Chapter 44 (Se-hee)
Translator: RaidenTL
Chapter 44 (Se-hee)
As they arrived and stepped off at the department store subway station, Si-woo reached out and snatched the shopping bag Se-hee Noona was holding.
He used it to hide his front, which was gradually becoming erect.
The strange atmosphere of the conversation he’d had with Mom, the physical contact from earlier when he’d tried to close Noona’s clothes, and Se-hee Noona’s dizzying curves—which somehow looked even more erotic when partially obscured—were acting as a powerful catalyst for Si-woo.
Se-hee Noona watched Si-woo hide his private area with the bag he’d practically wrestled away from her. She let out a disbelieving laugh, then leaned in close to his ear, her voice a deliberate, half-whispered murmur.
"What are you going to do once you return that? Do you think you can calm it down by then?"
Si-woo flinched, a visible shudder running through him.
The vibration of Se-hee Noona’s voice in his ear traveled down his spine, resonating with his erect member until it felt like a tingling electric shock.
Se-hee Noona stood there with a cunning smirk, looking as if she understood exactly what was happening.
Even though Si-woo would sometimes tell Se-hee Noona he was going to masturbate or use her damp underwear to heighten his excitement, being directly called out on his erection like this was still quite embarrassing.
* * *
Maintaining her playful expression, Se-hee Noona scanned Si-woo from head to toe. After staring at him for a moment, she boldly shrugged off the deep pink cardigan she was wearing.
Beneath the cardigan, Se-hee Noona’s glowing, bronze skin was revealed right before Si-woo’s eyes.
Despite Si-woo’s earlier efforts to cover her up, her full, swelling breasts, her collarbones, and the soft flesh of her shoulders and arms were now provocatively exposed to him.
Si-woo’s cock stood even more defiantly.
After taking off the cardigan, Se-hee Noona folded it neatly over her arm, stepped closer to him, and whispered.
"Hide it with this! Give that back to me. People can see everything from the side with a shopping bag anyway."
Si-woo cringed again, overwhelmed by the intense stimulation of her voice vibrating against his ear.
Se-hee Noona, seemingly enjoying his reaction, wore a satisfied smile as she stood precariously close to him.
She draped the folded cardigan over Si-woo’s arm, adjusting it to cover his front. Then, she took the shopping bag from his hand as if they were making a trade.
"But Noona, won't you be cold like that?"
Embarrassed and awkward, Si-woo asked out of concern for her body, which was now exposed to the lingering chill in the air.
"The weather’s cleared up a lot anyway~ Besides, is me being cold really the problem in your current situation?"
Se-hee Noona glanced briefly at Si-woo’s groin, her face twisting into a mocking, sassy grin.
Just moments ago, Si-woo had felt triumphant and superior after being told by Mom to keep an eye on Se-hee Noona’s outfits.
Now, with the tables turned and Se-hee Noona teasing him, he felt a wave of bitterness.
* * *
"Actually, it does feel a bit chilly. Si-woo, give me your arm!"
Seeing Si-woo’s disgruntled expression, Se-hee Noona spoke up. She grabbed his free arm—the one not holding the cardigan—and draped it over her own shoulder.
"This feels a bit warmer~ We should just stay like this, right?"
The mocking, sassy look from a moment ago vanished, replaced by a bright, innocent smile as she nestled into the crook of Si-woo’s arm.
Before he knew it, Si-woo was standing there with an erection, looking for all the world like he was embracing Se-hee Noona.
Along with the warmth of the bare skin on her shoulder, he could feel the texture of her transparent bra strap against his hand.
* * *
On this sunny weekend afternoon, the department store station was teeming with crowds.
Si-woo and Se-hee Noona slowly made their way through the connecting passage toward the luxury goods section, where the shop they’d bought the clothes from was located.
Si-woo’s erection remained rock-hard, and his arm stayed wrapped around Se-hee Noona’s shoulder.
"By the way, Si-woo, you really are something else, aren't you? Didn't you already take care of it twice in the changing room this morning?"
Se-hee Noona, who knew exactly how many times Si-woo had masturbated today, asked with a look of genuine surprise while they walked in their close embrace.
"It doesn't matter how many times I do it if you're acting like this, Noona..."
