Chapter 30
Translator - Zofu
----------------------------------------
Saliva intertwined, drool trailing down chins.
My thick, broad tongue began to ravage her small one.
"Umm... Ah!"
Se-kyung, still unaccustomed to kissing, tried to pull her mouth away as she ran out of breath, but I pressed her head with my hand to keep her from escaping, swirling my tongue to more voluptuously violate hers.
"Haah..."
As I kissed her, I tightly gripped Se-kyung's firm, perky peach-like ass over her training suit, and she trembled and moaned.
A hint of anxiety showed in Se-kyung's eyes.
Should I push further here, or should I move locations for the rest?
I debated briefly, but figured that even if this was a couple's booth, pushing too hard on pure, innocent Se-kyung—who'd never been touched by a man in such a public place—might make her resistant.
I naturally stopped the kiss.
As our lips parted, saliva lewdly dripped down like threads.
"Hah... Haah..."
Gasping for breath, Se-kyung slumped down in her seat.
Still seemingly excited, Se-kyung breathed raggedly.
I caught my breath and said,
"Se-kyung, you okay? Pretty drunk?"
"My head hurts, Si-won..."
Se-kyung cradled her head, panting.
Then she leaned her head on my shoulder, closed her eyes, and buried herself in my embrace.
Whether from the alcohol or excitement from the kiss moments ago, I felt heat radiating from Se-kyung's body.
Good. Now that she was this warmed up and wasted, it seemed fine to move locations now.
I sat Se-kyung next to me and called the staff.
"Check, please."
The female staff working the evening shift answered in a clear voice,
"Yes, sir."
The staff member, after checking our table number, quickly brought the bill.
She was quite beautiful, with pink hair and tattoos on her hands, looking a bit wild.
With looks like that, she should debut as a celebrity rather than work part-time at a Japanese restaurant. She wore a short black dress that was modest yet revealed a hint of cleavage—her chest looked at least a C-cup.
My attention was briefly caught by the unusual hairstyle and tattoos of the restaurant worker, but looking at Se-kyung in my arms again, my style for a girlfriend was definitely Se-kyung.
Pure-looking with long black hair, large pretty eyes like a rabbit, and transparently white skin. She was the ideal type for pure, innocent men.
As I gazed at Se-kyung's pretty, pure appearance, lost in thought,
Se-kyung, who'd been leaning on my shoulder with her eyes closed, opened them with difficulty at the mention of the bill and reached for her wallet.
I grabbed Se-kyung's hand and said,
"It's fine, Se-kyung. I'm paying. I made the reservation here to treat you to something delicious. You seem drunk, so just lean on my shoulder and rest for now."
Drunk and cute, Se-kyung waved her hand and said,
"How can... a woman... let a man... buy her drinks. I'll pay... Ah, I'm really fine."
Oh no, she's drunk and trying to save face with a slurred voice.
"I said it's fine, Se-kyung. Men always pay for drinks. Anyway, I'm paying today. Got it?"
I quickly pulled out my card and gave it to the staff.
"Please charge it."
"Huh? Ah, yes... sir."
The pink-haired, tattooed female staff seemed unfamiliar with men paying expensive drink bills, taking my card with awkward movements and hesitantly heading to the counter.
Se-kyung clung to me and said,
"Ah, really... I said I'd pay..."
"You can treat me next time, Se-kyung. I made today's reservation. Next time, let's go somewhere you like."
Embarrassed about letting a man pay, Se-kyung buried her face in my chest and just nodded.
"All done here, sir. Thank you~"
The pink-haired, tattooed waitress, despite her rough appearance, bowed politely.
Imagining submitting that rough-looking waitress's eyes with sex, I helped Se-kyung out of the bar.
Then I hailed a taxi.
-SCREECH!
Since it was a Sunday evening with few people, a taxi arrived quickly.
I put the drunk Se-kyung in the taxi and said to the driver auntie,
"Crystal Hotel, please."
"Huh? Ye... yes..."
At the mention of a hotel, the taxi driver auntie gave me a lewd once-over and replied.
While she'd seen many cases of drunk women taking men to hotels or motels, she seemed to rarely see men taking drunk women to hotels, looking at me like some pervert.
After stating the destination and getting in, the completely drunk Se-kyung lay like a corpse.
I slightly lifted Se-kyung, held her in my arms, and whispered in her ear,
"What~ Shin Se-kyung. You said you could drink three bottles of soju, but you're wasted after barely two."
