-rim's inner turmoil was visibly intense.