Chapter 39
Chapter 39
-----------------------------------------------------------------
Translator: MadScientist
Chapter: 39
Chapter Title: Convenience Store So-jin (1)
-----------------------------------------------------------------
“Ah, um... miss? Are you okay?”
“Eep... Ah, ahaha, I, I keep hiccuping!”
She let out an awkward laugh as an excuse, but Yang Eun-ji suddenly clamped her hand over her mouth at the lewd sound bubbling up from her throat.
She shook her head at the bakery clerk staring at her with a mix of confusion and concern.
“Ah, it's nothing!”
In a world where unwanted attention becomes a hassle, silence is golden.
The clerk couldn't fully erase the suspicion from her face but forced herself to focus back on her work.
“Okay... Let me help you with the payment. One walnut scone, one olive ciabatta, one sweet pumpkin cream cheese sourdough—three items total, right? That's 10,500 won. Do you need anything else?”
“No, that's it. Here.”
“Got it. Card received.”
Beep.
Habitually reaching to sign, she noticed the sign about no-signature transactions for under 50,000 won and pulled her hand back from the terminal.
“Payment complete. Thank you! Come again!”
Normally, Eun-ji would have returned the clerk's bright greeting with a smile, but her current state left no room for such luxuries.
'Ahh, not here too...'
Living in Yeonnam-dong, Seodaemun-gu, she worked as a nurse at an ENT clinic about a 30-minute walk away.
Even taking public transport only shaved off 10 minutes, but for a busy morning commuter, that difference felt huge.
A few weeks ago, the tightness of her jeans prompted her to step on the scale, leading to her resolution: 'Starve. And walk.'
Thus began her walking commute.
She shared her grand diet plan with the older and younger sisters at the clinic, only to get malicious shortcuts in return.
This winding alley—supposedly a neighborhood secret everyone used—proved useless when she timed it on her way home: no time savings at all.
[I timed that shortcut, and it's not even shorter?]
[ :)]
She learned the meaning of that smiling emoticon the next day.
Strutting confidently through the morning alley, she shuddered as a savory aroma wafted into her nose.
'So that's it!'
The maddening scent for her empty stomach was the smell of baking bread!
Realizing her senior colleague's wicked scheme, she trembled in rage—but she'd already passed halfway.
Eun-ji desperately pinched her nose, averted her eyes from the little bakery's glass window, and barely escaped the alley.
Glare at her sister upon arrival, and she got the exact same emoticon-smile in return.
“Didn't buy any bread?”
“You're evil, seriously. I'm losing weight—watch me.”
To prove her resolve, she started posting proof shots every morning in front of that bakery, unprompted.
Weeks later, with everyone acknowledging her determination, why had she broken her vow and entered the bakery today...?
'Ah! Ahh...'
Lately, stepping into this alley ignited a hot flush rising from her body.
This faint pleasure, starting a few days ago, vanished like a lie once she left the alley.
She'd suspected a health issue at first, but days passed with no problems.
Unsettled, yet the memory of that pleasure at bedtime lured her back to the shortcut.
And this morning.
Passing through as usual, savoring the secret thrill, she jolted at the sudden pinch on her nipple.
“Kyaa!”
Startled, she bolted several meters.
“Haa, haa, sniff... Hoo... Wh-what was that? Hngh!”
Something squeezed her breast hard again.
“Ahng... Haah!”
Flustered by her own sweet moan, she couldn't stop the sounds bursting out.
“Ahng, ang, hee!”
As it softly toyed with her breast then flicked her nipple up and down, her legs instinctively clamped together.
Raising her hands to defend her chest, she bumped into something.
It was a large man's hand, like one from an ex-boyfriend.
Nothing visible to her eyes.
Terrifying, yet no one around—and that's when the familiar morning bakery caught her eye.
“Eek!”
Twisting her shoulder to shake off the hand, she dashed into the bakery.
Thud thud thud!
The door stood wide open, perhaps to spread the baking scent far and wide.
Relief washed over her inside—no more touches—but the counter sister's look screamed, 'Buying today, right?' She reluctantly picked some bread.
But mid-checkout, the kneading sensation returned, drawing a gasp and the clerk's puzzled stare.
Suppressing moans, she fled the shop, only for the hands to grow bolder.
“Kya! Ahh, no. Nooo...”
The hands groping her breasts slid down, rubbing back and forth between her legs over her pants.
Astonishingly, those motions over her clothes felt better than her ex's most devoted foreplay.
“No way, seriously. No, ngh!”
Her panties, soaked then cooled by the air, chilled her pussy with every step.
“Hic, ah, hngh!”
Finally, she braced against a utility pole with one hand, body quivering.
“Ahhh, hngh...”
Struggling to steady her buckling knees, she snapped alert at the thick hand slipping inside her pants.
She tried blocking the intrusion with both hands, to no avail.
“Haah! Ah, eek!”
Jolted by fingers entering her pussy, she pinched the hand with all her might.
“Ow!”
A man's yelp—and the hand yanked from her panties.
Not looking back, she sprinted to the alley's end.
“Hahk, hahk, hahk!”
Tatata!
“...”
In her wake, a lone bakery bag lay abandoned by the pole—then vanished.