Se-kyung cutely burrowed into my arms and drunkenly whined,
"Nooo... you kept... playing games... making me nervous. First time drinking alone with a man. So... hehe..."
Oh no, is this really her first time drinking alone with a man?
Well, that explains why she's still a pure virgin.
Looking at Se-kyung reminded me of myself in my original world.
A handsome guy in fine shape, but too timid to ever date, a lifelong solo.
So in this gender-reversed world, even if a woman is as pretty as Se-kyung, if she's too shy to approach men, she can't help but become a virgin.
Because it's a world with a 10:1 female-to-male ratio.
Since other bitches approach men first and aggressively, shy women are bound to lose the competition.
It's a gender-reversed world of infinite competition to win men.
-VROOM!
The taxi carrying me and drunk Se-kyung departed with a loud noise.
And less than 10 minutes after departure, we arrived at Crystal Hotel.
Crystal Hotel was the best 5-star hotel in the area when I searched online.
Taking pure Se-kyung and innocent women who aren't yet tainted by men to an overtly sexual place like a motel could create resentment.
So I needed to take her to a classy place to give the impression that I'm not here just for sex!
In other words, I had to be careful not to give the impression that I treat virgins like rags.
"We're here, sir."
The taxi driver auntie kept smiling pervertedly at me and Se-kyung.
Fuck, she seems to be imagining what we'll do at the hotel alone.
I quickly paid the fare, disgusted by the perverted taxi driver auntie's smile, and helped Se-kyung out.
Se-kyung staggered, looking at me with drunken, unfocused eyes.
"Where... is this? Ugh..."
"Yeah, it's Crystal Hotel. You seem really drunk, so let's rest here until you sober up."
Se-kyung went "Mmm..." and clung tighter to me, closing her eyes again.
Since I'd already booked and paid for Crystal online, I showed the receptionist the captured reservation number on my phone and immediately received the electronic key.
Crystal Hotel was indeed worthy of a 5-star hotel, with a magnificent and glamorous interior.
A large globe-shaped sculpture carved from crystal was particularly impressive.
I held Se-kyung's slender waist and we rode the elevator up to our room.
Our room was 3512.
Opening the door, the beautiful Seoul nightscape spread out before us at a glance, befitting the 35th floor.
Indeed, you get what you pay for.
I laid Se-kyung on the bed first.
"Ughh..."
Se-kyung tossed and turned but didn't wake up.
I laid Se-kyung down, then showered and changed into comfortable clothes.
Se-kyung was completely passed out, sleeping motionlessly as I'd laid her.
-What to do...
Actually, there was no need to rush since we'd come to a hotel, so I turned on the AC and covered Se-kyung with a blanket.
Se-kyung buried her head in the pillow and breathed softly like a baby, sleeping soundly for a while. At first she seemed to be acting drunk, but then she really passed out.
Watching Se-kyung sleep, her back view was sexier than expected.
Her ass was firm and lifted, her waist was slender.
-Ah, driving me crazy.
I felt like a wolf who had the most delicious prey before him yet couldn't eat it.
I need Se-kyung to wake up a bit to create the right mood...
But I definitely didn't want to forcefully wake sleeping Se-kyung.
Because waking her now would obviously make the mood even more awkward.
-Fuck it. Whatever. Let's just rest like this for now. There's plenty of time anyway.
I was getting tired too, so I turned off the lights and got into bed.
Then I held Se-kyung slightly and closed my eyes.
As I was about to fall asleep, Se-kyung squirmed and burrowed into my arms, burying her face.
-What, what's this? What a pleasant surprise! I held Se-kyung tight.
She definitely seems to want it... am I being too timid?
I lowered my head and looked at Se-kyung with her face buried in the pillow.
Se-kyung seemed to be coming to her senses now, opening her rabbit-like cute and pure eyes slightly to look at me.
Right, even if Se-kyung is a woman from the gender-reversed world, she's originally shy around men and a virgin, so it'd be hard for her to jump me first.
Let me make the first move.
I removed Se-kyung's hat with one hand and caressed her black, pure, long hair. Se-kyung stared at me differently than she had at the bar.
In this private space where no one could see, just the two of us, Se-kyung seemed to have shed some of her shyness at the hotel.
I looked at Se-kyung's beautiful face and slowly began pressing my lips to hers.