As far as I can tell there is currently no way to add or remove novels from a collection once it is created. I have created two different private collections to sort my bookmarks and after making them I realized there doesn't seem to be a way to add or remove any. Would be great if this could be added.