◇◇◇◆◇◇◇ “Argh, pinching's cheating! She keeps coming through this alley 'cause it feels good.”
I released Invisibility, watching her retreating figure.
My stinging hand was red and swollen.
A few days ago, chasing Pomi—who'd bolted into the alley craving bread smells on her commute—I'd found Yang Eun-ji.
Her defenses were (Weak), perfect prey for my [Stealth Touch] skill.
Weeks of the same route emboldened me; today her defenses hit (Medium), so I went bolder, touching directly.
Ended in flight, though.
A week since ditching Yu-ra's place to focus on Joo Na-young. Half-given up on her quest.
'Lower affinity tomorrow—today's the last!' turned into days, and even dream-bad-guy acts no longer dropped her affection.
Quest timer: 4 days left.
Plus, Na-young's tsundere shift made me think, 'This is fine, right?'
Who knew that attitude could get so cute?
Everything else's fine. Just bummed about skipping the [Random Skill Gacha Coupon].
'Pomi's cooler than expected.'
A bit disappointing for me, but Pomi needs her sister saved.
Yet she was all, “Take it slow! Slow!”—big-sis energy.
Her bright smile warms my heart.
“Om nom. She left the bread? It's mine now! Quick, Inventory it!”
...Yeah, right?
Her frantic nagging to grab the dropped bag kills any praise.
“Hurry! Move, move! Before people see!”
Sighing at her foot-stomping, I mutter.
“Contracted a demon race member just to steal bread...”
Hearing my lament, Pomi tilts her head innocently.
“Huh? Steal? You beat a naughty girl, and bread dropped!”
“...Dropped? Cut game time. One hour a day max.”
“Whine! Jun-young hates me! Morning dramas banned! Now games! Always sucking but no sucking back! Meanie!”
“Gah! Okay, stop. My bad.”
I panic-stop her tantrum.
Lucky no one's around—or it'd be cop time.
“Sigh, now blackmail too. All my fault.”
“Yup! Your fault for spoiling me! Grab the bread!”
“Ugh... [Inventory].”
⚡ SKILL ACTIVATED ⚡ [Inventory] [Active skill summoning sub-space]
[Inventory, R, Active] - Summon a sub-space to store items up to weight and volume limits. Lv.0: Weight limit 20kg, Volume limit 20L I should learn [Hypnosis] eventually, but this is fine—cheap at 1,000 points? Invisibility means no bags; super inconvenient.
At [Invisibility] Lv.2, I could hide objects I'm touching, but that's 200pt pricier than Inventory.
And Inventory perks? Quest rewards auto-store—handy!
Plus, no undressing for clothes! Store gear, withdraw dressed—boot camp changing made easy!
And? Food stays fresh. Delivery game-changer!
Pomi loves it.
Nice impulse buy!
Self-justification done, recast Invisibility and walked on.
Munch munch.
Turning at the chewing sounds, Pomi's already munching the Inventory bread.
She has access—snacks anytime.
Initially full permissions filled 20L with snacks and ice cream instantly; now withdraw-only.
Not the intended use...
-Eating alone?
-You said stealing earlier?
-Sis, one bite.
-Here!
She generously tears a piece for me. Munching together, we pass the bakery from earlier.
Cute clerk there... low defenses.
Shrugging regret, five more minutes to the main road.
En route to the shop, plenty of points from women.
-Won't rumors spread? Women flocking here?
I daydream.
Female-dominated sites buzz: “Seodaemun Caress Alley” goes viral.
📰 Breaking News Seodaemun Caress Alley: The Secret Spot Making Sisters Wet 💬 Comments — HurtsAtAThousandWon Sisters, been to that place? — NudeModel That place? How'd you know? — PetiteLady HurtsAtAThousandWon sis, you mean Seodaemun Caress Alley? ⭐ Top Comment — HurtsAtAThousandWon Calling me ThousandWon makes it sound insulting lol. Anyway yeah. Hit Caress Alley recently—mind blown. Sudden lightning zap out of nowhere. — EunjooMom ↳ Reply Went with hubby recently; felt bad with him right there, got scolded. — RavishMe Whoa? With your husband? Wild. Got hard just imagining. — ChoiYoungEun +2 — JungMinWife +33333 — IncheonBreadFreak Lol don't fool the innocents. Total BS. Went myself—nothing happened. — Mia♥Junyoung Nothing if you're not pretty? Sis, feel better ㅠㅜ Me? Stuff happened. Heh. — KimSonJiYul ↳ Reply Above, ㅠㅜ evokes dicks—refrain. — Mia♥Junyoung Horny demon in your eyes? Met small dicks? Oppa’s -------┤ this big. — EunjooMom [email protected] — HurtsAtAThousandWon Lol sis sorry to hubby ㅋㅋㅋ No emails. — EunjooMom Hubby should be sorry to me. ㅋㅋㅋㅋ — HornyDog Me too. [email protected] — HurtsAtAThousandWon Me three. [email protected] Hotspot birth: pretty girls flock.
-Those who walk Caress Alley shall wet their pussies.
I murmur poetically; Pomi chimes in knowingly.
-Ooh! G-spot, right?
-...Hotspot?
-Th-that too, but G-spot! Saw it somewhere!
She's stubborn as ever—let it slide.