Si-woo spoke while squeezing the soft flesh of her shoulder with his palm, as if blaming her.
"Does it hurt?"
Se-hee Noona asked, seemingly curious about male physiology.
"No, it doesn't hurt that much," Si-woo replied, sounding embarrassed.
"Hmm~"
Se-hee Noona let out a slightly condescending, haughty sound as she studied Si-woo’s face.
"But you and Mom seem to have gotten really close, huh? You seemed to be texting her the whole time we were on the subway."
Se-hee Noona spoke with a hint of dissatisfaction in her voice.
"I was just curious about what she was doing, so I sent her a message."
Si-woo answered defensively, feeling a pang of guilt as he remembered what had happened with Mom the night before.
"It seemed like a pretty long conversation for just that."
"The conversation just got a bit long, that's all..."
"So, what did Mom say she was doing at Aunt's house?"
"She said she was getting lunch ready."
Se-hee Noona stared at Si-woo with suspicious eyes for a long moment as he dutifully answered her interrogating questions.
"But if you were talking about that, why did you suddenly send her a photo of me?"
Se-hee Noona’s voice took on a bit of an edge.
"B-because you looked pretty, Noona. I wanted to show off to Mom."
Si-woo answered, feeling slightly nervous.
It wasn't a lie, but to Se-hee Noona—who knew nothing of the inexplicable relationship between Si-woo and Mom—it wasn't exactly something she wanted to hear.
"You've really grown up, haven't you, Si-woo?"
The smile vanished from Se-hee Noona’s face.
"H-huh?"
Si-woo panicked at her sudden change in tone.
"Do you know why I said I’d buy you food and take you to a movie today?"
Se-hee Noona spoke in a low, calm, deliberate voice, as if she had made up her mind to scold him.
"Why?"
"Because you took my side in front of Mom yesterday when I was picking out clothes."
"Yeah."
"To be honest, I'm a little grateful that you've been walking me around to protect me lately, but more than that, it's because you took my side and looked out for me so I wouldn't get in trouble with Mom."
"Really?"
"Yes! I don't even say anything when you take the underwear I’ve worn to use when you masturbate."
"U-uh... yeah..."
"And you were talking to me while masturbating in the shower earlier, weren't you? I can see roughly what's going on through the glass door! But I didn't really say anything about that either, did I?"
Se-hee Noona rattled off things that should have been mortifying for Si-woo as if they were nothing.
"A-ah... you did?"
Si-woo turned beet red at her direct mention of him masturbating while looking at her in the changing room. He felt like he wanted to crawl into a hole and hide.
"Why do you think I do that?"
"I... I don't know."
"You really don't?"
"No."
"It's so you'll take my side even more in front of other people, you idiot! Your Noona is doing all this for you!!! So stop acting like Mom's spy!!!"
Still tucked under Si-woo’s arm, Se-hee Noona barked at him, making a motion as if to pinch his side.
"Ouch!!"
The pinch didn't actually hurt that much, but in his sexually aroused state, the physical stimulation caused Si-woo to cry out instinctively.
"Si-woo, if you tattle to Mom about what I'm wearing one more time, I'll seriously kill you!! Got it?"
Se-hee Noona laid down the law with a furious expression.
"Y-yes... I got it. I won't do it again..."
Overwhelmed by Se-hee Noona’s intensity, Si-woo could only answer in a small, defeated voice.
"That's the only way I'll keep buying you delicious food and taking you along when I go out with my friends, right?"
As soon as she heard his answer, Se-hee Noona’s expression softened, and her tone became gentle again.
"And I'll let you do the things you like sometimes... hmm? Hehe."
As she said the last part, Se-hee Noona nudged Si-woo’s arm, which was still around her shoulder, and gave him a pointed, playful smile.
Si-woo’s emotions were a tangled mess.
He found Se-hee Noona annoying, spiteful, and difficult, yet at the same time, she was incredibly cute and lovely.
Deciding to just go with it, Si-woo tightened his grip on her shoulder and pulled her firmly toward him.
Se-hee Noona’s full breast pressed against his side, yielding slightly under the pressure.
Startled by the sudden pull, Se-hee Noona’s eyes widened as she looked up at Si-woo’s face. Then, she let out a soft, giggling laugh and looked forward again, matching her pace to his as they walked slowly together.